Примери за използване на Протокола се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези два протокола се използват за различни типове данни.
These two protocols are used for different types of data.Седми параграф от преамбюла на протокола се заменя със следния текст.
The seventh paragraph of the Protocol shall be replaced by the following.Член 19 от протокола се замества със следния параграф.
Article 19 of the Protocol shall be replaced by the following paragraph.Член 9, параграф 1, буква а от протокола се заменя със следния текст.
Paragraph 1(a) of Article 9 of the Protocol shall be replaced by the following.Красотата на dumb протокола се крие в простотата на настройката му.
The beauty of the Dumb HTTP protocol is the simplicity of setting it up.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия протоколдопълнителния протоколмонреалския протоколмадридския протоколнов протоколкомуникационни протоколистандартен протоколмрежови протоколиVPN протоколразлични протоколи
Повече
Шести параграф от преамбюла на протокола се заменя със следния текст.
The sixth preambular paragraph of the Protocol shall be replaced by the following.В протокола се отбелязват: времето и мястото, където е намерено детето;
In the record shall be noted: the time and the place where the child Член 1, параграф 4 от протокола се заменя със следния параграф.
Paragraph 4 of Article 1 of the Protocol shall be replaced by the following paragraph.В края на протокола се подписва от секретаря и председателя на срещата, проведена.
At the end of the protocol shall be signed by the Secretary and the Chairman of the meeting held.Цялата функционалност на протокола се отразява в колектора(header) на пакетите.
All the functionality of the protocol is reflected in the packet headers.Към протокола се прилагат документите, разгледани на заседанието, и приетите решения.
The minutes shall be attached to the documents examined at the meeting and the decisions taken.В този случай въз основа на протокола се съставят акт за раждане и акт за смърт.
In this case on the basis of the record shall be compiled birth and death certificates.И двата протокола се използват за изпращане на данни през интернет или локална мрежа.
Both protocols are used in order to transfer data over the internet or a local networking environment.Обявяването на купувача се извършва от съдебния изпълнител в протокола се подписва от него.
The announcement of the buyer Прилагането на протокола се спира по инициатива на една от страните, когато.
Implementation of the Protocol shall be suspended at the initiative of either one of the Parties if.Към протокола се прилагат списъка с присъстващите и документите, свързани със свикването на Общото събрание.
To the protocol are attached the minutes from the meeting and the list of documents related to the convening of the General assembly.Параграф 10, буква б на член 2 от протокола се заличава, а параграф 10, буква а на член 2 става параграф 10.
Paragraph 10(b) of Article 2 of the Protocol shall be deleted, and paragraph 10(a) of Article 2 Предимство на протокола за интеграция също е, че мерките обсъдени и решени в протокола се изпълняват с абсолютен приоритет.
It SMB(Server Message Block) протокола се използва освен всичко и за споделяне на файлове в Windows NT/2000/XP.
The SMB(Server Message Block) protocol is used among other things for file sharing in Windows NT/ 2000.Доказването на прецизност в процедурите и уместност на протокола се смята за основно за изследванията и за клиничното приложение на EMDR.
Evidence of fidelity in procedure and appropriateness of protocol is considered central to both research and clinical application of EMDR.Финансовата помощ по протокола се определя на 450 000 евро годишно за възможности за риболов, свързани с категорията на далекомигриращите видове.
The financial contribution under the protocol is set at EUR 450 000 per year, for fishing opportunities relating to the category of highly migratory species.Приемането на изменения на членовете иизменения на приложенията към протокола се правят в съответствие с процедурата, установена от членове XX и XXI на конвенцията.
Adoption of any amendments to the articles andamendments to the annexes of the Protocol shall be made according to the procedures established by the Articles XX and XXI of the Convention.Заглавието на Протокола се изменя, както следва:"ПРОТОКОЛА ЗА ЗАЩИТА НА СРЕДИЗЕМНО МОРЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНЕ ОТ ИЗТОЧНИЦИ, БАЗИРАНИ НА ЗЕМНИ ТЕРИТОРИИ".
The title of the Protocol is amended as follows:"PROTOCOL FOR THE PROTECTION OF THE MEDITERRANEAN SEA AGAINST POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES AND ACTIVITIES".Що се отнася до стабилността на връзката и двата протокола се справят доста добре, но IKEv2 надминава OpenVPN на мобилните устройства, тъй като може да устои на промените в мрежата.
Both of the protocols are fairly stable, but IKEv2 outdoes OpenVPN on mobile devices as IKEV2 can withstand network changes.Когато спомагателен орган на конвенцията служи като спомагателен орган на настоящия протокол, решенията по протокола се вземат единствено от страните по него.
When a subsidiary body of the Convention serves as a subsidiary body to this Отказът на проверявания служител да подпише протокола се удостоверява с подписите, трите имена и длъжностите на двама други служители на Националната служба за охрана.
The employee's refusal to sign the Protocol shall be certified by the signatures, names and positions of the two other officers of the national guard service.В протокола се отбелязват всички условия на търга, броят на участниците, началният и крайният час, стъпката на наддаване, ако такава е определена. Протокол се съставя и в случаите, когато обявеният търг не се проведе.
In the record shall be indicated all the condition of the auction, the number of the participants, the initial and the final hour, the step of bidding, if has Първият параграф от преамбюла на Протокола се изменя, както следва:"КАТО СТРАНИ по Конвенцията за защита на Средиземно море срещу замърсяване, приета в Барселона на 16 февруари 1976 г. и изменена на 10 юни 1995 г.;".
The first preambular paragraph of the Protocol is amended as follows:"Being Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, adopted at Barcelona on 16 February 1976 and amended on 10 June 1995,".Днес за протокола се говори като за език на вежливостта в съвременното общество, А протоколният език е своеобразен чужд език, който също трябва да се усвои добре, изтъкна Анатолий Пазийски.
Nowadays about the protocol is spoken as a language of politeness in the modern society but the Шестият параграф от преамбюла на Протокола се изменя както следва:"ОПРЕДЕЛЕНИ да предприемат в близко сътрудничество необходимите мерки за защита на Средиземно море срещу замърсяване от източници и дейности, базирани на земни територии;".
The sixth preambular paragraph of the Protocol is amended as follows:"Determined to take, in close cooperation, the necessary measures to protect the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources and activities,".
