Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• need to continue
• need for the continuation
• need to pursue
• necessity to continue

Примери за използване на Необходимостта от продължаване на Български и техните преводи на Английски

Периодично лекарят оценява необходимостта от продължаване на лечението с Xolair.
The doctor will periodically re-assess the need to continue treatment with Xolair.

Необходимостта от продължаване на лечението трябва да се оценява периодично от лекуващия лекар.
The need to continue treatment should be evaluated periodically by the treating physician.

След това се препоръчва редовна оценка на необходимостта от продължаване на лечението.
Evaluation of the need to continue treatment is recommended regularly thereafter.

Съвет относно необходимостта от продължаване на диетата с ниско съдържание на мазнини и избягване употребата на алкохол.
Advice on the need to continue on a low-fat diet and avoid drinking alcohol.

Лекуващият лекар трябва да прецени необходимостта от продължаване на поддържащото лечение след една година.
The doctor should review the need to continue maintenance treatment after a year.

Това потвърждава необходимостта от продължаване на реформите на пазара на труда и модернизирането на социалната закрила.
This confirms the need to continue with labour market reforms and the modernisation of social protection.

След 7- 10 дневен период на лечение, състоянието на пациента трябва да се прецени отново, с цел да се определи необходимостта от продължаване на лечението.
After a treatment period of 7-10 days, the condition of the dog should be re-evaluated in order to establish the need for continuation of treatment.

Необходимостта от продължаване на лечението трябва да се оценява периодично от лекуващия лекар(вж. точка 4.2).
The need to continue treatment should be evaluated periodically by the treating physician(see section 4.2).

Също така се подчертава необходимостта от продължаване на усилията за подобряване на достъпността на здравното обслужване.
It also highlights the need to continue our efforts in making sure that healthcare becomes more accessible.

Необходимостта от продължаване на курс докторска степен по счетоводство е както за интелектуалната обогатяване или личен интерес, наред с други причини.
The need to pursue a PhD course in Accounting is for either intellectual enrichment or personal interest among other reasons.

Те също така засилват необходимостта от продължаване на приоритетността на контактите и ангажираността на жените с технологиите.
The results strengthen the need to continue prioritizing women's contact with and ownership of technology.

Когато пациенти над 80 годишна възраст са с риск от поява на ВТЕ, лекарите трябва да преоценят необходимостта от продължаване на терапията с Protelos и Osseor.
When treating patients over 80 years of age at risk of VTE, doctors should re-evaluate the need to continue treatment with Protelos or Osseor.

С този вот приветствахме и необходимостта от продължаване на разговорите с оглед на създаването на по-благоприятна система за предоставяне на визи.
We also welcomed with this vote the need to continue discussions with a view to setting up a favourable system for granting visas.

Необходимостта от продължаване на терапията трябва да се преразглежда редовно и да се преценява индивидуално в зависимост от клиничната картина на пациента и неговия отговор на терапията.
The need for continuation of therapy should be reviewed regularly and considered on an individual basis depending on the patient's clinical presentation and response to the therapy.

Трябва да обсъждате с Вашия лекар необходимостта от продължаване на лечението след три до шест месеца от началото и редовно след това.
You should discuss with your doctor the need to continue your treatment three to six months after the start and regularly thereafter.

Подчертава необходимостта от продължаване на усилията за намаляване на броя на преждевременно напускащите училище и за насърчаване на образованието на младите хора в неравностойно положение;
Highlights the need to continue efforts to reduce early school leaving and foster the education of disadvantaged young people;

Забавянето на икономическия растеж в световен мащаб повишава необходимостта от продължаване на структурните реформи, като се даде предимство на онези, насочени към постигането на устойчив и приобщаващ растеж.
The slowdown in global growth reinforces the need to pursue structural reforms, prioritising those aimed at sustainable and inclusive growth.

Изразява необходимостта от продължаване на структурирания диалог между младите хора и лицата, вземащи решения, в рамките на следващата европейската рамка за сътрудничество в областта на младежта;
Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth;

Забавянето на растежа в световен мащаб засилва необходимостта от продължаване на структурните реформи, като се даде приоритет на тези от тях, които са насочени към постигането на устойчив и приобщаващ растеж.
The slowdown in global growth reinforces the need to pursue structural reforms, prioritising those aimed at sustainable and inclusive growth.

Прегледът на състоянието на детето след 12 месеца лечение трябва да включва преустановяване на лечението, за да се оцени необходимостта от продължаване на тази схема и да направи оценка на хода на заболяването.
The review of the child's condition after 12 months treatment should include suspension of treatment to assess the need to continue this regimen and to evaluate the course of the disease.

В същото време, той подчерта необходимостта от продължаване и цялостно осъществяване на започнатите реформи, така че да се потвърди тяхната устойчивост.
At the same time, the co-rapporteurs emphasised the need to continue with the reforms that have been initiated, and with their implementation, so as to confirm their sustainability.

В същото време ръководителят на Генералния щаб изрази увереност в необходимостта от продължаване на диалога с Алианса, за да се намалят рисковете от опасни военни инциденти.
At the same time, the Chief of the General Staff expressed his confidence in the need to continue the dialogue with the Alliance in order to reduce the risks of dangerous military incidents.

Разследването ще оцени необходимостта от продължаване, премахване или изменение на съществуващите мерки по отношение на гореспоменатата група от фирми.
The investigation will assess the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures in respect of the group of companies mentioned above.

Разследването ще определи дали дружеството вече работи в условия на пазарна икономика, както са определени в член 2, параграф 7, буква в от основния регламент, и ще оцени необходимостта от продължаване, отмяна или изменение на съществуващите мерки по отношение на заявителя.
The investigation will determine whether the company now operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation and will assess the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures in respect of the applicant.

Той подчертава необходимостта от продължаване на работата по технологиите за чисти въглища, тъй като въглищата ще бъдат необходими в европейския енергиен микс и през следващите десетилетия.
He stressed the need to continue working on clean coal technologies, as coal will continue to be needed in the European energy mix for some decades to come.

По време на обмена на мнения относно перспективите за организиране на срещата на върха в Нормандската четворка, президентът на Русия отбеляза необходимостта от продължаване на цялостната подготвителна работа, така че следващата среща в този формат да бъде ефективна и наистина да допринесе за прилагането на съществуващите споразумения на най-високо ниво, особено на Минския“Пакет мерки”.
During an exchange of opinions regarding the prospects of organising a Normandy Four summit, the President of Russia highlighted the necessity to continue comprehensive preparatory work to ensure a meeting in this format will produce results and facilitate the fulfillment of current agreements at the highest level, first and foremost the Minsk“complex of measures.”.

Някои членове на EEA посочиха необходимостта от продължаване на разследването на хибридни архитектури, които биха могли да закотвят частните блокчейни до публичния блокчейн на Ethereum.
Some members of the EEA have indicated that there is a need to continue investigation of hybrid architectures that would possible anchor private blockchains to the public Ethereum blockchain.

Необходимостта от продължаване на лечението трябва периодично да се преоценява въз основа на ползите и потенциалните рискове от прилагането на ADROVANCE при всеки отделен пациент, особено след 5 или повече години на употреба.
The need to continue bisphosphonate treatment for osteoporosis should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of bisphosphonate therapy for individual patients, particularly after 5 or more years of use.

Независимо от това, Комисията признава необходимостта от продължаване на усилията за увеличаване на връзката с климата в програмите на ЕС, включително в програмите, посочени от Палатата.
Nevertheless, the Commission recognises the need to continue efforts to increase climate relevance across EU programmes, including those mentioned by the Court.

Той подчерта необходимостта от продължаване на диференцирана бюджетна консолидация, благоприятстваща растежа, възстановяване на нормалните условия за отпускане на заеми за икономиката, насърчаване на растежа и конкурентоспособността, справяне с безработицата и социалните последици от кризата и модернизиране на публичната администрация.
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions in economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.

Как да използвам "необходимостта от продължаване" в изречение

Следва договаряне на етапа “диагностика” и разходите по него, отчитане на резултатите пред клиента и обсъждане на необходимостта от продължаване на проекта.

Необходимостта от продължаване на някои действия, препоръчани преди две години. Някои от тези действия са осъществени с безспорен успех общо в четирите страни.

При всеки вторичен преглед пациентите, които ползват нашите програми получават указания от лекуващия лекар за необходимостта от продължаване на лечението в краткосрочен и в дългосрочен план.

Споменава се, че страните са потвърдили необходимостта от продължаване на диалога по предотвратяването на инциденти по море и обезпечаването на безопасността на полетите в Балтийско море.

Това доказва и необходимостта от продължаване на този род наблюдения, които могат точно да определят евентуалното място на сблъсък, а от там да предотвратят евентуални жертви и разрушения.

Събеседниците потвърдили намеренията си да положат усилия за урегулиране на ситуацията в Донбас изключително по политико-дипломатически път, като подчертали необходимостта от продължаване на последователните взаимодействия в „нормандски формат“.

Лекциите преминаха при проявен интерес от страна на учениците и потвърдиха необходимостта от продължаване на образователната програма за постигане на поставените цели и разширяване знанията и кръгозора на подрастващите.

Европейският съд в Страсбург на практика потвърждава не само необходимостта от продължаване на процеса на осветяване на сътрудниците, неговото голямо значение за обществото, но и напълно законните действия на Комисията по досиетата.