Какво е " РАЗЛИЧАВАЩА СЕ " на Английски - превод на Английски

• differing
• distinct
• distinguished
• differs
• divergent
• deviating

Примери за използване на Различаваща се на Български и техните преводи на Английски

Максимална маса с товар, различаваща се не повече от 10%;
Maximum laden mass differing by no more than 10%;

На различаваща се граница плочите се отдалечават една от друга.
At a divergent boundary, the plates move apart from each other.

Не може да се отрече, че тя е оригинална и различаваща се.
It is not an acceptance of the original, it is separate and distinct.

На различаваща се граница плочите се отдалечават една от друга.
At divergent boundaries, plates are moving away from each other.

Заекът има гъста и дълга грива, добре различаваща се от останалата част от козината;
The rabbit has a thick and long mane, well distinguished from the rest of the fur;

Той не изключва това да е съвършено нова форма на биологичен живот, напълно различаваща се от земната.
He did not rule out that this is an entirely new form of biological life, completely different from the Earth.

По структура е сходна с урсоловата киселина, различаваща се единствено от факта, че има 2-алфа-хидроксилна връзка.
It is similar in structure to ursolic acid, differing only in the fact that it has a 2-alpha-hydroxy attachment.

Има много федерации в спорта силов трибой и всяка от тях може да позволява леко различаваща се екипировка.
There are many federations within the sport of powerlifting and each federation may allow slightly different gear.

Различаваща се от Арабика по физически и химически характеристики, включително по-висока производителност и съдържание на кофеин.
It is distinct from Arabica by physical and chemical attributes, including higher productivity and caffeine content.

Всяка оставаща балансова сума от разходите за предишния преглед различаваща се от физически част(и) се отписва.
Any remaining carrying amount of the cost of the previous major inspection(as distinct from physical parts) is derecognised.

Това дава перспектива, драстично различаваща се от глобалната надпревара към дъното за привличане на размотаващия се инвестиционен капитал.
This offers a radically different vision compared with a global race to the bottom to attract footloose investment capital.

Мостът се характеризира с индивидуалност и форма, значително различаваща се от доминиращите градски мостове- гредови тип.
The bridge is characterized by individuality and shape significantly different from the dominant urban bridges- beam type.

Не съм създал„нов стил“, съставен, модифициран или инак, който е поставен в определена форма. различаваща се от„този“ или„онзи“ метод.
I have not invented a"new style," composite, modified or otherwise that is set within distinct form as apart from"this" method or"that" method.

Елит- това е най-привилегированата група в Обединеното кралство, различаваща се от останалите шест класи поради богатството на нейните представители.
Elite- The most privileged group in the United Kingdom, distinct from the other six classes through its wealth.

Ако изтегляте Vivaldi за платформа, различаваща се от текущата, с която сте, моля, посочете я в списъка с компилации по-долу.
If you would like to download Vivaldi for a different platform than the one you are currently running, please choose from the list of current builds below.

Те показват, че и двете виждания еднакво изключват възможността за независима душа, различаваща се от физическия мозък, чрез който тя действа.
These show that both views equally exclude the possibility of an independent Soul, distinct from the physical brain through which it functions.

Некоректна употреба е всяка употреба, различаваща се от изрично указаната в съответната кауза или отклоняваща се от нуждите на каузата.
Unlawful use is any use different from the one explicitly stated in the text of the mission or deviating from the needs of the mission.

Това, което възприемаме като Големия взрив, може да е триизмерният‘мираж‘ на колабираща звезда във Вселена, коренно различаваща се от нашата.
What we perceive as the big bang, they argue, could be the three-dimensional“mirage” of a collapsing star in a universe profoundly different than our own.

Конопът е влакното и семената на канабиса Сатива Л, различаваща се от цветната част на растението, която е“законно считана” за марихуана.
Hemp refers to the seed and fiber part of the plant Cannabis sativa L. It is distinct from the flowering part of the plant, which is legally termed marijuana.

Което възприемаме като Големия взрив, може да е триизмерният‘мираж' на колабираща звезда във Вселена, коренно различаваща се от нашата.
They argue that what we perceive as the Big Bang could actually be a three-dimensional mirage of a collapsing star in a universe profoundly different than our own.

Философията, различаваща се от останалата част от дейността на човешкия дух, ги въодушевява всички, придава им човешки качества, интерпретира ги за човека.
So… the philosophy, differing from other activities of the human spirit animates them all, according to the human side of them, interprets them to humans.

Това, което възприемаме като Големия взрив, може да е триизмерният‘мираж' на колабираща звезда във Вселена, коренно различаваща се от нашата.
The cosmos as we know it might be nothing more than a three-dimensional'mirage' created by a collapsing star in a universe profoundly different than our own.

В тях ларвата, излизаща от яйцата, има структура на тялото, подобна на тази на възрастното насекомо, различаваща се само по някои детайли и невъзможност за възпроизвеждане.
They have an egg-like larva that has a body structure similar to an adult insect, differing only in some details and inability to reproduce.

Островът край североизточното крайбрежие на Северна Америка преди това е британска колония, но изолацията му създава култура, различаваща се от околния регион.
The island off North America's northeastern coast was also previously a British colony, but its isolation created a culture distinct from the surrounding region.

В миналото жителите на Сулия смятаха, че живеят във"венецуелския Тексас"- богат на петрол и с гордо различаваща се от останалата част на страната идентичност.
In the past, Zulians considered themselves living in a'Venezuelan Texas', rich from oil and with an identity proudly distinct from the rest of the country.

Хонконгски Маа Джонг или Кантонски Mahjong е вероятно най-общата форма на Маа Джонг, различаваща се от Класическия китайски вариант по някои детайли на изчисляването на точките.
Hong Kong Mahjong or Cantonese Mahjong is a more common form of Mahjong, differing in minor scoring details from the Chinese Classical variety.

Много е хубаво да изберете прическа, която в стила си ще бъде съчетана с млада прическа, но в същото време тя трябва да бъде различна, различаваща се от прическата на булката.
It is very good to choose a hairstyle, which in its style will be combined with a young hairdo, but at the same time it should be different, distinguished from the bride's hairstyle.

В края на краищата, САЩ съумяват да изработят пропазарна програма, различаваща се от пробизнес програмите по това, че е избавена от прякото влияние на марксизма.
Finally, the United States was able to develop a pro-market agenda distinct from a pro-business agenda because it was largely spared the direct influence of Marxism.

Преди всичко, тя се основава на взаимоотношения, на съвместна връзка с хората, както и на повече мощ, различаваща се от оптимизма, който е свързан със самочувствието.
Above all, it is based on relationships, on a collaborative connection with people as well as a higher power, as distinct from optimism, which is connected to self-confidence.

Друг вид непродуктивна активност, различаваща се от обусловената от тревожността активност, но често пъти погрешно смесвана с нея, е активността, която се основава на подчинението или зависимостта от някаква власт.
Different from anxiety-motivated activity, though often blended with it, is the type of activity based on submission to or dependence on an authority.

Как да използвам "различаваща се" в изречение

РазЛична генетична идентичност/транс-ансестрална принадлежност, различаваща се коренно от човешката/земната.

– Наличие на различаваща се и разминаваща се информация в приложенията към депозираните проектни предложения;

Малка, но с перфектни пропорции и изключително реалистична примамка, различаваща се от своя по-голям брат, но също толкова резултатна.

Нутрам Grain Free (без зърнени култури) е диета с нисък гликемичен индекс, различаваща се формула от традиционните храни на пазара.

Модерната социалдемокраци я, различаваща се от либералната, насочва своя поглед към еволюционната прагматика на информационното общество и ликвидиране на наемния труд.

болките във врата свидетелстват за това, че човек проявява твърде голямо упорство и отказва да приеме гледна точка, различаваща се от неговата.

Призовавам ген. Бриго Аспарухов, ако разполага с информация, различаваща се от изнесената от мен, да заяви това публично в средствата за масова информация.

↑ различаваща се от останалите по червения цвят и липсата на маркировка FCC (за внос в САЩ) или CE (за внос в ЕС)

Още преди 3 години, през 2014 година, Nokia представи на пазара експерименталната серия смартфони Х, различаваща се по операционната система. Всички мобилни устройства от...

Nexus 5 всъщност представлява леко “орязана” версия на LG G2, различаваща се от флагмана на южнокорейската компания по няколко характеристики, но това в никакъв …