Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• legal representatives
• legal representative

Примери за използване на Процесуалните представители на Български и техните преводи на Английски

Предварителна информация, която трябва да бъде предоставена от процесуалните представители.
Prior information to be provided by legal representatives.

Хонорарите на адвокатите и процесуалните представители се основават на размера на иска.
The fees charged by lawyers and legal representatives are based on the amount of the claim.

Предварителна информация, която трябва да бъде предоставена от процесуалните представители.
Information which must be provided by legal representatives.

Съгласно законите, процесуалните представители не носят отговорност за крайния изход от производството.
Under statutory law, legal representatives are not responsible for the final result of a proceeding.

Каква предварителна информация мога да очаквам от процесуалните представители(адвокатите)?
What prior information should be provided by a legal representative(lawyer)?

Процесуалните представители може да поискат връчване на по-късна дата, ако всяка друга форма на връчване се окаже невъзможна;
Legal representatives may request service at a later date if any other form of service proves impossible.

Електронната процедура се прилага само за подаването на документи и обявления, връчени на процесуалните представители на страните.
The electronic procedure only applies to the submission of documents and notices served on the parties' legal representatives.

Хонорарите и авансовите плащания за процесуалните представители и хонорарите на вещите лица(в зависимост от случая) могат да бъдат възстановени след оценка на разноските.
Fees and advance payments to the party's legal representative and expert's fees(where applicable) can be reimbursed after assessment of the costs.

Забележка: обикновено този списък за проверка следва да се попълни с участието на процесуалните представители, ангажирани за процеса.
Note: this questionnaire should normally be completed with the involvement of the legal representatives instructed for trial.

Процесуалните представители могат да прегледат споразумението, постигнато чрез медиация, за да гарантират неговото правно действие във всички съответни правни системи.
Legal representatives can review the mediated agreement to ensure that this agreement has legal effect in all legal systems concerned.

J8.2В края на встъпителното изявление за ищеца процесуалните представители на всяка от останалите страни обикновено се приканват да направят кратко встъпително изявление.
At the conclusion of the opening statement for the claimant the legal representatives for each of the other parties will usually each be invited to make a short opening statement.

Процесуалните представители могат да изиграят важна роля в тази връзка, като предоставят необходимата правна информация, така че страните да могат да вземат информирани решения.
Legal representatives can play an important role by providing the legal information necessary for the parties to make informed decisions.

Ако не е, план-график за гледане на делото следва да се изготви от процесуалните представители на ищеца след консултация с процесуалните представители на всички останали страни.
If it has not, a trial timetable should be prepared by the legal representatives for the claimant after consultation with the legal representatives for all other parties.

Процесуалните представители следва да поддържат връзка по повод съставянето на свитъка от източници, за да се гарантира, че един и същ източник няма да се яви в повече от един свитък.
The parties' legal representatives should liaise in relation to the production of bundles of authorities to ensure that the same authority does not appear in more than one bundle.

В Испания не се дължат съдебни такси при искове, касаещи единствено получаването на плащания за издръжка, освен хонорарите на адвокатите, процесуалните представители и вещите лица, ако такива са използвани.
In Spain there are no fees involved in claims solely intended to obtain maintenance payments, except for the fees charged by lawyers, legal representatives and experts, if used.

Процесуалните представители трябва още в първоначалната молба да посочат, че те самите ще извършват връчването, чрез друг процесуален представител или чрез правен консултант(Solicitador);
Legal representatives must immediately state in the initial petition that they will effect service themselves, by way of another legal representative or by way of a solicitor.

Съгласно принципите на изменения Вътрешен правилник на Адвокатската колегия в Люксембург от 16 март 2005 г. процесуалните представители(адвокати) са длъжни да предоставят предварителна информация на страните, които възнамеряват да заведат дело.
According to the principles of the Amended Internal Regulation of 16 March 2005 of the Luxembourg Bar Council, legal representatives(lawyers) are obliged to provide prior information to parties contemplating proceedings.

След като доказателствените искания са допуснати на предварителното изслушване, когато могат да бъдат изменяни или ако това не се прилага по действащия ред, след като процесуалните представители са изслушани, се насрочва заключителното разглеждане.
After applications to obtain evidence have been admitted during the preliminary hearing, where they may be amended, or if this does not apply to the competent order, the final hearing is called after the legal representatives have been heard.

Процесуалните представители трябва да предоставят предварителна информация на страните по потенциален съдебен спор, така че те да разберат своите права и задължения, шансовете си за успех и съответните разходи- включително разходите, които вероятно ще бъдат понесени от загубилата страна.
Legal representatives must provide prior information to the parties to a potential litigation, so that they understand their rights and obligations, their chances of success and the costs involved- including those likely to be borne by the losing party.

Разноските, които могат да бъдат възстановени, са адвокатските хонорари, при условие че не надвишават една трета от цената на иска, хонорарите на процесуалните представители, както и всички други хонорари, които могат да бъдат възстановени след оценка на разноските.
The reimbursable costs are the lawyer's fees, provided they do not exceed one third of the amount of the claim, the fees of the legal representative, and any other fees, which can be reimbursed after assessment of the costs.

Процесуалните представители трябва да предоставят предварителна информация на страните по потенциален съдебен спор, така че те да разберат своите права и задължения, шансовете си за успех и съответните разходи- включително разходите, които вероятно ще бъдат понесени от загубилата страна. Това се урежда от Етичния кодекс на Финландската адвокатска колегия.
Legal representatives must provide prior information to the parties to a potential litigation, so that they understand their rights and obligations, their chances of success and the costs involved- including those likely to be borne by the losing party.

Да изпълнява ролята на процесуален представител във всички производства пред административните органи;
To perform the role of legal representative in all proceedings before the administrative authorities;

По време на производството уведомленията до страните се изпращат до техните процесуални представители.
Notifications to the parties during proceedings are made to their legal representatives.

Процесуалният представител или адвокатът няма задължения във връзка с това плащане.
Neither the legal representative nor the lawyer bears tax liability for this payment.

Адвокатите ни компетентно ще защитават интереси ви като ваши процесуални представители в исковите производства.
Our lawyers shall defend your interests as your legal representatives during those proceedings.

Процесуален представител по десетки дела, свързани с търговски, граждански и административни казуси.
Legal representative in numerous commercial, civil and administrative cases.

Нито процесуалният представител, нито адвокатът е данъчно задължен по това плащане.
Neither the legal representative nor the lawyer bears tax liability for this payment.

Безплатна защита и представителство от адвокат и процесуален представител в хода на съдебното производство;
Free defence and representation by a lawyer and legal representative during the legal proceedings;

Процесуалният представител или адвокатът няма задължения във връзка с това плащане.
The legal representative or the lawyer does not bear tax liability for this payment.

Предварителна информация, която можете да очаквате да получите от вашия процесуален представител(вашия адвокат)?
What prior information can you expect to receive from your legal representative(lawyer)?

Как да използвам "процесуалните представители" в изречение

ПРИЕМА представените доказателства за заплатени възнаграждения на процесуалните представители на страните.

След запознаване с представените доказателства, процесуалните представители на жалбоподателя изразяват следното мнение:

Съдът, след като изслуша становищата на процесуалните представители на жалбоподателя и ответната страна,

Съдът счита, че възраженията на процесуалните представители на страните са основателни, поради което

Съдът след изслушване на вещото лице арх.В.Д. и изразените от процесуалните представители становища,

Съдът ПРЕДОСТАВЯ 7-дневен срок на процесуалните представители на страните да представят писмени бележки.

Съдът, с оглед на изразените становища от процесуалните представители на страните и по доказателствата

По така представените доказателства и с оглед становищата на процесуалните представители на страните, съдът

Съдът с оглед изразените становище от процесуалните представители на страните в днешното съдебно заседание,

Съдът ПРЕДОСТАВЯ 7-дневен срок на процесуалните представители на жалбоподателя за представяне на писмени бележки.