Какво е " ПЪРВО ПОСЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• first epistle
• first message
• first letter

Примери за използване на Първо послание на Български и техните преводи на Английски

(Първо послание на Йоан).
(First Letter of John).

Това е неговото първо послание.
That's his first message.

Първо послание до Тимотей.
First Epistle to Timothy.

Това е неговото първо послание.
That is his first message.

Първо послание до Коринтяни“.
First Epistle to Corinthians.”.

В своето първо послание към конгреса е.
In his first message to Congress on.

Първо послание към коринтяните, 12-а глава.
The First Letter to the Corinthians, chapter 12.

В своето първо послание към конгреса е.
In his first message to Congress he made.

Никога не трябва да подценявате значението на това първо послание.
You should never underestimate the importance of this first message.

Както и цялото Първо послание на Йоан, е насочено към вярващи.
As the epistle of Jude so John's First Epistle address all believers.

В резултат на това е изключително важно да направите всичко възможно в това първо послание.
That is why it is important to include all possible information in the first message.

По същия начин, в своето първо послание Джон задълбочава изявленията му по нататък.
Likewise in his first epistle John deepens his statements further.

И това първо послание, продиктувано от главата на корпуса на архангелите, гласеше.
And this first message, dictated by the chief of the archangel corps, said.

В резултат на това е изключително важно да направите всичко възможно в това първо послание.
As a result, it is enormously important that you put your best into this first message.

Може ли някой от вас да прочете нещо от 13-а глава на Първо послание към Коринтяните?
Can someone among you read a paragraph from chapter thirteen of the First Epistle to the Corinthians?

В неговото Първо послание четем вълнуващите слова на един вече стар апостол до младежите от основаните от него Църкви.
In his First Letter, we read these moving words of an elder to the young people of the churches he had founded.

Апостол Йоан също казва подобно нещо в заключението на своето Първо послание:“Дечица, пазете себе си от идоли!”(1 Йоаново 5:21).
The apostle John also joined in the same admonition by stating at the close of his first epistle:“Little children, keep yourselves from idols”(1 John 5:21).

Свети апостол Павел в своето Първо послание до Коринтяни казва:“И ако само през този живот се надяваме на Христа, ние сме най-окаяни от всички човеци.”.
As Paul had said in his first epistle to the Corinthians,“If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.”.

Вероятно Библията стих, които не са католици вярват, най-пряко опровергава непорочното зачатие е в Свети Павел Писмо до римляните 3:23,"Всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога"(виж Първо послание на Йоан, 1:8& 10, твърде).
Probably the Bible verse which non-Catholics believe most directly refutes the Immaculate Conception is in Saint Paul's Letter to the Romans 3:23,“All have sinned and fall short of the glory of God”(see John's First Letter, 1:8& 10, too).

Петър посочва в неговото Първо послание, много по-добре е да страдаш(ако изобщо трябва да страдаш) за това, че си вършил добро, отколкото за това, че си вършил нещо лошо.
As Peter points out in his first letter, it is far better to suffer(if suffer you must) for doing right, than for doing wrong.

След като Джон, тъй като патриарх на църквите в Мала Азия в пасторалната си работа е страдал от конфликта с елинистическата духа на времето и огорчение на еврейските бежанци, той свидетелства в своето първо послание от собствения си опит вечно валиден критерий за различаване благочестиво и сатанински спиртни напитки.
After John as patriarch of the churches in Asia Minor in his pastoral work had suffered from the conflict with the Hellenistic zeitgeist and the embitterment of Jewish refugees, he testified in his first epistle out of his own experience the eternally valid criterion for discerning godly and satanic spirits.

Знаете ли, че това първо послание към Солунци, написана на гръцки език, е най-старата част на Новия завет, по-стари от някое от Евангелията?
Did you know that this first Epistle to the Thessalonians, written in the Greek language, is the oldest part of the New Testament, older than any of the gospels?

Прочети Първо послание на Павел, апостол, на(стихове 1 и 2) и вие бързо ще признае изобилие доброта, сила и ентусиазъм, с който е работил в апостоли на Христос.
Read the First Epistle of Paul, the apostle, to the Thessalonians(verses 1 and 2) and you will quickly recognize the abundant kindness, power, and enthusiasm that worked in the apostles of Christ.

Когато Петър описва църквата в своето първо послание, той цитира няколко фрази от Старият Завет, всички от които описват заветната връзка между Бога и Неговият народ 1 Пет.
When Peter described the Church in his first epistle, he quoted several phrases from the Old Testament, all of which describe the covenant relationship between God and His people 1 Pet.

Още в своето първо послание за Световния ден на Социалните комуникации през 2014- припомня комюникето на Ватиканския пресцентър- Светият отец отправи апел Интернет да бъде„място богато на хуманност, не мрежа от кабели, а от човешки личности“.
In his first Message for World Communications Day in 2014, the Holy Father called for the Internet to be“an environment rich in humanity, a network not of wires but of people”.

Самият Петър използва същата образност в своето първо послание: църквата е съградена от множество малки petros,„живи камъни“(1 Петрово 2:5), които споделят изповедта на Петър, че Исус е Христос, Синът на живия Бог.
Peter, in his first epistle(1 Peter 2:5), declares that the church is made of numerous small"living stones," who like Peter confess that"Jesus is the Christ, the Son of the Living God.".

Ето защо моето първо послание към младите хора днес е да се гордеят с историята на УНСС и да черпят вдъхновение и мотивация от постиженията на своите предшественици.
Therefore, my first message to today's young people is to be proud of the UNWE' history and to find inspiration and motivation in the achievements of the University's past graduates.

Самият Петър използва същата образност в своето първо послание: църквата е съградена от множество малки petros,„живи камъни“(1 Петрово 2:5), които споделят изповедта на Петър, че Исус е Христос, Синът на живия Бог.
Peter himself uses the same imagery in his first epistle: the church is built of numerous small petros“living stones”(1 Peter 2:5) who, like Peter, confess that Jesus is the Christ, the Son of the living God, and those confessions of faith are the bedrock of the church.

Първото послание е да не се избързва с Бризхода.
The first message is not to rush with Brexit.

Първото послание на Павел към.
The first epistle of Paul to.

Как да използвам "първо послание" в изречение

Posted in Бог и Човекът and tagged Първо послание на Павел до Коринтяни глава 13, библейски текстове.

Apostle Paul to the Romans] Първо послание на св. ап. Павла до Коринтяни. [The First Epistle of St.

Ще прочета 4-та глава, Първо Послание към Коринтяните. Размишление върху стиха: „Пътят на праведния е път на зазоряване“.

Ще прочета част от 15 глава от Първо Послание към Коринтяните, от 35 ст. нататък: „Тогаз ще възкръснат мъртвите.“

[2] За повече информация: Клауни, Е. (2002). Първо послание на апостол Петър: Пътят към кръста. София: Нов човек., стр. 11.

(Чете се темата „Разлика между богатство, здраве и мисъл“.) Ще прочета част от 4-та глава от Първо Послание към Коринтяните.

V.39-40. Стр. 1200 [7] Ibidem: Евангелие от Матея. ХVІІІ.15-17, стр. 1216 [8] Ibidem: Първо послание на св. Ап. Павла до Коринтяни.

В Първо послание до Тимотей /глава 4/, Свети апостол Павел отделя специално внимание на бабите, като приносител на особен вид нравствена нечистоплътност:

„Който оре,трябва да оре с надежда“,четем в Първо послание на св.ап.Павел до коринтяните(гл.9,ст.10).Затова проблемът трябва да се постави още в самото начало.

Останалите два текста от Посланията на апостол Павел се свързват от библейските изследователи с проблеми в превода. Първо послание към Коринтяните (6:9) гласи: