Какво е " ПРОМЕНЛИВ КАПИТАЛ " на Английски - превод на Английски

• variable capital

Примери за използване на Променлив капитал на Български и техните преводи на Английски

Постоянен и променлив капитал.
Constant and Variable Capital.

Тя е налице, но не във форма на променлив капитал.
It is there but not in the form of variable capital.

Да приемем сега, че друг променлив капитал В от 5 000 ф. ст.
Now let us assume that another variable capital, B, of 5000 p. st.

Ако приемем, че седмично изразходваният променлив капитал от 100 ф. ст.
Take it, that the variable capital of 100 p. st.

Променлив капитал е този, който е изразходван за наемането на работната сила.
Variable capital is the amount invested in employing labor.

Но той е възстановен от нов променлив капитал от 500 ф. ст.
But it is replaced by new variable capital of 500 p. st.

Авансираният променлив капитал не прибавя към продукта своята собствена стойност.
Variable capital does not transfer its value to the product.

Маркс въвежда понятието за променлив капитал в науката.
Marx introduces the notion of variable capital into science.

Изразходван променлив капитал за работна заплата и 80 ф.ст. принадена стойност.
Of variable capital paid out for wages, and 80 p.st. of surplus-value.

По такъв начин става по-нататък обмен на променлив капитал срещу доход.
Thus, a further exchange takes place of variable capital for revenue.

Но тези 30 ще бъдат изцяло употребени, за да се възстанови авансираният променлив капитал= 30;
But all of this 30 is now required to make good the advanced variable capital of 30;

Целият капитал се разпада на 12 182 ф.ст. постоянен и 318 ф.ст. променлив капитал, общо 12 500 ф. ст.
The total capital is broken up into£ 12,182 constant and£ 318 variable capital, a sum of£ 12,500.'.

Според тази представа всяка принадена стойност, която се превръща в капитал, би ставала променлив капитал.
According to this, all surplus-value that is changed into capital becomes variable capital.

Превръщането на стоките в променлив капитал(в работна заплата) предполага предварителното им превръщане в пари.
The conversion of commodities into variable capital(wages) is conditioned on their previous conversion into money.

Една част от тази нова стойност само възстановява авансирания променлив капитал от 100 ф. ст.
One portion of this new value replaces only the advanced variable capital of 100 p. st.

С 400 ф.ст. променлив капитал сега може да се използват за работа само 400 работници, и то с норма на принадената стойност 100%.
Only 400 labourers could be employed with a £400 variable capital, and that at a rate of surplus-value of 100%.

Изчислено върху целия оборотен капитал от 2500 ф.ст., това прави 2182 ф.ст. постоянен и 318 ф.ст. променлив капитал.
For the entire circulating capital of £2,500 this would be £2,182 constant and £318 variable capital.

Целият капитал К се разделя на постоянен капитал с и променлив капитал v и произвежда принадена стойност m.
The total capital C consists of constant capital c and variable capital v, and produces a surplus-value s.

Но тъй като свеждането става в тази форма, не се схваща действителното различие между постоянен и променлив капитал.
But because the reduction takes place in this form, the real distinction between constant and variable capital is not understood.

Както в предишния случай в трудовия процес всяка седмица се намира променлив капитал от 100 ф.ст., а в 50 седмици- 5000 ф. ст.
As in the preceding case, so there is now in the labor-process of each week a variable capital of 100 p. st., or of 5000 p. st., in 50 weeks.

Изчислено върху целия оборотен капитал от 2500 ф.ст., това прави 2182 ф.ст. постоянен и 318 ф.ст. променлив капитал.
Calculating these elements upon the total circulating capital of £2,500, we have £2,182 constant capital and £318 variable capital.

Минимумът променлив капитал е костуемата цена на една единична работна сила, използвана ден след ден през цялата година за получаване на принадена стойност.
The minimum of variable capital is the cost price of a single labour-power, employed day in, day out, for the production of surplus-value.

И това повишаване на нормата на принадената стойност е единственият резултат за онзи, който с променлив капитал 400 ф. ст.
And this raising of the rate of profit is the only effect produced for any one who starts a new enterprise in this sphere of production with a variable capital of 400 p. st.

Минимумът променлив капитал е костуемата цена на една единична работна сила, използвана ден след ден през цялата година за получаване на принадена стойност.
The minimum of variable capital is the cost price of a single labour-power, employed the whole year through, day in, day out, for the production of surplus value.

Част от превърнатата в добавъчен капитал принадена стойност трябва постоянно да се превръща обратно в променлив капитал или в добавъчен трудов фонд.
A part of the surplus-value turned into additional capital must always be re-transformed into variable capital, or additional labour fund.

Той може да превърне стойността на авансирания от него променлив капитал в по-голяма стойност, само като го размени срещу жив труд, като експлоатира жив труд.
He cannot convert the value of the variable capital advanced by him into a greater value except by its exchange for living labor and by the exploitation of this labor.

Да приемем, че дадена капиталова стойност отначало се разделя на 50% постоянен и 50% променлив капитал, после на 80% постоянен и 20% променлив..
Suppose that a capital-value at first is divided into 50 per cent. of constant and 50 per cent. of variable capital; later into 80 per cent. of constant and 20 per cent. of variable..

Що се отнася до масата на принадената стойност, получавана в течение на определен оборотен период, тази маса е равна на стойността на авансирания в продължение на този период променлив капитал, тук= 500 ф.
As for the quantity of surplus-value obtained during a certain period of turn-over, it is equal to the value of the variable capital advanced for this period, in the present case 500 p.

И това повишаване на нормата на принадената стойност е единственият резултат за онзи, който с променлив капитал 400 ф.ст. и със съответен постоянен капитал започва ново предприятие в същата сфера на производство.
And this increase in the rate of surplus-value is the only effect for one who starts a new enterprise in this sphere of production with a variable capital of £400 and a corresponding constant capital..

Господин Лориа казва: според Маркс масата на принадената стойност(която господин Лориа отъждествява тук с печалбата), произведена в едно капиталистическо промишлено предприятие, зависела от вложения в него променлив капитал, тъй като постоянният капитал не донася печалба.
Mr. Loria says: According to Marx, the amount of surplus-value(which Mr. Loria here identifies with profit) produced in a capitalist industrial establishment should depend on the variable capital employed in it, since constant capital does not yield profit.

Как да използвам "променлив капитал" в изречение

2) новата стойност — стойността на възпроизведения променлив капитал — 300 хил. рубли + добавената стойност 300 хил. рубли = 600 хил. рубли.

Кооперация „Борика” е създадена като доброволно сдружение на физически лица с променлив капитал и брой членове, които чрез взаимопомощ и сътрудничество осъществяват своята дейност.