Какво е " ПЪРВОТО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• first explanation

Примери за използване на Първото обяснение на Български и техните преводи на Английски

Това е първото обяснение.
That's a first explanation.

Първото обяснение е тривиално.
The first statement is trivial.

Това е първото обяснение.
That is the first explanation.

Аз бих предпочел първото обяснение.
I like the first explanation.

Но първото обяснение звучеше доста по-добре нали?
But the first way sounds so much better, right?

Аз бих предпочел първото обяснение.
I prefer the first explanation.

Това било първото обяснение за деленето на атома.
This was the first explanation of the splitting the atom.

Аз бих предпочел първото обяснение.
We prefer the first explanation.

Но първото обяснение звучеше доста по-добре нали?
But that first sentence sounded much more impressive, right?

Аз бих предпочел първото обяснение.
But I prefer the first explanation.

Първото обяснение е може би по-важно от втората.
The first explanation is probably more important than the second.

Естествено ние пропускаме първото обяснение.
They dismiss the first explanation.

Скачаш на първото обяснение, което ти хрумне.
You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Първото обяснение е напълно неадекватно в нашата съвременност.
The first explanation is completely irrelevant today.

Всеки който е необичайно висок, това е първото обяснение което ни идва на ум.
Anyone who's unusually tall, that's the first explanation we come up with.

Първото обяснение е, че в края на 70-те е намалял натискът оказван от риболова.
The primary explanation is that fishing pressure was reduced in the late 1970s.

Тенденцията на човек, свързана с въпросите, които не разбира, е да приеме първото обяснение, независимо колко е погрешно.
Man's tendency in matters he doesn't understand is to accept the first proffered explanation, no matter how faulty.

Първото обяснение на този феномен е дело на Британската валутна школа по-късно във времето.
The first explanation of this phenomenon was provided much later by the British Currency School.

Г-н Kelly, въпреки че не се регистрирахте за изказване преди първото обяснение на вот, можете да го направите по изключение.
Mr Kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote, you may do so by way of exception.

Първото обяснение за близнаци е винаги парапсихологично, но истината е, че имат много общ биологичен материал.
People's first explanation with twins is always parapsychology, but the truth is, there's a lot of biological encoding at work.

Тенденцията на човек, свързана с въпросите, които не разбира, е да приеме първото обяснение, независимо колко е погрешно.
In many cases, if a person doesn't understand something, he will be likely to accept the first explanation he finds no matter how wrong it is.

Той дава първото обяснение на правилната визия, показващи, че светлината се отразява от един обект в окото.
He gives the first correct explanation of vision, showing that light is reflected from an object into the eye.

Ако критерият за научност е да се намерят естествени причини за произхода на всичко, тогава първото обяснение е научно, но не е вярно.
If the criterion for scientific character is to find the natural reasons for the origin of everything, then the first explanation is scientific but untrue.

Първото обяснение влияе на второто, защото ниската стойност давана на неприкосновеността на личния живот е базирана на тясното представяне на проблема.
The first justification influences the second, because the low value given to privacy is based upon a narrow view of the problem.

Ако критерият за научност е да се намерят естествени причини за произхода на всичко, тогава първото обяснение е научно, но не е вярно.
If the criterion for a scientific discovery is to find natural causes for the origin of everything, then the first explanation is scientific, but not true.

Първото обяснение, предложено от западни историци е, че Източната църква като цяло и в частност Константинополската патриаршия не е била особено заинтересована от мисионерска работа- поне след 400 г. сл.
The first explanation, offered by Western historians, is that the Eastern Church in general, and the Patriarchate of Constantinople in particular, was not greatly interested in missionary work- at least after A.D.400.

Ако критерият за научност е да се намерят естествени причини за произхода на всичко, тогава първото обяснение е научно, но не е вярно.
If the criterion for scientific accuracy is to find natural causes for the origin of everything, then the former explanation is scientific but not true.

Първото обяснение на причината за това условие е, че поради некомпетентност на долната Ораторска сфинктера(LES) киселинен съдържанието на стомаха се допускат нагоре в езофагуса, което води до горене сензация.
The first explanation for the cause of this condition is that because of the incompetence of the Lower Esophageal Sphincter(LES) acidic contents of the stomach are allowed up into the esophagus, which results in a burning sensation.

Те използваха радара за проучване на района"Planum Australe" на червената планета в течение на три години и направиха първото обяснение в проучване, публикувано в списание Science.
They used the radar to survey the“Planum Australe” region of the red planet over the course of three years and made the groundbreaking announcement in a study published in the journal Science.

Неговото беше първото обяснение, което можеше да се смята за достоверно, когато съществата, които са най-склонни да се изправят срещу промените във времето, успяха да оцелеят и тези, които загинаха, бяха тези, които не можеха да го направят.
His was the first explanation that could be considered credible where more apt to deal with variations in time humans were able to survive and those who perished were those who weren't able to do it.

Как да използвам "първото обяснение" в изречение

Първото обяснение за показания интерес беше нормално - дневникът на Георги Димитров се беше превърнал в мит не само за...

Според доктор Тесина първото обяснение е невинно любопитство – на подсъзнателно ниво се чудиш какво е да си с него.

„Искал е пари…“ — Първото обяснение беше толкова очевидно, че той се помъчи да не се засмее. — „Иска да използва двама ни, за да вземе откуп!“

Първото обяснение за грешките: „Можем да се опрем на това, че другарката Р. Люксембург, като почти всеки през 1918 година, е била недостатъчно осведомена за действителните събития в Русия”.

Какво се получава на практика? Ако критерият за научност е да се намерят естествени причини за произхода на всичко, тогава първото обяснение е научно, но не е вярно. Второто е вярно, но не е научно.[2]