Какво е " ПЪРВОНАЧАЛЕН ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• initial period
• initial term

Примери за използване на Първоначален период на Български и техните преводи на Английски

Прави dev първоначален период.
Straight dev initial period.

Настоящото споразумение се сключва за първоначален период от седем години.
This Agreement shall be concluded for an initial period of seven years.

Първоначален период трае от 1 до 3 години, въпреки че в някои случаи тя достига 10-15 години.
Initial period lasts from 1 to 3 years, although in some cases it reaches 10-15 years.

Той ще остане в сила за първоначален период от десет години.
It will remain in force for an initial period of 3 years.

След този първоначален период, всички участници продължили да спазват още една година Новата скандинавска диета.
After this initial period, all participants followed the New Nordic Diet for another year.

Тази агенция беше създадена през 2002 г. за първоначален период от пет години.
This agency was established in 2002 for an initial period of five years.

В повечето случаи след първоначален период на напрежение, новодошлите са приети спокойно.
In most instances, after an initial period of strain, the newcomers are being quietly accepted.

Фурункул може да се излекува, след първоначален период на сърбеж и лека болка.
Boils may heal by themselves after an initial period of itching and mild pain.

Необходим е първоначален период на аклиматизация, през който да се избягват големи натоварвания на организма.
An initial period of acclimatisation is required during which major physical activity should be avoided.

Фурункул може да се излекува, след първоначален период на сърбеж и лека болка.
Furuncles may heal on their own after an initial period of itching and mild pain.

Първият председател се избира на първото заседание на Комисията за първоначален период от три години.
The first chairperson shall be elected at the first meeting of the Commission for an initial term of three years.

Често се наблюдава и трябва да се очаква първоначален период на адаптация към комбинираната стимулация.
An initial period of adaptation to the combined stimulation is common and should be expected.

Новата комисия ще може да отправя препоръки за в бъдеще и ще бъде съставена от 45 депутати за първоначален период от 6 месеца.
The committee will have 45 members and is established for an initial period of six months.

Препоръчва се Panretin да се прилага на лезии за първоначален период до 12 седмици.
It is recommended that Panretin should be applied to lesions for an initial period of up to 12 weeks.

Фурункул може да се излекува, след първоначален период на сърбеж и лека болка. Най-често се лекува.
Boils can heal itself after an initial period of itching and mild pain. de most often heal by itself.

Дългосрочно удостоверение за пребиваване на европейски граждани- за първоначален период от пет години и възможност за подновяване и;
Obtaining of long-term EU residence permit by foreigners- for initial period of five years and option for renewal;

Приложете GlutaMax ® FORTE за първоначален период от 20-40 дни до 6 месеца, следвайки инструкциите на Вашия ветеринарен лекар.
Administer GlutaMax® FORTE for an initial period of 20-40 days up to 6 months, following your Veterinarian's instructions.

Настоящото споразумение се сключва за първоначален период от три години от датата на влизането му в сила.
This Agreement shall be concluded for an initial period of three years from the date of its entry into force.

След този първоначален период, указанията за рецепта изискват намаляване на дозата на Andriol до схема на поддържане от 40 до 120 mg на ден.
Following this initial period, prescription guidelines call for dosage to a maintenance schedule 40-120 mg per day.

След като е включен в мрежата за първоначален период от 48 часа, устройството непрекъснато показва средната концентрация на радон.
After being plugged in for an initial period of 48 hours, the device displays the average radon concentration continuously.

Този първоначален период на развитие се характеризира с непоследователност и спонтанност при набавянето на чуждестранните издания.
This initial period of development was characterized by inconsistency and spontaneity in the acquisition of foreign publications.

Това създава предпоставки за затруднена ориентация и адаптация на служителите в организацията, особено в критичния първоначален период.
This creates prerequisites for the workers' hindered orientation and adaptation to the organization especially in the critical initial period.

ЕФСИ беше създаден за първоначален период от три години с цел да се мобилизират инвестиции в размер на най-малко 315 милиарда евро.
The EFSI was created for an initial period of three years with the aim of mobilising at least EUR 315 billion in investments.

Това партньорство с един от водещите производители на гуми в света е за първоначален период от пет години и започва още в началото на сезона 2015/16.
This partnership with one of the world's leading tire manufacturers is for an initial term of five years and begins at the start of the 2015-16 season.''.

Споразумението е за първоначален период от десет години, но всяка от страните има възможност да го прекрати с едногодишно предизвестие.
The deal is for an initial period of ten years, but either party will have the option to terminate it with a one-year advance notice.

Adobe ще предостави горните услуги по поддръжка по настоящия Договор за период от една(1) година от услугите по поддръжка(„Дата на влизане в сила“)(„Първоначален период“).
Adobe shall provide the above Support Services under this Agreement for a term of one(1) year from Support Services("Commencement Date")(the"Initial Term").

За определен първоначален период някои системи, одобрени от Международната морска организация(ММО), са одобрени за използване във водите на Съединените щати като алтернативни системи за управление(АСУ).
During an initial period, certain IMO-approved systems have been approved for use in United States waters as Alternative Management Systems(AMS).

Настоящото споразумение влиза в сила на дата, която страните ще определят чрез размяна на дипломатични ноти и ще остане в сила за първоначален период от десет години1.
This Agreement shall enter into force on the date which the Parties shall specify, by an exchange of diplomatic notes, and shall remain in force for an initial period of ten years(2).

За определен първоначален период някои системи, одобрени от Международната морска организация(ММО), са одобрени за използване във водите на Съединените щати като алтернативни системи за управление(АСУ).
During an initial period, certain IMO-approved systems were approved for use in United States waters for a limited time as Alternative Management Systems(AMS).

ЕФСИ, изпълняван от Европейската инвестиционна банка, е създаден през 2015 г. за първоначален период от три години с цел мобилизиране на поне 315 млрд. инвестиции в реалната икономика.
The Efsi, implemented by European Investment Bank, was established in 2015 for an initial period of three years with the aim of mobilising at least €315bn in investment in the real economy.

Как да използвам "първоначален период" в изречение

1) работници за първоначален период до една година и с възможност за последващо продължаване за общ срок до три години;

4.2. Единичната таксова единица е диференцирана за първоначален период на ползване до 60 минути и за всеки започнати допълнителни 15 минути.

Историята на БТ в нейния първоначален период е история на телевизионната дейност в България. Програмата се създава като културна институция, за да се превърне във водещо информационно-публицистично телевизионно средство.

През опустошителния първоначален период на войната, когато Червената армия е на ръба на унищожението, съветските войници постоянно са на фронтовата линия и нямат време да починат или да се възстановят.

Граждани на страни, от Европейското икономическо пространство (с изключение на Великобритания) имат право да влязат в Обединеното кралство за първоначален период от 3 месеца, и да останат и кандидатстват за Registration certificate, ако: