What is the translation of " STRONG STATEMENT " in Romanian?

• o declarație puternică
• declararea fermă
• o afirmație puternică
• o declarație fermă

Examples of using Strong statement in English and their translations into Romanian

A strong statement.
O declarație puternică.

That's quite a strong statement.
Aceasta este destul de o declarație puternică.

That's a strong statement, taking off your wedding ring.
Este o declaraţie dură, să-ţi scoţi verigheta.

Hermes handbags and make a strong statement.
Genți de mână Hermes și face o declarație puternică.

But not the strong statements provide us with this approach, but the concrete projects.
Însă nu declarațiile tari ne asigură această apropiere, ci proiectele concrete.

Coming from Scotland, I am particularly glad to see a strong statement in favour of less favoured areas in paragraph 82.
Venind din Scoția, sunt încântat în special să observ o declarație fermă în favoarea zonelor defavorizate, la punctul 82.

The same strong statement recurs in his exhortation to Emeritus, the Donatist bp. of Caesarea.
Aceeaşi afirmaţie puternică apare şi în îndemnurile sale poruncitoare către Emeritus, episcopul donatist din Cezarea.

It's… it was just a strong statement, that's all.
E, a fost doar o declaraţie puternică, asta-i tot.

The creators of the game is styled her not only as the most popular deadly shooter of the future, a strong statement, is not it?
Creatorii jocului este sa stil nu numai ca cel mai popular shooter mortale de viitor, o declarație puternică, nu-i așa?

That's a strong statement.
Asta e o afirmatie puternica.

Here was this gay supervisor… who really didn't have to do it… and maybe even might be committing political suicide… and yet he was standing up for what he believed… and making a very strong statement.".
Uite că supervizorul ăla gay… care n-a vrut s-o voteze… probabil a comis sinucidere politică… el însă a apărat în ce credea… făcând acestă declaraţie puternică.".

The Band of Gypsys was a strong statement from three brothers.
Band of Gypsys a fost o declaraţie puternică făcută de 3 fraţi.

But despite strong statements by the former commissioner, there is actually not much that Europe can do to solve Romania's problem.
Dar în ciuda afirmațiilor ferme ale fostului comisar, Europa nu poate face prea multe pentru a rezolva problema României.

The best testosterone booster is a strong statement to make for a bodybuilding supplement.
Cel mai bun rapel de testosteron este o declaratie puternica pentru a face un supliment de culturism.

This hesitance might also reflect an understanding that the regime in Bahrain is better able to survive than the former Egyptian regime, which would make strong statements ill-advised," he told SETimes.
Această ezitare ar putea reflecta de asemenea înţelegerea că regimul din Bahrain este capabil într-o măsură mai mare să supravieţuiască decât fostul regim egiptean, ceea ce ar face ca declaraţiile ferme să nu fie recomandate", a declarat el pentru SETimes.

The best test booster is a strong statement to make for a bodybuilding supplement.
Cel mai bun test de rapel este o afirmație puternică pentru a face un supliment de culturism.

Charlemagne, Holy Roman emperor, said,"To have a second language is to have a second soul"-- strong statement that language crafts reality.
Carol cel Mare, împărat al Sfântului Imperiu Roman, a spus:„A avea o a doua limbă înseamnă a avea un al doilea suflet.” O afirmație puternică cum că limba modelează realitatea.

Jouyet delivered a strong statement of support for EU integration in the Western Balkans, including Macedonia.
Jouyet a remis o declarație fermă de susținere a integrării europene a țărilor din vestul Balcanilor, inclusiv a Macedoniei.

How interesting it is that both of these close companions of Jesus made such strong statements about being different from the world.
Cât de interesant este că aceşti ucenici atât de apropiaţi de Isus, au făcut amândoi afirmaţii puternice cu privire la a fi diferit de lume.

And yet, in your preferences and strong statements regarding how things should go, in your labeled views and objections to the status quo, you are unconsciously contributing to the divide.
Și totuși, în preferințele dumneavoastră și declarațiile puternice în ceea ce privește modul în care ar trebui să meargă lucrurile, în vederile etichetate și obiecțiile cu privire la status quo, contribuiți în mod inconștient la diviziune.

Ten years ago, when GaN pioneers presented the concept of industrializing a disruptive technology aimed at offering a more efficient Gallium Nitride based alternative to super-junction MOSFETs, it attracted a lot of opinions and strong statements:“It will never fly”!
Acum zece ani, atunci când pionierii GaN au prezentat conceptul de a industrializa o tehnologie cu efecte importante, cu scopul de a oferi o alternativă bazată pe nitrură de galiu, mai eficientă față de MOSFET-urile cu super-joncțiuni, au apărut o mulțime de opinii și declarații puternice:“Nu va funcționa niciodată”!

Of course, it was obvious that some strong statements would be made, and this was anticipated even by you- mass-media.
Evident că era de aşteptat să facă anumite declaraţii tari, au fost anticipate chiar şi de dumneavoastră, de mass media.

Bulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids 25/03/2005 Talks between Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg and Macedonian counterpart Vlado Buckovski resulted in a strong statement of Bulgarian support for Skopje's EU and NATO membership bids and a pledge by both leaders to strengthen bilateral ties.
Bulgaria își reiterează sprijinul față de aderarea Macedoniei la UE și NATO 25/03/2005 Discuțiile dintre Primul Ministru bulgar Simeon Saxe- Coburg și omologul său macedonean Vlado Buckovski s- au concretizat în declararea fermă a sprijinului bulgar față de aderarea Macedoniei la UE și NATO și în promisiunea ambilor lideri de a consolida legăturile bilaterale.

What if we don't send ships, just make a strong statement condemning their excursion into Japan's territorial waters.
Ce se întâmplă dacă nu ne trimite nave, face doar o declarație puternică condamnând excursie lor în apele teritoriale ale Japoniei.

I voted for this report because I am pleased that we are making a strong statement, without loopholes, on the trade in seal products in the EU.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece sunt încântată de faptul că facem o declaraţie puternică, fără a lăsa portiţe de scăpare, pe marginea comerţului cu produse din focă în UE.

Though far from a complete refutation, this was the first strong statement by analytic philosophy against its idealist predecessors, or at any rate against the type of idealism represented by Berkeley.
Deși departe de o respingere completă, aceasta a fost prima expunere solidă de filozofie analitică împotriva predecesorilor idealiști sau, în orice caz, împotriva tipului de idealism reprezentat de Berkeley.

With fellow republican governor eve kern"urging her to release a strong statement" against the limited marriage act in time for the general election.".
Senatorul McCallister a avut o întâlnire privată cu o colegă republicană, guvernatoarea Eve Kern, solicitând urgentarea unei declaraţii ferme împotriva legii de limitare a căsătoriilor, la timp pentru alegerile generale.".

So, in our view, the foreign policy should not be limited to strong statements, but to promote effective cooperation with the development partners from which we obtain maximum benefits for Moldovans.
Aşadar, în viziunea noastră politica externă nu trebuie să se limiteze la declaraţii tari, ci să promoveze o cooperare eficientă cu partenerii de dezvoltare, din care să obţinem maxim de beneficii pentru moldoveni.

Talks between Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg and Macedonian counterpart Vlado Buckovski resulted in a strong statement of Bulgarian support for Skopje's EU and NATO membership bids and a pledge by both leaders to strengthen bilateral ties.
Discuţiile dintre Primul Ministru bulgar Simeon Saxe-Coburg şi omologul său macedonean Vlado Buckovski s-au concretizat în declararea fermă a sprijinului bulgar faţă de aderarea Macedoniei la UE şi NATO şi în promisiunea ambilor lideri de a consolida legăturile bilaterale.

Commissioner, when you are winding up this debate, I hope you will give us a strong statement saying that you understand the concerns of producers and consumers and a promise of tough action that protects both of them.
Doamnă comisar, atunci când veți încheia această dezbatere, sper că ne veți da o declarație puternică în care să spuneți că înțelegeți preocupările producătorilor și consumatorilor și veți promite măsuri puternice care să îi protejeze pe amândoi.