What is the translation of " STRONG STATEMENT " in Ukrainian?

• сильне твердження
• сильну заяву
• рішучу заяву

Examples of using Strong statement in English and their translations into Ukrainian

He is making a very strong statement.
Він робить дуже однозначну заяву.

A strong statement of support for NATO and the requirement that two thirds of the United States Senate should vote for secession from NATO.
Сильна заява про підтримку НАТО та вимога наявності двох третин голосів Сенату США аби вийти з НАТО.

This is really a pretty strong statement.
Це дійсно досить сильне твердження.

This was a very strong statement, given that politicians normally never publicly admit that the budget might be facing constraints.
Дуже сильна заява з огляду на те, що представники влади зазвичай ніколи публічно не визнають обмежених можливостей бюджету.

The US has come out with a strong statement.
У США виступили із гучною заявою.

Proscriptive generalizations make strong statements about what will not happen if a scientifc theory is true.
Заборонні узагальнення дають жорсткі твердження про те, чого не може бути у випадку, якщо дана теорія вірна.

The Baltic states immediately supported Ukraine and made quite strong statements.
Балтійські країни одразу підтримали Україну та зробили досить жорсткі заяви.

Ultras“Shakhtar” made a strong statement against new club rules.
Ультрас"Шахтаря" виступили з різкою заявою проти нових правил клубу.

I think the president, again, as commander-in-chief- I think he felt it necessary to issue a very strong statement directly to North Korea.”.
Думаю, що президент знову ж таки як головнокомандувач уважав за необхідне зробити дуже сильну заяву щодо Північної Кореї».

The speech, proclaimed by Trump, resembled the strong statements of American leaders, sounded at the acutest moments of the Cold War confrontation.
Промова, проголошена Трампом, нагадувала жорсткі заяви американських лідерів, що звучали в найгостріші моменти протистояння холодної війни.

I think that the President, again, as commander-in-chief, I think he felt it necessary to issue a very strong statement directly to North Korea.
Я думаю, що президент, знову ж таки, як головнокомандувач, вважав за необхідне зробити дуже сильну заяву безпосередньо Північній Кореї.

This is a very strong statement and for its verification, in 1963 when the first sources of coherent radiation- the first lasers, were constructed, the beam was direct-.
Це- сильне твердження і для його перевірки у 1963 році, коли були побудовані перші джерела когерентного випромінювання- перші ЛАЗЕРИ, пучок було спрямовано на Місяць, тобто на відстань, близько 400 000км. Дійшовши Місяця.

As reported Politeka, Kolomoisky made a strong statement about plans for Privat.
Як повідомляла Politeka, Коломойський зробив різку заяву про плани на ПриватБанк.

Such strong statements have led to a growing interest in a variety of radical Palestinian liberation groups, from the Popular Front for the Liberation of Palestine to the Islamic Association for Palestine.
Ця смілива декларація викликала велике зацікавлення серед багатьох різних палестинських визвольних загонів, від Народного фронту за визволення Палестини до Ісламської асоціації Палестини.

The university requires competency in multiple languages and a strong statement of purpose in the prospective doctor of African studies.
Університет вимагає від компетентності на різних мовах і сильну заяву мети в перспективній доктора африканських досліджень.

No inner monologues, no strong statements, and all the more so the sudden enlightenments from the favorite video don't work when managerial inspiration is burning here and now as a forgotten New Year dish in the oven.
Ні внутрішні монологи, ні сильні формулювання, а тим паче раптові просвітлення з улюбленого відео не працюють, коли менеджерське натхнення підгорає тут і зараз, наче забута новорічна страва у печі.

It is perhaps the first of the new American administration has made quite strong statements regarding the Ukraine, Russia, the Crimean problem.
Вона, мабуть, першою з нової американської адміністрації зробила доволі сильні заяви щодо України, Росії, кримської проблематики.

But apart from usual, though this time quite strong statements about the moral support to Kiev and the condemnation of Moscow, these paragraphs do not contain any specifics about giving Ukraine defensive weapons.
Але крім звичних, хоча й цього разу доволі рішучих заяв про моральну підтримку Києва і засудження Москви, ці пункти не містили жодної конкретики стосовно поставки оборонних озброєнь Україні.

And you can see why the church was upset by his writings, as indeed were some Muslims during his lifetime, because he gives us a strong statement of secularism of a kind which is normal in Europe today.
Ви розумієте, чому церкві не сподобались його роботи, так само, як і декотрим мусульманам за його життя, оскільки він висуває сильне твердження в дусі секуляризму, того, що є звичним для теперішньої Європи.

But apart from usual, though this time quite strong statements about the moral support to Kiev and the condemnation of Moscow, these paragraphs do not contain any specifics about giving Ukraine defensive weapons.
Однак, крім звичних, хоча цього разу й доволі жорстких, заяв про моральну підтримку Києва і засудження Москви, ці пункти не містять жодної конкретики щодо поставки оборонного озброєння в Україну.

The Centenary Declaration is a reaffirmation of the relevance and importance of the ILO's mandate in the changing world of work, a strong statement of intent, a mobilizing call, and a road map for action by the ILO itself.
Декларація сторіччя МОП щодо майбутнього праці є підтвердженням актуальності і важливості повноважень МОП у світі, що змінюється, потужною заявою про наміри, закликом до активізації і дорожньою картою для самої МОП.

For instance, they can tone down strong statements that would be considered appropriate in one culture but not in another, before they are given to people from a culture that does not talk together in such a strong way.
Наприклад, вони можуть пом'якшувати сильні заяви, які вважалися б доречно в одній культурі, але не в іншому, перш ніж вони будуть дані людям від культури, не говорити один з одним таким сильним чином.

A film of natural insight, this emotional, balanced, well structured film discusses loneliness, and longing, caring, affection, and courage in everyday city life, making a strong statement about making a difference through humanity and the art of listening.
Фільм природної проникливості, ця водночас чуттєва, виважена та добре структурована стрічка розглядає самотність, бажання, турботу, причетність та мужність у буденному житті місті, роблячи сильне твердження про визначальний вплив через людяність та мистецтво слухати.

For case, they can chant down strong statements that would be considered appropriate in one civilization but non in another, before they are given to people from a civilization that does non speak together in such a strong manner.
Наприклад, вони можуть пом'якшувати сильні заяви, які вважалися б доречно в одній культурі, але не в іншому, перш ніж вони будуть дані людям від культури, не говорити один з одним таким сильним чином.

In May, the U.S., EU and Japanese trade ministers issued a strong statement condemning“government actions that support… theft from computer networks of foreign companies of commercial information and trade secrets” to use them for commercial gain.
У травні міністри торгівлі США, ЄС та Японії виступили з рішучою заявою, що засуджує“дії уряду, які підтримують… крадіжку з комп'ютерних мереж іноземних компаній комерційної інформації та комерційної таємниці” для використання їх в комерційних цілях.

Ford plans to make a strong statement at the Frankfurt Auto Show, with several very exciting global product reveals and our significantly expanded show stand,” said Stephen Odell, chairman and CEO, Ford of Europe.
Ford на Франкфуртському автосалоні робить рішучу заяву, демонструючи кілька глобальних автомобільних досягнень, і компанія значно розширила виставковий стенд»,- говорить Стівен Оделл(Stephen Odell), президент і генеральний директор Ford в Європі.

Rather than endorse or reject the strong statements from Putin and Obama, President Xi simply repeated platitudes about the importance of basic international rules, and how China's rise will entail harmonious cooperation with other states, large and small.
Замість того, щоб підтримати або відкинути сильні заяви Путіна і Обами, голова Сі просто повторив деякі банальності про важливість основоположних міжнародних правил, про те, як посилення Китаю спричинить гармонійну співпрацю з іншими державами, малими і великими.