Какво е " СИЛНО ИЗКАЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• strong statement
• powerful statement
• strong speech

Примери за използване на Силно изказване на Български и техните преводи на Английски

Силно изказване.
A strong statement.

Какво силно изказване!
What a strong speech!

Силно изказване за мацка.
Tough talk for a chick.

Е, това е силно изказване.
Well, that's powerful statement.

Силно изказване за човек, който не може да ме открие.
Tough words for a guy who can't even find me.

Това е доста силно изказване.
This is pretty strong speech.

Това е силно изказване, нали?
That's quite a big statement, isn't it? Yes!

Това е доста силно изказване..
So that's a pretty strong comment there.

Това е силно изказване, затова ще го кажа по друг начин.
That's a strong statement, so I will say it a different way.

Това е много силно изказване за младоженец.
This is a bold statement for a newly married person.

Това може и да прозвучи като твърде силно изказване, но аз знам какво говоря.
That may sound strong, but I know what I am talking about.

Силно изказване против новия данък направи шведския финансов министър Андерс Борг.
Swedish Finance Minister Anders Borg made a very strong speech against the new tax.

Училищата, такива каквито ги познаваме днес, са отживелица" Това е доста силно изказване..
Schools as we know them are obsolete" So that's a pretty strong comment there.

Това е едно много силно изказване и и било абсурдно то да бъде приемано в буквалния смисъл.
This is a very strong statement and it would be absurd for it to be taken in its literal sense.

Те са сладки и малки и не трябва да излизат, за да дадат силно изказване, но винаги са красиви.
They are cute and small and doesn't have to step out to give a loud pronouncement but they are always beautiful to behold.

Това е силно изказване и свидетелство, колко магнезият е важен за цялостното здраве елемент.
That is a powerful statement, and a powerful testimony to how important magnesium is for overall health.

В качеството си на представител на председателството на Съюза, полският финансов министър направи силно изказване, в което посочи, че по никакъв начин не трябва да се допусне разпадане на еврозоната.
In his capacity as a representative of the Union's Presidency, the Polish minister of finance made a powerful statement, saying that a falling apart of the euro area should not be allowed in any occasion.

Кратко, силно изказване от сърце, относно намирането на куража да се изправиш против невежествето и несправедливостта.
A short, powerful piece from the heart, about finding the courage to speak up against ignorance and injustice.

Бившият докладчик за Македония Ричард Хауит(Социалисти и демократи, Великобритания) направи силно изказване по време на дебата тази пролет като припомни, че ЕС има отговорност да избягва допълнително поляризиране на страната.
The former rapporteur on Macedonia, Richard Howitt(S&D, UK) made a strong statement during the debate this spring recalling that the EU has a responsibility to avoid further polarisation of the country.

Това всъщност е много“силно” изказване за времето му, тъй като вече знаем, че човешкото тяло е приблизително 70% вода.
That was actually a very profound statement for the time since we now know that the human body is approximately 70% water.

В този смисъл и в духа на наскоро провелата се среща на върха в Брюксел за борбата с данъчните измами и офшорките, още като кандидат за премиер г-н Орешарски направи силно изказване, в което посочи, че ще се извърши необходимото да бъде ограничен достъпът на офшорни фирми до обществени поръчки.
In this sense and in the spirit of the recent EU summit in Brussels dedicated on fighting tax fraud and offshore companies, yet as a candidate for prime minister Mr Oresharski made a very strong statement in which he pointed out that the necessary work will be done to limit the access of offshore companies to public procurement tenders.

Също силно изказване направи и ветеранът евродепутат Даниел Кон-Бендит, съпредседател на групата на Зелените и Европейския свободен алианс.
Also a strong statement made the veteran of the European Parliament, Daniel Kohn-Bendit, co-chair of the group of Greens and the European Free Alliance.

Дебатите приключиха с много силно изказване на комисар Фюле, чиято намеса прозвуча малко като намесата на възрастния в спор между деца.
The debates ended with a very powerful message of Commissioner Fule, whose intervention sounded a bit like an intervention of an adult in a dispute among kids.

В този смисъл и в духа на наскоро провелата се среща на върха в Брюксел за борбата с данъчните измами и офшорките, още като кандидат за премиер г-н Орешарски направи силно изказване, в което посочи, че ще се извърши необходимото да бъде ограничен достъпът на офшорни фирми до обществени поръчки. От работната му програма обаче този текст е отпаднал.
In this sense and in the spirit of the recent EU summit in Brussels dedicated on fighting tax fraud and offshore companies, yet as a candidate for prime minister Mr Oresharski made a very strong statement in which he pointed out that the necessary work will be done to limit the access of offshore companies to public procurement tenders.

Това може да звучи като силно изказване, но петте тренировъчни съвета, които ще прочетете, ще ви накарат да промените доста от нещата, които правите във фитнеса в момента.
This may sound like a bold assertion, but the five training tips you're about to read may cause you to shelve a lot of what you're currently doing in the gym.

Като се въздържа от пряка намеса по повод политическата ситуация в Хаити, Бинев направи силно изказване пред Долната и Горната Камара на Парламента, което беше посрещнато с овации от местни държавници и медии:„Аз нямам право да взема страна във вътрешнополитическия спор, който в момента е актуален в страната, но ще ви кажа едно: Всеки политик трябва да е и борец за свобода.
By refraining from direct intervention regarding the political situation in Haiti, Binev made a strong statement before the lower and upper chamber of the parliament, which was welcomed with applause from local officials and media:'' I don't have the right to choose a side in the internal political dispute, which is the current topic in our country, I will tell you one thing: Every politician have to a freedom fighter.

Тя съдържаше силни изказвания против доктрината за триединството.
It contained strong statements against the trinity doctrine.

Не ни позволяват да правим силни изказвания.
They do not allow us to make strong statements.

Даже при самото нападение, той направи много силни изказвания.
Even at the time of the invasion he made very strong statements.

Това са някои доста силни изказвания и ще видим дали Негреану ще отговори на Полк по някакъв начин.
Those are some strong statements and we will see if Negreanu will respond to Polk in any way.

Как да използвам "силно изказване" в изречение

Старши треньорът на Левски 2014 Константин Папазов направи интересно и силно изказване след загубата от Рилски ...

- Пирински имаше много силно изказване за нерегламентирания труд в Европа, за труда без осигуровки. То се запомни.

Лидерът на ПЕС Сергей Станишев направи изключително силно изказване пред групата на социалистите и демократите в Европейския парламент вчера

Много силно изказване направил депутатът от Пловдив област Петър Мутафчиев, който заявил, че на БСП й трябва ново ръководство с нови идеи.

Браво много силно изказване и ,,съвсем във връзка" със случая.Сега кажи нещо и за мароканския султан и веднага след това си изпий всички хапчета.

Усмихнах се снисходително. Нали знаете, няма как да има всичко. Доста силно изказване и доста лесно оборимо, ако трябва да се позова на юридическия термин.