Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• various acts
• different acts

Примери за използване на Различните актове на Български и техните преводи на Английски

Новата директива ще замени различните актове, включени в нея;
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it;

Установете какво може да направи групата, за да спре различните актове на насилие.
Find out what the group can do to stop the various acts of violence.

Новият регламент ще замести различните актове, които са инкорпорирани в него 4;
The new Directive will supersede the various acts incorporated in it;

Всяка творба, тъй като се запазва исторически, надхвърля всяко моментно преживяване, макар че тя идва в света и продължава да съществува чрез различните актове на съзнанието.
The existence of a work transcends any particular, momentary experience of it, even though it came into being and continues to exist only through various acts of consciousness.

Новата директива ще замести различните актове, които са инкорпорирани в него[4];
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it;

На това основание на 15 април 1958 г. Съветът прие Регламент № 1 за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност, който бе изменен с различните актове за присъединяване.
On this basis, the Council adopted, on 15 April 1958, Regulation No 1, determining the languages to be used in the European Economic Community, a regulation that has been amended with the various acts of accession.

Новият регламент ще замести различните актове, които са инкорпорирани в него 4, като запази напълно съдържанието на кодифицираните актове..
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it; fully preserving the content of the acts being codified.

Заместник-председател на Конгреса на местните и регионални власти към Съвета на Европа представи дейностите на Конгреса за установяване на институцията омбудсман. Той отбеляза специалната подкрепа на Конгреса за установяването на подобни институции на местно и регионално ниво и описа различните актове на Съвета на Европа в тази насока.
He underscored the special support of the Congress of the Local and Regional Authorities of Council of Europe for establishing such institutions on local and regional level and described the different acts, adopted by the Council concerning that matter.

Тя подчертава, че националният съд е решил независимо, че различните актове, издадени от Комисията през 2014 г., не могат да спрат изпълнението на Решението съгласно румънското законодателство.
It stresses that the national court autonomously decided that the various acts issued by the Commission in 2014 could not suspend the enforcement of the Award under Romanian law.

Тъй като сме запознати със строителния процес и съответните административни процедури, ние предоставяне правно съдействие на строителни компании и участници в строителни проекти от придобиването на земята, учредяването на съответните вещни права, получаването на строително разрешително, извършването на оценка на въздействието на околната среда, преминаването през различните актове по строителството и получаване на разрешение на ползване на проекта.
Since we are quite aware of the construction process and respective administrative procedures, we provide legal assistance of construction companies and participants in the construction projects from the acquisition of the land, establishing easement rights, obtaining construction permits, conducting environmental impact assessment, going through the different acts in the construction and obtaining use permit for the project.

Поемането отговорността за смъртоносни нападения в Сирия, както за различните актове на насилие- като атаката от последните часове близо до Париж- имат за цел да гарантират присъствието на организацията в новините.
Claims of responsibility for deadly attacks in Syria as well as disparate acts of violence, such as Thursday's stabbings near Paris, are intended to keep the organisation in the news.

Вследствие на това жалбоподателят иска, от една страна, отмяна на различните актове от националното право, оправомощаващи ирландските власти да приемат мерки, с които да задължават доставчиците на телекомуникационни услуги да запазват далекосъобщителни данни, тъй като според него те противоречат на ирландската конституция и на правото на Съюза.
As a result, it is seeking, first, the annulment of several measures of domestic law that empower the Irish authorities to adopt measures requiring providers of telecommunications services to retain telecommunications data, taking the view that they are incompatible with the Irish Constitution and European Union law.

Това изкуство използва думи, магии и различни актове и елементи.
This art uses words, spells, and various acts and elements.

Нидерландското законодателство относно инвестиционните фондове включва различни актове, отнасящи се до различните регулирани превозни средства.
The Dutch legislation relating to investment funds includes various acts concerning the different regulated vehicles.

NYPD офицери започнаха да прибират 35 деца за определяне на пожари, hassling хора, и други различни актове на хаос в парка.
NYPD officers started rounding up 35 kids for setting fires, hassling people, and other various acts of mayhem in the park.

В действителност, канадското правителство е криминализирало различни актове в взаимоотношение с брачното насилие.
In fact, the Canadian government has criminalized various acts in relationships where conjugal violence is present.

Разхлабят ядки, капка бомби, ракети за стартиране и задейства различни актове на природата да унищожи петролни танкери.
Loosen nuts, drop bombs, launch rockets and trigger various acts of nature to destroy oil tankers.

Спорадичното насилие продължава през последните седмици; петима палестинци и двама израелци бяха убити в различни актове на насилие.
Sporadic violence has continued in recent weeks, as five Palestinians and one Israeli were killed in various acts of violence.

Основната мярка, създадена с Директивата за птиците, е обща схема за защита на всички диви птици, забраняваща различни актове, включително, които са от най-голямо значение за рибарството, умишленото убиване или улавяне по какъвто и да е метод[27].
The key measure established by the Birds Directive is a general scheme of protection for all wild birds prohibiting various acts including, most relevant to fisheries, deliberate killing or capture by any method[27].

Но различни актове на религиозна нетърпимост, на които той неочаквано се оказва обект, го карат да се откаже от идеята да търси мястото си в правораздаването, и да създаде свой дом в Париж, където се заема известно време с преводи на Телемаха и други стандартни френски книги за младежта на немски език.
But various acts of religious intolerance to which he unexpectedly found himself subjected, led him to renounce the idea of studying for the bar, and to take up his abode in Paris, where he occupied himself for some time in translating Telemachus and other standard French books for youth into German.

Това изкуство използва думи, магии и различни актове и елементи.
This kind of art and practice uses words, spells and various ritual acts and elements.

El Януари Международен ден на ненасилието 30в училищата се провеждат различни актове за насърчаване на мира в света.
El January International Day of Nonviolence 30, different acts are held in schools to promote peace in the world.

Психиатрията, подкрепена от държавата чрез различни актове за психично здраве, се превръща в светска религия със сложна система за социален контрол, според Сас.
Psychiatry, supported by the State through various Mental Health Acts, has become a modern secular state religion according to Szasz.

Стрелба с лък е достигнало до нас от далечното минало, когато хората защитава фините дами и извършване на различни актове на екстатичната за тях.
Archery has come to us from the distant past, when men defended the fine ladies and committed various acts of ecstatic for them.

Ако, както твърди премиерът, ние можем да успеем в борбата с корупцията, първо трябва да преразгледаме тромавата система на управление и да сложим край на приемането на различни актове, които на практика узаконяват корупцията," пише Каменов.
If as the prime minister says, we are to be successful in the fight against corruption, we must first look at our cumbersome system of government and put an end to the adoption of various enactments that practically legalise corruption," Kamenov writes.

Когато е бил установен повече от един случай на неспазване относно различни актове или стандарти от същата област на кръстосано неспазване[да се чете„спазвзане“], тези случаи се считат за едно неспазване за целите на определяне на намалението в съответствие с параграф 1.
Where more than one case of noncompliance with regard to various acts or standards of the same area of crosscompliance have been determined, those cases shall, for the purposes of the fixing of the reduction in accordance with paragraph 1, be considered as one noncompliance.

Когато е бил определен повече от един случай на неспазване по отношение на различни актове или стандарти от същата област на кръстосано спазване, за целите на определяне на намалението в съответствие с член 71, параграф 1 и член 72, параграф 1 тези случаи се считат за едно неспазване.
Where more than one case of non-compliance with regard to various acts or standards of the same area of cross-compliance have been determined, those cases shall, for the purposes of the fixing of the reduction in accordance with paragraph 1, be considered as one non-compliance.

Когато е бил определен повече от един случай на неспазване по отношение на различни актове или стандарти от същата област на кръстосано спазване, за целите на определяне на намалението в съответствие с член 71, параграф 1 и член 72, параграф 1 тези случаи се считат за едно неспазване.
Where more than one case of non-compliance with regard to various acts or standards of the same area of cross-compliance have been determined, those cases shall, for the purpose of fixing the reduction provided for in Articles 39(1) and 40 of Delegated Regulation(EC) No 640/2014, be considered as one non-compliance.

Няма предпочитания по отношение на прилаганите методи, въпреки че някои доказателствени средства могат да се прилагат само след като събирането на законови доказателства стане невъзможно(по правило различни актове в задължителна писмена форма- само ако те са например унищожени, доказателствата могат да бъдат събрани с други средства, например чрез разпит на свидетели).
There is no preference in terms of the methods applied, although some means of evidence may be applied only after the taking of statutory evidence becomes impossible(as a rule, various acts in an obligatory written form- only if, for example, they are destroyed, can evidence be obtained by other means, e.g. by examining witnesses).

Когато е установен повече от един случай на неспазване по отношение на различни актове или стандарти от една и съща област на кръстосаното съответствие, за целите на определяне на намалението, предвидено в член 39, параграф 1 и член 40 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014, тези случаи се считат за едно неспазване.
Where more than one case of non-compliance with regard to various acts or standards of the same area of cross-compliance have been determined, those cases shall, for the purpose of fixing the reduction provided for in Articles 39(1) and 40 of Delegated Regulation(EC) No 640/2014, be considered as one non-compliance.

Как да използвам "различните актове" в изречение

Той каза още, че всеки ден се е упражнявал контрол за законосъобразност на различните актове на министерството, включително и за разрешенията за подслушване, разрешения за които се издават от съдия.