Examples of using Strong statement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A strong statement.
Mocne stanowisko.It's a really strong statement.
To naprawdę mocne stwierdzenie.That's a strong statement, taking off your wedding ring.
Podlewałam pelargonie. Silne postanowienie. Zdjąć obrączkę.That's quite a strong statement.
To jest bardzo mocne stwierdzenie.It's a strong statement for you but… You did that at that fuel stop, didn't you?
Mocne jak na ciebie, ale… Zrobiłeś to, kiedy się zatrzymaliśmy?And I think that's a strong statement.
Myślę, że to mocne postanowienie.Macmillan, p. 6, for a strong statement of the necessity of such optimal behavior.
Macmillan, P. 6, dla silny oświadczenie konieczność taki optymalny zachowanie.The best test booster is a strong statement to make for a bodybuilding supplement.
Najlepszym Test Booster to mocne stwierdzenie zrobić dla suplementów.Even at the time of the invasion he made very strong statements.
Już podczas inwazji czynił bardzo mocne stwierdzenia.That's a strong statement.
Why did Spurgeon, the Prince of Preachers, make such a strong statement?
Dlaczego Spurgeon- książę kaznodziei- wygłosił tak mocne oświadczenie?I know that this is a very strong statement but I have to make it.
Zdaję sobie sprawę, ze to jest bardzo mocne oświadczenie, ale musiałem to zrobić.Not powerful enough to actually keep me from seeing him, but still, a strong statement.
Nie wystarczająco mocne, żeby utrzymać mnie z dala od niego, ale wciąż, poważne oświadczenie.It seems natural that the strong statement about legislating sin should come from a Republican.
Wydaje się rzeczą naturalną, że silne stanowisko na temat legalizacji grzechu musiało wyjść od jednego z Republikanów.So, this is really a pretty strong statement.
Tak więc jest to naprawdę całkiem mocne stwierdzenie.Today a strong statement has been made- Poland still has horses whose role at shows of the highest calibre is undeniable.
Teraz wysłany został mocny komunikat- Polska nadal ma w posiadaniu konie, których rola na pokazach najwyższej rangi jest niezaprzeczalna.A live wolf on the sidelines would make a pretty strong statement to the other teams.
Żywy wilk przy linii, to mocny przekaz dla innych zespołów.In reaction to the strong statements of German politicians about the Polish government the chief of the Polish diplomacy Witold Waszczykowski invited the ambassador of Germany, Rolf Nikel for a talk.
W reakcji na ostre wypowiedzi niemieckich polityków nt. polskiego rządu szef polskiej dyplomacji Witold Waszczykowski wezwał na rozmowę ambasadora Niemiec, Rolfa Nikela.Great responsibility. Sitting in that chair implies power, A strong statement from the father… Sit down.
Siedzenie w tym fotelu oznacza wielką władzę. No już. Mocna deklaracja ze strony ojca.His essay Marxism andHumanism is a strong statement of anti-humanism in Marxist theory, condemning ideas like"human potential" and"species-being", which are often put forth by Marxists, as outgrowths of a bourgeois ideology of"humanity.
Jego szkic Marksizm ahumanizm jest mocną deklaracją anty-humanizmu w teorii marksizmu i krytyką idei często wykorzystywanych przez marksistów takich jak"ludzki potencjał","natura ludzka" itp. jako pozostałości burżuazyjnej ideologii człowieczeństwa ludzkości.Therefore I welcome President Pöttering's strong statements in support of India.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję mocne deklaracje poparcia dla Indii złożone przez pana przewodniczącego Pötteringa.Mrs. Mrozek is not our only witness, she is not missing, and, in any event,we have her statement… a very strong statement.
Pani Mrozek nie jest naszym jedynym świadkiem i wcale nie zaginęła,poza tym mamy jej zeznanie… Niezwykle obciążające zeznanie.I voted for this report because I am pleased that we are making a strong statement, without loopholes, on the trade in seal products in the EU.
Głosowałam za tym sprawozdaniem, bo cieszy mnie, że wydajemy stanowcze oświadczenie bez żadnych luk w sprawie handlu produktami z fok w UE.NL Mr President, Commissioner, President-in-Office,I should like to thank the Commissioner most warmly for her very strong statement.
NL Panie przewodniczący, pani komisarz, panie urzędujący przewodniczący Rady!Chciałabym bardzo gorąco podziękować pani komisarz za jej bardzo mocne wystąpienie.Dr. Krzysztof Mazur(Jagiellonian Club) started with a strong statement that globalization generates social tensions and blocks innovation.
Panel rozpoczął Dr. Krzysztof Mazur(Klub Jagielloński) mocnym stwierdzeniem, że globalizacja generuje napięcia społeczne i blokuje innowacyjność.Our Strategic Plan outlines our vision to be a world‑leading university of technology and provides a strong statement about UTS's aspirations for our third decade.
Nasz plan strategiczny określa naszą wizję, aby być światowym liderem Politechnika i zapewnia mocne oświadczenie o aspiracjach UTS dla naszej trzeciej dekadzie.This is why the ILO is committed to making a strong statement through a code of practice on HIV/AIDS and the world of work.
Dlatego też Międzynarodowa Organizacja Pracy(ILO) podjęła się złożenia bardzo wyraźnego oświadczenia w postaci kodeksu postępowania wobec HIV/AIDS w kontekście środowiska pracy.EESC President Mario Sepi promised the Committee's full support and made a strong statement in favour of the ratification of the Lisbon Treaty.
Przewodniczący EKES-u Mario Sepi obiecał pełne wsparcie Komitetu i w sposób zdecydowany opowiedział się za ratyfikacją traktatu lizbońskiego.Finally, I would congratulate you, Prime Minister,on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.
I wreszcie gratuluję panu, panie premierze,bardzo mocnych słów w odniesieniu do Morza Bałtyckiego, do ochrony ekologicznej tego morza. Osiem państw Unii Europejskiej leży nad tym niewielkim obszarem morskim.
