What is the translation of " STRONG STATEMENT " in Hebrew?

• אמירה חזקה
• הצהרה חזקה
• הצהרה גדולה

Examples of using Strong statement in English and their translations into Hebrew

A strong statement.
אמירה חזקה.

That alone is a strong statement.
זאת לבד כבר הצהרה גדולה.

Strong statements demand strong evidence.
טענות חזקות דורשות הוכחות חזקות..

That alone was a strong statement.
זאת לבד כבר הצהרה גדולה.

That's a strong statement, taking off your wedding ring.
זו הצהרה רצינית, להוריד את טבעת הנישואים שלך.

And I think that's a strong statement.
אני חושב שזו הצהרה חזקה.

One of the very strong statements that Buddha had is,"I condemn meat eating in all means.
אחת האמירות החזקות מאוד של הבודהה היא,"אני מגנה אכילת בשר בכל צורה.

Now that's a very strong statement.
כבר זו הצהרה מאוד חזקה.

A watch is such a personal gift that presenting it in a business context makes a strong statement.
שעון הוא מתנה אישית, וככזה, הענקתו בהקשר העסקי יוצר הצהרה חזקה.

And I think it's a very strong statement from the mayors.
אני מחזק מאוד את דברי ראש העיר.

Not powerful enough to actually keep me from seeing him, but still, a strong statement.
לא חזקים מספיק כדי באמת למנוע ממני לראות אותו, אבל עדיין, אמירה חזקה.

I want a goddamn strong statement on marijuana.
דבר אחד שאני רוצה אני רוצה הצהרה ארורה חזקה על המריחואנה.

Last week, the State Department's spokesman, John Kirby, made a strong statement on the issue.
בשבוע שעבר, דובר משרד החוץ האמריקאי, ג'ון קירבי, הביע עמדה ברורה בעניין.

It may have been a strong statement to media that reporting must be accurate or credibility will be lost.
זה היה יכול להיות הצהרה חזקה לתקשורת שדיווח חייב להיות מדויק או שאמינותה תאבד.

Our Wooden Kitchen series is a strong statement.
סדרת המטבחים מעץ שלנו היא אמירה חזקה.

Satin or velvet themselves bring a strong statement therefore they are used by many to obtain a dramatic look.
בדי סאטן או קטיפה כשלעצמם הם בעלי אמירה חזקה ולכן משתמשים בהם רבים כדי להשיג מראה דרמטי.

Mrs. Mrozek is not our only witness, she is not missing, and, in any event, we have her statement… a very strong statement.
מרוז'ק היא לא העדה היחידה שלנו, היא לא נעדרת, ובכל מקרה, יש לנו תצהיר שלה. תצהיר חזק מאוד.

I love it and I feel proud, because there was a strong statement that seeks a normal life without all the bullshit.
אני אוהב אותו ומרגיש גאה, כי היתה אמירה נחרצת ששואפת לחיים נורמליים בלי כל הבולשיט.

Charlemagne, Holy Roman emperor, said,"To have a second language is to have a second soul"-- strong statement that language crafts reality.
שארלמיין, הקיסר הרומי הקדוש, אמר,"לדבר בשפה שניה היא לרכוש נשמה שניה"-- אמירה חזקה ששפה יוצרת מציאות.

The inclusion in this list of some of the newest and most advanced cancer drugs is a strong statement that everyone deserves access to these life-saving medicines, not just those who can afford them.
ההכללה ברשימה של חלק מהתרופות החדשות והמתקדמות ביותר למחלות ממאירות מהווה הצהרה חזקה לפיה לכולם צריכה להיות גישה לטיפולים מצילי חיים אלו, ולא רק לחולים היכולים להרשות זאת לעצמם.

To the carpentry and decor. This while carefully designing custom-made woodwork in order to create a space that presents a strong statement but doesn't compete with its surrounding landscape.
בפרויקט הזה כמו בשאר הפרויקטים ניתן דגש על ריבוד של חומרים ומרקמים: החל בחומרי הגמר, עבור בנגרות וכלה בהלבשה, וזאת תוך הקפדה על תכנון נגרות בהתאמה אישית באופן שיוצר חלל בעל אמירה חזקה אך שאינו מתחרה עם הנוף שסביבו.

According to the PM's Bureau, Netanyahu expressed his appreciation to the president's strong statements against anti-Semitism at speech to Congress last week.
לפי לשכת ראש הממשלה, נתניהו הביע את הערכתו על האמירה התקיפה של הנשיא נגד אנטישמיות בנאום שנשא מול הקונגרס בשבוע שעבר.

The Prime Minister took the opportunity to again thank the President for his warm hospitality during his recent visit to Washington and expressed his appreciation for the President's strong statement against anti-Semitism during the President's speech before Congress last week.
ראש הממשלה ניצל את ההזדמנות להודות לנשיא על האירוח החם בזמן ביקורו בוושינגטון והביע את הערכתו על האמירה התקיפה של הנשיא נגד אנטישמיות בנאום שנשא מול הקונגרס בשבוע שעבר.

Okay, now would be the time to make a strong statement of denial.
אוקיי, עכשיו יהיה זמן לעשות אמירה חזקה של הכחשה.

The final stamp of excellence came in the form of a statement from Drinks International magazine writing about the imperial being the‘Best Bar in Africa and the Middle East', a strong statement which compliments the bar and sends a clear point, this bar is just very professional with good vibes.
את החותמת הסופית של המצוינות נתן המגזין הבינלאומי של משקאות כ״בר הטוב ביותר באפריקה ובמזרח התיכון״, הצהרה חזקה אשר מחמיאה לבר ואומרת מסר ברור, בר זה הוא מקצועי עם אווירה טובה.

We actually prove a stronger statement.
למעשה נוכיח טענה חזקה יותר.

I guess there probably couldn't be a stronger statement for his true intentions than going to a war zone and fighting for what he believes in.”.
אני מניח שלא יכולה להיות הצהרה גדולה יותר לכוונותיו האמיתיות מאשר לנסוע לאזור מלחמה ולהיאבק על מה שהוא מאמין בו".

The recommendation against routine screening CBE, a marked deviation from prior ACS guidelines and a stronger statement than that of the USPSTF, which in 2009 concluded that the evidence was insufficient to recommend for or against CBE;
(3) ההמלצה נגד בדיקות שגרתיות של CBE, המהווה סטייה מההמלצות הקודמות של ה-ACS ואף הצהרה חזקה יותר מזו של ה- USPSTF, שהגיע בשנת 2009 למסקנה שהנתונים אינם מספיקים להמליץ בעד או נגד CBE;

The strongest statement of this principle is God's Torah, the Torah which all of humanity will desire to learn, the Torah whose study will cause humans to stop learning to make war.
הביטוי החזק ביותר של עקרון זה הוא שתורת האלוהים, התורה שכל האנושות תרצה ללמוד אותה, היא הקובעת שלימודה יגרום לאנשים להפסיק ללמוד מלחמה.