Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• procedural rules
• rules of procedure

Примери за използване на Процесуалните правила на Български и техните преводи на Английски

Процесуалните правила за извършването на ревизията.
Procedural Rules for Conducting Hearings.

В хода на производството е допуснато съществено нарушение на процесуалните правила.
During the proceeding there was a substantial breach of the procedural rules.

Процесуалните правила са еднакви за всички видове дела.
Procedural rules are the same for all cases.

Във всички случаи той спазва процесуалните правила, приложими пред националните съдилища“.
He shall in any event comply with the rules of procedure applicable in the national courts.

Процесуалните правила са същите както при обичайно административно производство.
Procedural rules are the same as regular administrative procedure.

За тази цел, трябва също така да се предвидят подходящи размери на глобите за нарушаване на процесуалните правила.
To that end, appropriate levels of fine should also be laid down for infringements of the procedural rules.

Процесуалните правила относно това преразглеждане се определят от националното право.
The procedural rules for such a review shall be determined by national law.

Глобите за нарушаване на процесуалните правила са остарели и ниски и не предотвратяват извършването на нарушения.
Fines for violation of procedural rules are outdated and low and do not deter procedural violations.

Процесуалните правила, по които се движи сезираният съд, се определят от'Lex fori'(закона на съда).
Procedural rules, which moves the court seised is determined by the'Lex fori'(law court).

Това означава, че съгласно процесуалните правила при тях трябва да се представят доказателства, чрез които има интерес да се докаже нещо.
It means that according to the procedural rules, those have to provide evidence who are interested to prove something.

Процесуалните правила са едни и същи за всички сектори, в които физически лица могат да оспорват екологични разрешителни или разрешителни за устройствено планиране.
The procedural rules are the same for all those sectors where the individual may object to an environmental or development planning permit.

Второ, за представителите на предприятията може да се окаже трудно незабавно да установят евентуално нарушение на процесуалните правила от страна на Комисията.
Second, it may be difficult for the undertaking's representatives to discern immediately a possible breach of the procedural rules by the Commission.

Опишете процесуалните правила за дела, които са свързани с проблеми на околната среда в друга държава.
Describe procedural rules on cases that involve environmental issues in another country.

В случай на производство с международен елемент, при което даден документ трябва да бъде връчен на страна в чужбина, се прилагат процесуалните правила на lex fori, т.е.
In the case of proceedings involving an international element, during which a document is to be served on a party abroad, the procedural rules of the lex fori will be applied, i.e.

Поради процесуалните правила, приложими към това производство, Румъния не е предоставила своята жалба на Комисията.
Due to the procedural rules applicable to those proceedings, Romania has not provided the Commission with its application.

Постановява допълнително разследване за събиране на нови доказателства или за отстраняване на допуснати съществени нарушения на процесуалните правила, като определя срок не по-късно от пет дни.
Ordering additional investigation for the collection of new evidence or for the removal of considerable violations of the procedural rules, setting a time limit not longer than seven days.

Условията или процесуалните правила, съгласно които разходите на жертвите могат да бъдат възстановени, се определят от националното право.
The conditions or procedural rules under which victims have access to legal aid shall be determined by national law.

Причините за удължаването са свързани предимно с прилагането на процесуалните правила на Съда на ЕС, които предвиждат фиксирани срокове при определени ситуации, като например правото на отговор на страните.
The reasons stemmed mainly from the application of the CJEUŐs procedural rules which provide for fixed deadlines for certain situations, for example the right of parties to reply.

Той също така настоя, че процесуалните правила са били нарушени, като се има предвид внесената от него молба през 2000 г. досието му да бъде засекретено до 2047 г.
He also insisted that procedural rules had been violated, given his request in 2000 to keep the file secret until 2047.

Иск се счита за предявен по надлежния ред, ако не дава основания за незабавно отхвърляне или поправки от страна на съда(с други думи, ако изглежда, че искът може да бъде разгледан в съответствие с процесуалните правила).
A claim is considered to have been properly brought if it does not give grounds for immediate rejection or correction by the court(in other words, if it appears to be a claim which can be dealt with in accordance with the rules of procedure).

В процесуалните правила няма клаузи за борбата срещу дискриминацията, но хората, които не говорят румънски език, имат право на устен преводач и превод на документи.
There are no specific anti-discrimination clauses in procedural rules, but people not speaking Romanian have the right to an interpreter and to translated documents.

Ако ищецът реши да се обърне към Съда, той следва да го направи в рамките на 75 дни от отказа и той/тя ще трябва да докаже, че процесуалните правила, които ще се прилагат, са разпоредбите на член 10 от закона.
If the claimant decides to go to court it should be done within 75 days of the refusal and he/she would need to show that, viz. the procedural rules that would apply are the provisions at Article 10 of the Law.

Съгласно процесуалните правила съдилища събират доказателства по време на изслушване, а също така, когато е приложимо, извън изслушванията раздел 122 от Гражданския процесуален кодекс(Občianský súdny poriadok).
According to the procedural rules, courts take evidence at a hearing, and also, where practicable, outside hearings(Section 122 of the Code of Civil Procedure(Občianský súdny poriadok)).

Когато даден национален съд е компетентен по силата на членове 101 и 102, се прилагат процесуалните правила на съответната държава, които уреждат съответните национални права на собственост, без да се засягат членове 104 и 105.
Where jurisdiction lies with national courts pursuant to Articles 101 and 102, the rules of procedure of the relevant State governing the same type of action relating to corresponding national property rights shall apply without prejudice to Articles 104 and 105.

Процесуалните правила, инвестиционен арбитражен юриспруденция, международното публично право и, в частност, правилата за тълкуване на международните договори, трябва да бъде добре познат от адвокат, както за ищеца и ответника.
The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.

В случай на нарушение на действащите задължения в приемащата държава-членка от страна на адвокат, който практикува под професионалното звание по произход, се прилагат процесуалните правила, наказанията и възможностите за обжалване, предвидени в приемащата държава-членка.
In the event of failure by a lawyer practising under his home-country professional title to fulfil the obligations in force in the host Member State, the rules of procedure, penalties and remedies provided for in the host Member State shall apply.

Използването на международен арбитраж се е развила за да позволи партии от различен правен, езикови и културни среди да разрешават споровете си в окончателен и обвързващ начин, обикновено без формалностите на процесуалните правила на собствените си правни системи.
The use of international arbitration has evolved to allow parties from different legal, linguistic and cultural backgrounds to resolve their disputes in a final and binding manner, typically without the formalities of the procedural rules of their own legal systems.

Стига доказателствата да са събрани по надлежния ред и да са спазени общите принципи на правото и процесуалните правила, приложими в областта на доказателствената тежест и степента на доказване, единствено Общият съд е компетентен да преценява стойността на представените му доказателства.
Provided that the evidence has been properly obtained and that the general principles of law and the rules of procedure relating to the burden of proof and the taking of evidence have been observed, it is for the General Court alone to assess the value which should be attached to the evidence produced before it.

С изключение на информацията относно самото наличие на адрес, доходи или имущество в замолената държава-членка, посочената в член 61, параграф 2 информация не може да се разкрива на лицето, сезирало молещия централен орган, при условие че са изпълнени процесуалните правила, приложими пред съда.
Except for information merely indicating the existence of an address, income or assets in the requested Member State, the information referred to in Article 61(2) may not be disclosed to the person having applied to the requesting Central Authority, subject to the application of procedural rules before a court.

Специфични: развият критично и интердисциплинарен чувство за системата на наказателното правораздаване в нашата страна, чрез анализ на наказателното и наказателно процесуалните правила, както и на органите и наказателни функции за контрол, начина си на функциониране и неговите неуспехи, за да се търсят нови алтернативи социален контрол.
Specific: develop a critical and interdisciplinary sense about the criminal justice system in our country, through the analysis of criminal and criminal procedural rules, as well as the organs and criminal control functions, its way of functioning and its failures, in order to search for new alternatives social control.

Как да използвам "процесуалните правила" в изречение

Парламентът прие процесуалните правила за създаване на специализираните наказателни съдилища, 14/10/2010

Настоящият съдебен състав констатира и друго нарушение на процесуалните правила ,изразяващо се в следното:

Така постановеното решение е неправилно, постановено в нарушение на процесуалните правила за оценка на доказателствата.

В жалбата се твърди, че са допуснати нарушения на процесуалните правила при разпита на свидетелите – пациенти.

Законосъобразно решаващият съд е приел, че липсват съществени нарушения на процесуалните правила в хода на административнонаказателното производство.

Неоснователно е възражението на касатора за допуснати съществени нарушения на процесуалните правила при постановяване на оспореното решение.

(4) Допуснато на досъдебното производство нарушение на процесуалните правила е съществено и отстранимо, когато са нарушени правата на:

решение при спазване на процесуалните правила и закона, наказанието и на двамата подсъдими справедливо, а касационната им жалба

Цеко Цеков – Кога неподписването на мотивите на присъдата от съдебните заседатели е съществено нарушение на процесуалните правила

 постановява допълнително разследване за събиране на нови доказателства или за отстраняване на допуснати съществени нарушения на процесуалните правила