Какво е " ПРУДЕНЦИАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• prudential requirements

Примери за използване на Пруденциалните изисквания на Български и техните преводи на Английски

И б наказване на поднадзорно лице за липсата на съответствие с пруденциалните изисквания чрез имуществена санкция.
And(ii) punishing a supervised entity for the lack of compliance with the prudential requirements through a pecuniary sanction.

Използвайки резултатите от ПКА и развитията след референтната дата, БНБ извърши оценка спрямо пруденциалните изисквания на чл.
On the basis of the AQR results and post reference date developments, the BNB undertook an estimate as per the prudential requirements of Art.

Като има предвид, че BCBS изготвя международно договорени минимални стандарти за пруденциалните изисквания за големи банки с международна дейност;
Whereas the BCBS is developing internationally agreed minimum standards for prudential requirements for large, internationally active banks;

Включване на устойчивото развитие в пруденциалните изисквания- банките и застрахователните дружества са важен източник на външно финансиране за европейската икономика.
Incorporating sustainability in prudential requirements considering that banks and insurance companies are an important source of external finance for the European economy.

От Регламент(ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
In Regulation(EU) No 575/2013 of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms.

ЦК е получил разрешение в съответната трета държава и е обект на ефективен надзор и правоприлагане, гарантиращи пълното съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CSD is subject to effective authorisation and supervision ensuring a full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

Проучва въздействието на освобождаването от прилагането на пруденциалните изисквания на индивидуална основа съгласно параграф 2.
(b) investigate the effects of the waivers from the application of the prudential requirements on an individual basis according to paragraph 2.

За целите на настоящия параграф пруденциалните изисквания, определени в Регламент ЕС РИП, се считат за сравними с тези прилагани към институциите по отношение на надеждността.“.
For the purpose of this paragraph, the prudential requirements defined in Regulation(EU)[IFR] shall be considered comparable to those applied to institutions in terms of robustness.".

Правилата, одобрени от Парламента и вече неофициално договорени с държавите-членки, засягат пруденциалните изисквания, за да направят банките по-устойчиви.
The rules approved by Parliament and already informally agreed with member states, concern prudential requirements to make banks more resilient.

Тези структурни изисквания са свързани с продукта и се различават от пруденциалните изисквания, приложими за кредитните институции, емитиращи покрити облигации.
Those structural product-related requirements differ from the prudential requirements applicable to a credit institution issuing covered bonds.

ЦДЦК подлежи на ефективен режим на лицензиране и надзор, осигуряващ пълно съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CSD is subject to effective authorisation and supervision ensuring a full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

Текстовете определят пруденциалните изисквания и надзорните разпоредби, които са адаптирани към рисковия профил и бизнес модела на инвестиционните посредници, като същевременно осигуряват финансова стабилност.
They define prudential requirements and supervisory arrangements that are adapted to investment firms' risk profile and business model while ensuring financial stability.

Нормативна уредба на опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации- Пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници(разискване).
Framework for simple, transparent and standardised securitisation- Prudential requirements for credit institutions and investment firms(debate).

Директива 2013/36/ЕС урежда достъпа до осъществяване на дейност по теглене на депозити, докато настоящият регламент установява пруденциалните изисквания, които финансовите институции трябва да спазват.
The directive governs the access to deposit-taking activities while the regulation establishes the prudential requirements institutions need to respect.

Обхватът на предложението е идентичен с този на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ) 13, която хармонизира пруденциалните изисквания за институциите, включително финансови институции, участващи в банкова група, както и инвестиционните посредници.
The scope of the proposal is identical with that of the Capital Requirements Directive 13(CRD), which harmonises prudential requirements for institutions including financial institutions included in a banking group, and investment firms.

ЦК е получил разрешение в съответната трета държава и е обект на ефективен надзор и правоприлагане, гарантиращи пълното съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CCP is authorised in the relevant third country, and is subject to effective supervision and enforcement ensuring full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

Като има предвид, че пруденциалните изисквания за банките са взаимосвързани и допълващи се към други регулаторни изисквания, като например общия капацитет за покриване на загуби(TLAC) и задължителното използване на централизиран клиринг за деривативни инструменти;
Whereas the prudential requirements for banks are interlinked and complementary to other regulatory requirements, such as the total loss-absorbing capacity(TLAC) and the mandatory use of central clearing for derivatives instruments;

Резултатите от оценката на БНБ потвърждават, че всяка от шестте банки изпълнява пруденциалните изисквания на горепосочения Регламент.
The results from the BNB estimate confirm that each of the six banks meets the prudential requirements of the above mentioned Regulation.

Правомощия за привеждане в изпълнение и налагане на санкции: правомощия, предоставени на ЕЦБ, които целят съответно а принуждаване на поднадзорна институция или лице да спазва пруденциалните изисквания, т.е. привеждане в изпълнение;
Enforcement and sanctioning powers: powers available to the ECB aimed respectively at(i) compelling a supervised entity or person to comply with the prudential requirements, i.e. enforcement;

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
Regulation(EU) No. 575/2013 of the European Parliament and the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms.

Освен това ЕЦБ има право да налага административни санкции на поднадзорните лица заради неспазване на разпоредбите на банковото законодателство на ЕС относно пруденциалните изисквания, включително надзорни решения на ЕЦБ.
The ECB is also entitled to impose administrative penalties on supervised entities for failure to comply with the EU banking regulations on prudential requirements(including ECB supervisory decisions).

Пруденциалните изисквания за институциите, установени в ЕС, са определени в Регламент(ЕС) № 575/2013(известен също като„Регламента за капиталовите изисквания“ или РКИ) и в Директива 2013/36/ЕС(известна също като„Директивата за капиталовите изисквания“ или ДКИ).
The prudential requirements for institutions established in the European Union are laid down in Regulation(EU) No 575/2013(also known as the Capital Requirements Regulation or CRR) and in Directive 2013/36/EU(also known as the Capital Requirements Directive or CRD).

ЦДЦК подлежи на ефективен режим на лицензиране и надзор, осигуряващ пълно съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CCP is authorised in the relevant third country, and is subject to effective supervision and enforcement ensuring full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

До 31 март всяка година компетентните органи уведомяват ЕБО относно случаите, в които са разрешили освобождаване от прилагането на пруденциалните изисквания на индивидуална основа съгласно член 7 и по отношение на прилагането на изискванията за ликвидност на индивидуална основа съгласно член 8, и предоставят следната информация.
Every year on 31 March, the competent authorities shall notify EBA of those cases where they have granted a waiver in respect of the application of the prudential requirements on an individual basis in accordance with Article 7 and in respect of the application of the liquidity requirements on an individual basis in accordance with Article 8 and shall provide the following information.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms.

ЦДЦК подлежи на ефективен режим на лицензиране, надзори контрол или, ако системата за сетълмент на ценни книжа се управлява от централна банка- контрол, осигуряващ пълно съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
The CSD is subject to effective authorisation, supervision and oversight or, if the securities settlement system is operated by a central bank, oversight, ensuring full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;

Регламент(ЕС) 2017/2401 на Европейския парламента и на Съвета от 12 декември 2017 година за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
Regulation(EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation(EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms.

Отбелязва, че застрахователният сектор се включва все повече в областта на финансовите услуги, и подчертава важността на постигането на еднакви условия на конкуренция, за да се избегне регулаторният арбитраж на пруденциалните изисквания и правилата за защита на потребителите;
Notes that the insurance sector is becoming increasingly involved in financial services, and underlines the importance of a level playing field in order to avoid regulatory arbitrage of prudential and consumer protection rules;

Въпреки това укрепване на законодателната уредба, някои неотдавнашни случаи на изпиране на пари в европейски банки предизвикаха загриженост относно взаимодействието между пруденциалните изисквания и правилата за борба с изпирането на пари, които се прилагат по отношение на финансовите институции.
Despite this strengthened legislative framework, some recent cases of money laundering in European banks have given rise to concerns on the articulation between the prudential and anti-money laundering rules for financial institutions.

Предвид глобалния характер на финансовите пазари и системното значение на ЦДЦК е необходимо сближаване в международен план на пруденциалните изисквания, на които се подчиняват ЦДЦК.
Taking into account the global nature of financial markets and the systemic importance of CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.

Как да използвам "пруденциалните изисквания" в изречение

Стартирахме дискусиите по пакета от директива и регламент за изцяло нов режим за пруденциалните изисквания към инвестиционните посредници.

15 Европейска комисия, Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници, COM(2011) 452 окончателен, 20 юли 2011 г.

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/2401 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 декември 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници EN BG