Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ИЗКАЗВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• various speeches
• various statements

Примери за използване на Различните изказвания на Български и техните преводи на Английски

Виж различните изказвания ТУК.
Watch other speeches here.

Това е, което исках да кажа в отговор на различните изказвания.
That is what I wished to say in response to the various speeches.

Виж различните изказвания ТУК.
Watch the individual talks here.

Водих си множество бележки по време на различните изказвания.
I have taken many notes during the various speeches that have been made.

Приемам същността на различните изказвания, като повдигнатите въпроси напълно отговарят на убежденията ми.
I accept the essentials of the various speeches and the issues raised correspond perfectly to my convictions.

Гн Vondra, сега имате думата да отговорите на различните изказвания от името на Съвета.
Mr Vondra now has the floor to respond to the various speeches on behalf of the Council.

По думите на Песков в Кремъл били наясно с различните изказвания на анализатори, но не били съгласни с мнението, че отказът за регистриране на Навални може да се отрази на кампанията.
According to Peskov, the Kremlin is familiar with various statements made by political analysts but does not share the opinion that the CEC's decision to reject Navalny's presidential bid may affect the election campaign.

Тук следва да отбележа, че поради сгъстения график, често не оставаше време за размисъл, но пък различните изказвания можеха да бъдат обмислени късно вечер, с бира в ръка.
Here, I should point out that due to the tight schedule there was often no time for reflection, but the various speeches were discussed later in the evening with beer in hand.

От различните изказвания, направени тук, и които вие също така ще намерите в някои от моите лекторски курсове, знаете, че трябва да поставим началото на нашата съвременна епоха в началото на 15то столетие.
From various statements which have been made here and which you will also find in some of my lecture-courses, you know that we have to place the beginning of our modern age in the middle of the fifteenth century.

За да обясня какво имам предвид, ще направя един исторически преглед на доста дълъг период от човешката история. От различните изказвания, правени тук, които ще намерите и в някои от моите лекционни курсове, знаете, че трябва да поставим началото на нашата съвременна епоха в началото на 15-то столетие сл.
From various statements which have been made here and which you will also find in some of my lecture-courses, you know that we have to place the beginning of our modern age in the middle of the fifteenth century.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, слушах много внимателно различните изказвания тази сутрин, но смятам, че можем да хвърлим малко повече светлина върху разграничението между инструментите, които между другото считам за ясно определени и съгласувани, и стратегията и вътрешното ни единство като Европейски съюз.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened to the various speeches this morning very carefully but I believe we could do with shedding a little more light to distinguish between instruments, that I incidentally consider to be well-defined and aligned, and strategy and our internal unity as the European Union.

Искам да кажа колко много желаем сътрудничеството с Европейския парламент да продължи, а г-жа Фереро-Валднер вероятно по-добре от мен щеше да изрази степента, до която външната политика на Европейския съюз следва да бъде вдъхновена от редица ценности- ценностите, които Европейският парламент току-що припомни в различните изказвания.
I wish to say how much we want this cooperation with the European Parliament to continue, and Mrs FerreroWaldner would perhaps have expressed better than I the extent to which this European Union external policy should be inspired by a number of values, these values that the European Parliament has just recalled in the various speeches.

ВИСЛИЦЕНИ: От различни изказвания на Айхман разбрах, че Айхман и Калтенбрунер се познават от дълго време.
From various statements by Eichmann I gathered that Kaltenbrunner and Eichmann had known each other for a long time.

Това се подкрепя от различни изказвания, направени от тези водачи(вж. параграфи 16, 33, 34 и 35).
That is borne out by various statements made by those leaders(see paragraphs 16, 33, 34 and 35).

Последното беше подчертано няколко пъти в различни изказвания.
The latter was underlined several times in different statements.

Започвам с търговията, тъй като тук бяха фокусирани различни изказвания.
Let me begin with trade, because quite a lot of the different contributions focused on that.

Въпреки че има много различни изказвания за тези неща, да ги изброяваме подробно би било изморително.
Although there are many differing statements as to these points, to recount them in detail would result in weariness.

Бих искал да кажа, че ние ще разговаряме относно някои от случаите с държави, които бяха споменати в различни изказвания.
I would like to say that we are going to talk about some of the cases of countries that have been mentioned in the various speeches.

Впрочем, от различни изказвания на д-р Москов и депутатите от управляващата коалиция стана ясно, че допълнителния пакет има две основни функции.
However, from the various statements made by Dr. Moscow and the MPs from the ruling coalition it became clear that the additional package has two main functions.

Чухме различни изказвания, в които членовете на Европейската комисия и Европейския парламент подчертаваха необходимостта от плуралистично европейско съдържание в онлайн платформите.
We have heard many speeches in which EU Commissioners and Members of the European Parliament have emphasised the need for pluralistic European content online.

Несъмнено президентът Владимир Путин би могъл да предприеме твърди мерки, за да спре тази кампания и да„озапти” Наталия Поклонска, депутат от Крим, която провокира тези акции чрез различни изказвания и в медиите, и в Думата.
President Vladimir Putin could have easily cracked down on this campaign and reprimanded Natalya Poklonskaya, the parliamentarian from Crimea who instigated it through various media appearances and speeches in the Duma.

Твърденията понякога са свързани с различни изказвания на членове на партията, или че СНП стои зад„продължаващата кампания за реабилитиране на Йозеф Тисо, ръководител на военновременния фашистки режим, който е отговорен за депортирането на евреите в лагерите на смъртта“.
The allegations are sometimes connected to various statements of party members or that SNS was behind"the continuing campaign to rehabilitate Jozef Tiso, head of the wartime fascist regime, which was responsible for the deportation of the country's Jews to the death camps" might also be a contributing factor.

(ES) Г-н председател, г-н Родригес Сапатеро, бих искал да направя различно изказване днес, повярвайте ми.
(ES) Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, I would have liked to have made a different speech today, believe me.

Изявленията на САЩ, на Г-7, на Евросъюза, на другите наши съюзници, различните остри изказвания безспорно са силна подкрепа за Украйна….
The statements of the United States, the G7, the European Union, our other allies, and various strong words are definitely strong support for Ukraine.

Може би трябва да вземем различните ти изказвания и да ги свържем на цветна карта на стената и да видим ще намерим ли истината.
Maybe we should take all your different statements and line them up on a color-coded map on a wall and see if we can locate the truth.

Различните видове изказвания обслужват различните си групи слушатели по различни поводи.
Different types of speeches serve their different groups of listeners on different occasions.

Изказвания по различни политически въпроси.
Disquisitions on various political questions.

Двамата имат и твърде различен стил на изказвания.
Both of them have very similar styles of speaking.

Това е необходимо в различни публични изказвания в подкрепа на думите с помощта на илюстрации на 3D.
This is needed in various public speeches to support the words using 3D illustrations.

Въпреки това, спекулациите по темата продължиха, подхранвани и от изказванията на различни политици.
However, speculations on the subject continued, fuelled by statements by various politicians.