What is the translation of " SHALL DECLARE " in Hebrew?

• יכריז
• כי
• להכריז

Examples of using Shall declare in English and their translations into Hebrew

Give a minute with you shall declare.
תן דק איתך תצהיר.

Shall declare war and conclude peace.
הקיסר היה רשאי להכריז מלחמה ולסיים שלום.

Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.
אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃.

My mouth shall declare your justice, day by day your salvation.
הפה שלי יודיע הצדק שלך, הישועה שלך כל היום.

The Constitution states only the congress shall declare war.
חוקת ארה"ב מסמיכה רק את הקונגרס להכריז מלחמה.

The arbiter shall declare the final result after a flag has fallen.
השופט יכריז על התוצאה הסופית לאחר נפילת דגל.

For a third illegal move by the same player, the arbiter shall declare the game lost by this player.
על מסע בלתי חוקי שלישי ע"י אותו שחקן, יכריז השופט על הפסד בקרב לשחקן זה.

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃.

Upon accepting a person as a holder of an ordinary share in the Company, such person shall declare the sector to which he belongs;
עם קבלת אדם לחברות כבעל מנייה רגילה בחברה הוא יצהיר על הסקטור שאליו הוא משתייך;

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃.

If the animal be killed in the stable by God( an accident), or if a lion kill it, the herdsman shall declare his innocence before God, and the owner bears the accident in the stable.
אם מקרה אלוהי קרה לעדר, או אריה הרג- הרועה יכריז את עצמו כחף מפשע לפני אלוהים, ובעל העדר יסבול את הנזק.

Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
מי יגיד על פניו דרכו והוא עשה מי ישלם לו׃?

Members of the Association shall declare a single professional address.
חברי הארגון יצהירו על כתובת מקצועית אחת.

Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
מי יגיד על פניו דרכו והוא עשה מי ישלם לו׃?

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
בעצר משפטו לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזרו מארץ חייו׃.

(a) If the arbiter is agrees the opponents are making no effort to win the game by normal means, or that it is not possible to win by normal means, then he shall declare the game drawn.
(א) אם השופט מסכים שהיריב אינו עושה כל מאמץ לנצח בקרב באמצעים רגילים, או שאין זה אפשרי לנצח באמצעים רגילים, אזי הוא יכריז שהקרב הסתיים בתיקו.

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
מעצר וממשפט לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃.

(a) If the arbiter is satisfied the opponent is making no effort to win the game by normal means, or that it is not possible to win by normal means, then he shall declare the game drawn.
(א) אם השופט מסכים שהיריב אינו עושה כל מאמץ לנצח בקרב באמצעים רגילים, או שאין זה אפשרי לנצח באמצעים רגילים, אזי הוא יכריז שהקרב הסתיים בתיקו.

In the end this shall be for me sufficient, that a marble stone shall declare that a Queen, having reigned such a time, lived and died a virgin.'.
בסופו של דבר, מבחינתי יהיה זה מספיק אם המצבה שתוצב על קברי תכריז שהמלכה, לאחר ששלטה בתקופה כשלנו, חיה וגם מתה כבתולה.".

(b) Shall declare illegal and prohibit organizations and also organized and all other propaganda activites, which promote and incite racial discrimination, and shall recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;
להכריז כבלתי חוקיים ולאסור ארגונים, וכן פעילויות תעמולה מאורגנות, וכל פעילויות תעמולה אחרות, המעודדים ומעוררים אפליה גזעית, ולהכיר השתתפות בארגונים ובפעילויות כאמור כעבירה ענישה בחוק;

Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
מעשה כל איש יגלה כי היום הוא יבררהו כי באש יראה ואת מה מעשה כל איש ואיש האש תבחננו׃.

In case of death or resignation of a member of the Commission, the Chairman of the Commission shall immediately inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall declare the seat vacant from the date of death or from the date on which the resignation takes effect.
במקרה של פטירה או התפטרות של חבר הוועד, יודיע על כך היושב ראש, מיד, למזכיר הכללי של האומות המאוחדות, אשר יכריז על המקום כפנוי מתאריך הפטירה או מן התאריך שבו נכנסה ההתפטרות לתוקפה.

Two states for two peoples: Both peoples shall declare that Palestine is the sole state of the Palestinian people and Israel is the sole state of the Jewish people; 2.
שתי מדינות לשני עמים: שני העמים יכריזו כי פלסטין היא המדינה היחידה של העם הפלסטיני וכי ישראל היא המדינה היחידה של העם היהודי.

In the event of the death or the resignation of a member of the Committee, the Chairman shall immediately notify the Secretary-General of the United Nations, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.
במקרה של פטירה או התפטרות של חבר הוועד, יודיע על כך היושב ראש, מיד, למזכיר הכללי של האומות המאוחדות, אשר יכריז על המקום כפנוי מתאריך הפטירה או מן התאריך שבו נכנסה ההתפטרות לתוקפה.

Shall declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof;
להכריז כעבירה ענישה בחוק כל הפצה של רעיונות המבוססים על עליונות גזעית או שנאה גזעית, הסתה לאפליה גזעית, וכן כל מעשי אלימות, או הסתה למעשים כאמור, נגד כל גזע או קבוצת בני אדם בעלי צבע או מוצא אתני אחר, וכמו כן אספקת כל סיוע לפעילויות גזעיות, לרבות מימונן;