Какво е " ПЪРВИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• first president
• first chairman
• first chairperson

Примери за използване на Първия председател на Български и техните преводи на Английски

Не случайно после беше избран като първия председател на СДС.
He was elected as the first president of SDS.

Завет, Dong Nyoung встъпи в длъжност като първия председател на съвета на настоятелите.
Lee, Dong Nyoung inaugurated as the first Chairperson of the Board of Trustees.

Абел Алиер е първия председател на областта, задържайки се на поста от 1972 до 1978 година.
Abel Alier was the first President, holding that post between 1972 and 1978.

Желая успех на Херман ван Ромпой, първия председател на Съвета.
I wish Mr Herman Van Rompuy, the first President of the Council, every success.

Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат се прекратява преждевременно.
This includes the First President of the Supreme Court, whose“six-year term would be prematurely terminated.”.

Отделението на ВСС, компетентно по отношение на съдиите, се оглавява от първия председател на Върховния касационен съд.
The division of the Council with jurisdiction over adjudicating judges is chaired by the First President of the Court of Cassation.

Той почина няколко дена преди Симон Вейл, първия председател на Европейския парламент и символ на европейския феминизъм и антисемитизма.
He died a few days before Simone Veil, the European Parliament's first president and symbol of European feminism and anti-Semitism.

Във вътрешната част на монетата вдясно е изобразен ликът на Александър Ламфалуси- първия председател на ЕПИ, а под него е изписано името му.
The inner part of the piece depicts the portrait Alexandre Lamfalussy, the first president of the EMI, on the right with his name below.

Същевременно Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique моли първия председател на този съд да постанови спиране на изпълнението на спорното решение.
At the same time Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique requested the first president of the court to stay execution of the contested decision.

Макс Варбург е брат на Пауд Варбург- първия председател на Federal Reserve Bank.
Max Warburg was the brother of Paul Warburg, the first chairman of the“Federal Reserve Bank”.

Отсреща е паметникът на първия председател на Президиума на Народното събрание на Народна Република Македония Методия Андонов-Ченто.
Opposite them is the monument of the first president of the Presidium of the National Assembly of the People's Republic of Macedonia, Metodija Andonov-Cento.

В същия ден- 2 май 1998 г., след напрегнати и безконечни преговори, Европейският съвет назначи първия председател на Европейската централна банка.
That same day, 2 May 1998, the European Council appointed the first President of the European Central Bank following tense and interminable negotiations.

Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат се прекратява преждевременно.
This measure also applies to the First President of the Supreme Court, whose 6-year mandate, set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.

Описание: Във вътрешната част на монетата вдясно е изобразен ликът на Александър Ламфалуси- първия председател на ЕПИ, а под него е изписано името му.
Description of the design: The inner part of the piece depicts the portrait Alexandre Lamfalussy, the first president of the EMI, on the right with his name below.

Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател, чийто шестгодишен мандат, установен в конституцията на страната, се прекратява преждевременно.
This measure also applied to the First President of the Supreme Court, whose 6-year mandate, set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.

В подраздела са включени и предварителните проекти на Устава на ЕПИ, Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, както и назначаването на първия председател на ЕПИ- Александър Ламфалуси.
It also includes the preliminary drafts of the Statute of the EMI, the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and the appointment of the first President of the EMI, Alexandre Lamfalussy.

Успяхме да започнем работа по спасяването от разруха на къщата на първия председател на Софийската търговско-индустриална камара Иван Грозев и превръщането й в музей.
We were able to start working on the rescue of the house of the first Chairman of Sofia Chamber of Commerce and Industry Ivan Grozev from ruin and turning it into a museum.

Както вероятно уважаемите колеги знаят, съгласно параграф 55 от преамбюла на регламентите Комисията е натоварена със задачата да изготви списък на подбраните кандидати, който да улесни избора на първия председател на всеки надзорен орган.
As the honourable Members will be aware, the Commission is also entrusted, in recital 55 of the regulations, with the responsibility of drawing up a shortlist of candidates to steer the process of selecting the first chairperson of each authority.

Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат, установен в конституцията на Полша, се прекратява преждевремен.
This measure also applies to the First President of the Supreme Court, whose six-year mandate, set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated,” it added.

Всеки съдия, който е получил разрешение за удължаване на активната му служба във Върховния съд, може да се пенсионира във всеки един момент след навършване на 65-годишна възраст, като представи декларация до първия председател на Върховния съд, който незабавно я предава на президента на Република Полша.
Any judge authorised to extend his duties at the Supreme Court may retire at any time after his 65 th birthday by sending a declaration to the First President of the Supreme Court, who immediately transmits it to the President of the Republic of Poland.

Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат, установен в конституцията на Полша, се прекратява преждевременно.
The measure equally applies to the first president of the supreme court, whose six-year mandate, set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.

(FR) Г-да председатели, г-н министър, шведското председателство имаше моменти, които можем да опишем като исторически: влизането в сила на Договора от Лисабон, назначенията на първия председател на Европейския съвет и на върховния представител, но също така и конференцията по изменение на климата и назначаването на нова Комисия, както и- позволете ми тази кратка препратка- пакетът за телекомуникационните компании.
(FR) Presidents, Minister, the Swedish Presidency has had what may be described as some historic moments: the entry into force of the Treaty of Lisbon, the appointments of the first President of the European Council and of the High Representative, but also the climate change conference and the appointment of a new Commission, as well as- please allow me this brief reference- the telecoms package.

Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат, установен в конституцията на Полша, се прекратява преждевременно.
The measure also applies to the first president of the Supreme Court, who should have a six-year mandate under the Polish constitution, but could be terminated early.

Комисията твърди, че оспорваните мерки засягат повече от една трета от общо 72 съдии във Върховния съд, и по-специално 27 съдии, включително първия председател на Върховния съд, чийто шестгодишен мандат, гарантиран по силата на член 183, параграф 3 от полската конституция, е трябвало да изтече на 30 април 2020 г. и чиито функции като съдия е трябвало да се преустановят на 22 ноември 2022 г.
The Commission asserts that the contested measures affect over one third, or 27 out of 72, of the Supreme Court judges, including the First President of the Supreme Court whose six-year mandate, guaranteed under Article 183(3) of the Polish constitution, should have expired on 30 April 2020 and whose activities as judge should have ceased on 22 November 2022.

Станахме свидетели на назначаването на първия председател на Европейския съвет и на първия върховен представител, заместник-председател на Комисията, от Европейския съвет.
We have seen the appointment of the first President of the European Council and of the first High Representative, the Vice-President of the Commission, by the European Council.

Посочените в параграф 1 декларация и удостоверение се изпращат на първия председател на Върховния съд, който незабавно ги предава на президента на Република Полша, заедно със своето становище.
The declaration and certificate referred to in paragraph 1 shall be submitted to the First President of the Supreme Court, who shall promptly submit it, together with his opinion, to the President of the Republic of Poland.

Именно по това време Камерън става световноизвестен като първия председател на Световната Психиатрична Асоциация, както и президент на американската и канадска психиатрични асоциации.
During this era, Cameron became known worldwide as the first chairman of the World Psychiatric Association as well as president of the American and Canadian psychiatric associations.

Посочените в параграф 1 декларация и удостоверение се изпращат на първия председател на[Sąd Najwyższy(Върховен съд)], който незабавно ги предава на президента на Република Полша, заедно със своето становище.
The statement and certificate referred to in§ 1 shall be submitted to the First President of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)], who shall promptly forward them, together with his opinion, to the President of the Republic of Poland.

Членовете на съдилищата по спорове за нетрудоспособност(tribunaux du contentieux de l'incapacité) се назначават за срок от три години от първия председател на апелативния съд, в чийто съдебен район се намират, от директора на регионалната дирекция за младежта, спорта и социалното сближаване от списъци, изготвени след представяне на кандидатури от най-представителните професионални организации.
Assessors at the disability tribunals(tribunaux du contentieux de l'incapacité) are appointed for three years by the first president of the court of appeal with jurisdiction in the area, by the regional director for young people, sport and social cohesion from lists drawn up following nominations by the most representative trade and professional organisations.

Как да използвам "първия председател" в изречение

Мерките засягат и първия председател на съда, чиито 6-годишен мандат, определен от полската конституция, ще бъде предсрочно прекратен.

Специална книга за Костинброд се връчи на първия председател на НЧ “Нов живот”, с.Петърч, който днес прави 88 години.

Първия председател на Селски Народен съвет (пост, еквивалентен на кмет на селото) е Райко Цанков, заемал длъжността до 1949.

Премиерът Бойко Борисов се срещна с първия председател на Европейския съвет Херман ван Ромпой, удостоен с наградата за проевропейска политика.

Премиерът Бойко Борисов се срещна с първия председател на Европейския съвет Херман ван Ромпой. Двамата разговаряха в сградата на Министерския съвет.

Само преди дни се навършиха 180 години от рождението на първия председател на старейшините в освободения град – революционерът Васил Караиванов

По решение на Първия председател – учредител на сдружението, след писмено уведомяване на Германския астрологичен съюз в качеството му на учредител.

Първо в ПИК! Сертов пуснал есемес на 12-ия час от изчезването си! Съдбата на първия председател на ДАНС продължава да е неизвестна

Участниците в общото събрание бяха приветствани от народните представители Борислав Гуцанов и Корнелия Маринова, както и от първия председател на НАПОС-РБ – проф. Андрей Захариев.

Тленните останки на първия председател и съосновател на ВМОРО д-р Христо Татарчев бяха положени в София. Поклонението и опелото бяха в църквата на Централните софийски гробища.