Какво е " STRONG STATEMENT " на Български - превод на Български

• силно изявление
• силно изказване
• силно твърдение
• силно послание
• категорично изявление
• силното изявление

Примери за използване на Strong statement на Английски и техните преводи на Български

A strong statement.
Силно изказване.

Wow… this is a strong statement.
Уау, това е силно изявление.

A strong statement, but true.
Силно изявление, но вярно.

That's quite a strong statement.
Това е доста силно изявление.

That's a strong statement, so I will say it a different way.
Това е силно изказване, затова ще го кажа по друг начин.

BOLDUAN: Wow, that's a strong statement.
Гошия: Уау, това е силно изявление.

Pretty strong statement, isn't it?
Доста силно изявление, не е ли така?

This is really a pretty strong statement.
Това е наистина доста силно твърдение.

That is a strong statement, isn't it?
Това е силно изявление, нали?

Okay, now would be the time to make a strong statement of denial.
Добре, сега би трябвало да бъде времето, в което да направиш силно изявление на отричане.

Quite a strong statement, isn't it?
Доста силно изявление, не е ли така?

Member of the Commission.- Mr President, I feel I also made a very strong statement.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, считам, че аз също направих много силно изявление.

A pretty strong statement, is it not?
Доста силно изявление, не е ли така?

Charlemagne, Holy Roman emperor, said,"To have a second language is to have a second soul"-- strong statement that language crafts reality.
Римският император, Карл Велики, е казал:„Да имаш втори език е да имаш втора душа“ Силно твърдение, че езикът изгражда реалността.

This song makes a strong statement against racism and homophobia.
Песента носи силно послание срещу оръжията и расизма.

But this is a clear political declaration that the United States is prepared to defend Qatar against an unprovoked attack- a strong statement in the current context, despite its mild and bureaucratic phraseology.
Но това е ясна политическа декларация, че Съединените щати са готови да защитят Катар срещу непровокирана атака- силно изявление в настоящия контекст, въпреки бюрократичната фразеология.

Close with a strong statement about the continuing value of the mission.
Близки със силно изявление за продължаващата стойност на мисията.

Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States, leading to a major supply disruption, an extremely strong statement by the presidency and the Commission was issued, calling on both sides to immediately and unconditionally resume gas supplies to the EU.
Също на 6 януари 2009 г., тъй като газовите доставки бяха силно намалени за някои държави-членки на ЕС, което доведе до сериозно прекъсване на снабдяването, председателството и Комисията направиха изключително категорично изявление, като призоваха и двете страни незабавно и безусловно да възстановят доставките на газ до ЕС.

It's a strong statement, a testament of our time and a call for revolution.”.
Това е силно изявление, свидетелство за нашето време и призив за революция.

It's… it was just a strong statement, that's all.
Просто беше силно изявление, това е всичко.

Also a strong statement made the veteran of the European Parliament, Daniel Kohn-Bendit, co-chair of the group of Greens and the European Free Alliance.
Също силно изказване направи и ветеранът евродепутат Даниел Кон-Бендит, съпредседател на групата на Зелените и Европейския свободен алианс.

Neville:‘The Golden Wasp” is such a strong statement against institutionalized religion.
Невил:„Златната оса” е много силно изявление срещу институционализираната религия.

In any case, a strong statement of intent to press forward with the pipeline, and with a tighter security alliance in the region, has rattled Turkey which has its own sights on energy resources in the area.
Във всеки случай, силното изявление за намерението да се продължи с тръбопровода, както и с по-тесен съюз за сигурност в региона, разтърси Турция, която има свои собствени гледни точки за енергийните ресурси в района.

The European Commissioner for Justice Viviane Reding has made a very strong statement on the problem with the mass expulsion of Roma from France.
Европейският комисар по правосъдието Вивиан Рединг е направила доста категорично изявление относно проблема с масовото експулсиране на роми от Франция.

This is a very strong statement and it would be absurd for it to be taken in its literal sense.
Това е едно много силно изказване и и било абсурдно то да бъде приемано в буквалния смисъл.

I voted for this report because I am pleased that we are making a strong statement, without loopholes, on the trade in seal products in the EU.
Аз гласувах за този доклад, защото съм доволна, че правим силно изявление, което няма празноти, относно търговията с тюленови продукти в Европейския съюз.

I know that this strong statement will arouse all those egos who are reading my words to rise up in self-defense.
Знам, че това силно изявление ще събуди его-то на всички, които четат думите ми, и които ще се изправят в жест на самозащита.

The inclusion in this list of some of the newest and most advanced cancer drugs is a strong statement that everyone deserves access to these life-saving medicines, not just those who can afford them.”.
Включването в този списък на някои от най-новите и най-иновативни лекарства за рак е силно твърдение, че всеки заслужава достъп до тези животоспасяващи лекарства, а не само тези, които могат да си ги позволят.".

On top of all this, a strong statement of intent from the 3+1, to press forward with the pipeline and with a tighter security alliance in the region has rattled Turkey strongly, which has its own sights on energy resources in the area.
Във всеки случай, силното изявление за намерението да се продължи с тръбопровода, както и с по-тесен съюз за сигурност в региона, разтърси Турция, която има свои собствени гледни точки за енергийните ресурси в района.

Along with that, was a very strong statement of what was happening to me internally.
Наред с това беше много силно изявление за това, което се случваше с мен вътрешно.