Какво е " ПЪЛНОМОЩНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• plenipotentiary

Примери за използване на Пълномощните представители на Български и техните преводи на Английски

Конференция пълномощните представители.
Plenipotentiary conference.

Завършилата конференция пълномощните представители-.
Plenipotentiary Conference PP- 18.

Конференции пълномощните представители.
Plenipotentiary Conferences.

Брахима Сану е директор на Бюрото по развитие на далекосъобщенията на ITU(BDT) от януари 2011 г., в резултат на изборите от Конференцията на пълномощните представители в Гуадалахара, Мексико, през 2010 г.
Brahima Sanou has been Director of the ITU Telecommunication Development Bureau(BDT) since January 2011, following his election at the Plenipotentiary Conference in Guadalajara, Mexico, in 2010.

Римски статут на международния наказателен съд приет от дипломатическата конференция на пълномощните представители под егидата на ООН за учредяване на международен наказателен съд на 17 юли 1998 г.
Rome Statute of the International Criminal Court, adopted by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Court on 17 July 1998.

Той беше приет на Дипломатическа конференция на пълномощните представители на Организацията на обединените нации, известна като Римската конференция, която се проведе от 15 юни до 17 юли 1998 г. в Рим, Италия.
The United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, known as the“Rome Conference,” took place from 15 June to 17 July 1998 in Rome, Italy.

Представители на КРС, водени от Председателя д-р Веселин Божков, взеха участие, като част от делегацията на Република България, в Конференцията на пълномощните представители на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), която се проведе в гр.
Representatives of the CRC, led by the Chairman PhD Veselin Bozhkov, participated as part of a delegation of the Republic of Bulgaria, in the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union(ITU), held in Guadalajara.

Държавите членки правят своя избор на конференцията на пълномощните представители в съответствие със скалата на класовете за членски внос и условията, съдържащи се в конвенцията, както и с описаните по-долу процедури.
The choice by Member States shall be made at a plenipotentiary conference in accordance with the scale of classes of contribution and conditions contained in the Convention and with the procedures described below.

Съветът предприема всички стъпки, за да улесни прилагането от държавите членки на разпоредбите на тази конституция, на конвенцията, на административните разпоредби, на решенията на Конференцията на пълномощните представители и когато е необходимо, на решенията на други конференции и съвещания на съюза и изпълнява всички задължения, възложени му от Конференцията на пълномощните представители.
The Council shall take all steps to facilitate the implementation by the Member States of the provisions of this Constitution, of the Convention, of the Administrative Regulations, of the decisions of the Plenipotentiary Conference, and, where appropriate, of the decisions of other conferences and meetings of the Union, and perform any duties assigned to it by the Plenipotentiary Conference.

През ноември 2006 г. Конференцията на пълномощните представители на Международния съюз по далекосъолщенията в Анталия, Турция, реши да обедини двете събития на 17 май като Световен ден на телекомуникацията и информационното общество.
In November 2006, the Plenipotentiary Conference of the Union in Antakya, Turkey, decided to celebrate both events in a single day, World Telecommunication and Information Society Day, on 17 May each year.

Тъжен наистина е контрастът между проявите на уверен ентусиазъм, които си позволиха пълномощните представители във Версай и вика на нескривана скръб, който както победители, така и победени надигат сега, в часа на горчивата заблуда.
Sad indeed is the contrast between the manifestations of confident enthusiasm in which the Plenipotentiaries at Versailles so freely indulged and the cry of unconcealed distress which victors and vanquished alike are now raising in the hour of bitter delusion.

В периода между конференциите на пълномощните представители съветът действа като управителен орган на съюза от името на Конференцията на пълномощните представители в рамките на правомощията, делегирани му от последната.
In the interval between Plenipotentiary Conferences, the Council shall act, as governing body of the Union, on behalf of the Plenipotentiary Conference within the limits of the powers delegated to it by the latter.

Регионален център" означава Регионалният център за спешно реагиране в случай на замърсяване на Средиземно море(REMPEC), установен с Резолюция 7, приета от Конференцията на пълномощните представители на крайбрежните държави от Средиземноморския регион за опазване на Средиземно море в Барселона на 9 февруари 1976 г., която се администрира от Международната морска организация и Програмата на ООН за околната среда и чиито цели и функции са дефинирани от договарящите се страни по Конвенцията.
(f)«Regional Centre», means the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea(REMPEC), established by Resolution 7 adopted by the Conference of Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea at Barcelona on 9 February 1976, which is administered by the International Maritime Organization and the United Nations Environment Programme, and the objectives and functions of which are defined by the Contracting Parties to the Convention.

Кворумът, изискван на пленарното заседание на Конференцията на пълномощните представители за разглеждане на всяко предложение за изменение на тази конституция или модификацията му, е повече от половината от делегациите, акредитирани за конференцията на пълномощните представители.
The quorum required at any Plenary Meeting of the Plenipotentiary Conference for consideration of any proposal for amending this Convention or modification thereto shall consist of more than one half of the delegations accredited to the Plenipotentiary Conference.

Като взема предвид финансовия проектоплан със съответните му изменения, конференцията на пълномощните представители определя във възможно най-кратък срок дефинитивната горна граница на сумата на звеното, извършващо приноса, както и дата в рамките на предпоследната седмица от конференцията на пълномощните представители, до която страните членки обявяват при покана от Генералния секретар своя окончателен избор на клас на приноса.
Bearing in mind the draft financial plan as revised, the plenipotentiary conference shall, as soon as possible, determine the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and set the date, which shall be a date within the penultimate week of the plenipotentiary conference, by which Member States, upon invitation by the Secretary-General, shall announce their definitive choice of class of contribution.

Нар.„заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.
So called‘Deputy Prime Minister' of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.

За улесняване на такива преговори правителството назначава свой пълномощен представител в неутралните страни.
To facilitate such negotiations the government appoints its plenipotentiary representative to neutral countries.

От април 2009 г. е пълномощен представител на президента на Руската Федерация в Далекоизточен федерален окръг.
In April 2015, he was appointed Deputy Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal District.

От началото на 1992г. съвместява позициите на директор на РСПП и Експертния институт със задълженията на пълномощен представител на руското правителство във Върховния съвет на Руската федерация.
After the beginning of 1992 he combined these two positions with the duties of plenipotentiary representative of the Russian Government in the Supreme Council of the Russian Federation.

За улесняване на такива преговори правителството назначава свой пълномощен представител в неутралните страни.
In order to facilitate such negotiations, the government is appointing its plenipotentiary representative to neutral countries.

В началото на четвъртата година от царуването си той издава манифест до всичките си верни християни без оглед на вероизповеданието, като им предлага да изберат или назначат пълномощни представители за вселенския събор под негово председателство.
In the beginning of the fourth year of his reign, he published a manifesto to all true Christians, without distinction of churches, inviting them to elect or appoint authoritative representatives for the world congress to be held under his presidency.

След първия световен пълномощен представител на Върховния съвет на съюзническите сили в Полша, под ръководството на Пилсудски, от когото той използва редица актьорски техники за връзки с обществеността, от които сам си изгради маска на харизма.
After the First World Plenipotentiary Representative of the Supreme Inter-Allied Council in Poland, under Pilsudski, from whom he took a number of acting techniques for self-public relations, from which he built himself a mask of charisma.

Тази двусмислена политика, лишаваща ни възможността да признаем Радата, като пълномощен представител на трудещите се и експлоатирани маси в Украинската Република, довела Радата в последно време до стъпки, означаващи унищожаване на всякаква възможност за съглашение.
This ambiguous policy, which has made it impossible for us to recognise the Rada as a plenipotentiary representative of the working and exploited masses of the Ukrainian Republic, has lately led the Rada to steps which preclude all possibility of agreement.

Вие сте в правото си да призовете в отделението на милицията консула или друг пълномощен представител на Вашата държава, т.е. да се обърнете към посолството на Вашата държава за помощ.
You may require a call to the police station a consul or other authorized representative of your country, that is to contact the embassy of your country for help.

Из статия на Владимир Казимиров- посланик, ръководителят на мисията на руското посредничество през 1992-96 г., пълномощен представител на президента на Русия в Арцах, и съпредседател на Минската група на ОССЕ от Русия.
Kazimirov was the head of Russia's mediation mission, the Russian president's authorized representative on the Nagorno-Karabakh issue, and, from 1992 to 1996, he was the Russian co-chair of the OSCE Minsk Group.

Из статия на Владимир Казимиров- посланик, ръководителят на мисията на руското посредничество през 1992-96 г., пълномощен представител на президента на Русия в Арцах, и съпредседател на Минската група на ОССЕ от Русия.
Vladimir Kazimirov, an ambassador, between 1992 and 1996- head of the Russian mediator mission, Russian presidential plenipotentiary representative for Nagorno-Karabakh, participant and co-chairman of the OSCE Minsk Group.

Долуподписаните пълномощни представители на правителствата на страните- членки на съюза, на основание на чл.22,§ 3 от Устава на Всемирния пощенски съюз, сключен във Виена на 10 юли 1964 г., по общо съгласие и при условията на чл.25,§ 4 от посочения устав изготвиха в тази конвенция правилата, приложими към Международната пощенска служба.
The undersigned, plenipotentiaries of the governments of the member countries of the Union, having regard to article 22.3 of the Constitution of the Universal Postal Union concluded at Vienna on 10 July 1964, have by common consent and subject to article 25.4 of the Constitution drawn up in this Convention the rules applicable throughout the international postal service.

В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.
In witness whereof, the Plenipotentiaries of the Governments of the Member States have developed this additional protocol, which has the same legal force as if these rules should be included in the text of the rules of procedure of the General, and it is signed in a single copy, which shall be submitted to the Director-General of the International Bureau for the storage.

В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.
In witness whereof, the Plenipotentiaries of the Governments of the Member States have developed this additional protocol, which has the same legal force as if its provisions to be included in the text of the Constitution, and have signed it in a single copy, which shall be submitted to the Director-General of the International Bureau for the storage.

Долуподписаните пълномощни представители на Правителствата на страните-членки на Съюза, на основание член 22.3 от Устава на Всемирния пощенски съюз, сключен на 10 юли 1964 г. във Виена, по общо съгласие и при условията на член 25.4 от Устава, изготвиха в настоящия Допълнителен протокол изменения към Всемирната пощенска конвенция.
The undersigned, plenipotentiaries of the governments of the member countries of the Union, having regard to article 22.3 of the Constitution of the Universal Postal Union concluded at Vienna on 10 July 1964, have by common consent and subject to article 25.4 of the Constitution drawn up in this Convention the rules applicable throughout the international postal service.