Какво е " ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• continued treatment
• continued therapy
• continuation of the treatment
• continuing treatment
• continuation of therapy
• further treatment
• to prolong the treatment

Примери за използване на Продължаване на лечението на Български и техните преводи на Английски

Продължаване на лечението за клиента.
Continuation of treatment for the client.

Ефектът се запазва при продължаване на лечението.
The effect persisted with continued treatment.

За продължаване на лечението, моля консултирайте се с Вашия лекар.
For continuation of the treatment please consult your doctor.

Лечението и обикновено намаляват с продължаване на лечението.
And usually decrease with continued treatment.

Обикновено тази парадоксална реакция отзвучава в рамките на две седмици при продължаване на лечението.
This paradoxical reaction usually subsides within two weeks during continued treatment.

Суми за закупуване на лекарства за продължаване на лечението- 50 000 евро;
Amounts for purchase of medicines for continuation of the treatment- EUR 50 000;

След това eGFR се поддържа или постепенно се повишава при продължаване на лечението.
Thereafter, eGFR was maintained or gradually increased during continued treatment.

Ако се диагностицира кератит, ползите и рисковете от продължаване на лечението трябва да бъдат внимателно обмислени.
If keratitis is diagnosed, the benefits and risks of continuing treatment should be carefully considered.

Нежеланите лекарствени реакции зависят от дозата и често са преходни с продължаване на лечението.
The side effects depend on the dose and are often transient with continued treatment.

С продължаване на лечението при повечето пациенти, които в началото изпитват гадене, честотата и тежестта намаляват.
With continued therapy, the frequency and severity decreased in most patients who initially experienced nausea.

Лекарят трябва да прави преоценка на необходимостта от продължаване на лечението веднъж годишно.
The doctor should re-assess the need of continuing treatment once a year.

Тези реакции обикновено са от ниска степен, не изискват интервенция и се подобряват при продължаване на лечението.
These reactions were usually of low grade, required no intervention and improved with continued treatment.

Препоръчва се редовна преоценка, за да се потвърди, че продължаване на лечението остава подходящо за пациента.
Regular reassessment is recommended to confirm that continuation of the treatment remains appropriate for the patient.

Обривът, свързан с компонентата ефавиренц обикновено преминава при продължаване на лечението.
The rash associated with the efavirenz component usually resolves with continued therapy.

Продължаване на лечението след този период трябва да стане след преоценка на възможните ползи и рискове.
Continued therapy beyond this time should be considered only following a reassessment of the potential for benefit and risk.

Тези реакции обикновено са преходни и в общия случай изчезват при продължаване на лечението.
These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.

Налага се внимателно да се прецени продължаване на лечението при пациенти, които не показват терапевтично повлияване след 6 месеца.
Continued therapy must be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit beyond 6 months.

Нежеланите лекарствени реакции зависят от дозата и често са преходни с продължаване на лечението.
Adverse drug reactions are dose dependent and are often transient with continued therapy.

При продължаване на лечението, като се прилага веднъж седмично в продължение на шест месеца, при пациентите не се наблюдават признаци на рецидив.
With continued treatment, applied once a week for six months, patients show no signs of relapse.

Повишението най-често е асимптоматично, от ниска степен и обратимо при продължаване на лечението.
The elevations were mostly asymptomatic, of low grade and reversible with continued treatment.

Симптоматиката, свързана с тази реакция на свръхчувствителност, се влошава при продължаване на лечението и може да се окаже животозастрашаваща.
The symptoms related to this hypersensitivity reaction worsen with continued therapy and can be life- threatening.

При пациентите, които отговорят на лечението, алтернативните стратегии за продължаване на лечението са.
In responding patients, the alternative strategies for continued treatment are.

В повечето случаи повишаването отзвучава при продължаване на лечението, в други отзвучава 1- 2 седмици след прекъсване на лечението..
The majority of elevations resolve while continuing treatment, others usually resolve after a 1-2 week interruption in therapy.

Тези нежелани ефекти са дозозависими и често са с преходен характер при продължаване на лечението.
These undesirable effects are dose dependent and are often transient in nature with continued treatment.

Промените обикновено са преходни, като отзвучават при продължаване на лечението или след преустановяване на терапията със Золадекс.
The changes are usually transient, resolving either during continued therapy or after cessation of therapy with goserelin.

Те се проявяват през първия месец от лечението и обикновено намаляват с продължаване на лечението.
They occur during the first month of treatment and usually decrease with continued treatment.

Ползата от продължаване на лечението трябва да бъде оценявана редовно като оптималната продължителност на терапията е различна при всеки отделен пациент.
Benefit of continued treatment should be regularly assessed, with the optimal duration of therapy varying for each individual patient.

Някои пациенти с първоначално частично повлияване може впоследствие да се подобрят при продължаване на лечението след 16-та седмица.
Some patients with initial partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 16 weeks.

При пациенти със значими аномалии на чернодробната функция лекарят трябва да направи оценка на съотношението полза/риск от продължаване на лечението.
For patients with significant liver function abnormalities, physicians should assess the benefit/risk of continuing treatment.

Във всеки случай пациентът се транспортира на носилка в лечебно заведение за продължаване на лечението в болнични условия.
In any case, the patient is transported on a stretcher to a medical institution for continuing treatment under hospital conditions.

Как да използвам "продължаване на лечението" в изречение

След продължаване на лечението на моя човек, ще върна на любезните спомоществователи заетите лекарства.

Не мисля, че ще има проблем с продължаване на лечението след 5-тата година, срокът ще се удължава постепенно.

Статията е обновена със списъка от документи, нужни при кандидатстване за продължаване на лечението с нови 24 седмици.

8.3.1. Изясняване на клиничното му състояние, провеждане на лечение, оздравяване или продължаване на лечението му в амбулаторни условия.

След окончателното Ви (на Вашето дете) стабилизиране, зарастване на раните и раздвижване, предстои изписване и продължаване на лечението

Родителите й подават молба в Комисия за лечение в чужбина за продължаване на лечението в чужбина и получават отказ.

Polizhinaks. Препоръчва се инжектиране на 1 таблетка на нощ във влагалището, продължаване на лечението в продължение на 10 до 15 дни.

За започване и продължаване на лечението на постменопаузалнитесимптоми трябва да се използва минималната ефективна доза занай-краткия период (вижте също т. 2).

(4) При необходимост от продължаване на лечението за повече от три месеца се съставя нов протокол по реда на този раздел.

2.2. възможност и/или необходимост от продължаване на лечението в амбулаторни условия или в болнични условия за долекуване, продължително лечение или рехабилитация;