What is the translation of " STRONG STATEMENT " in Czech?

• silné prohlášení
• důrazné prohlášení
• silné vyjádření

Examples of using Strong statement in English and their translations into Czech

That's a strong statement.
To jsou silná slova.

I think it would be a very, very strong statement.
Myslím, že to budou velmi emocionální svědectví.

That's a strong statement.
To je silné prohlášení.

I think it would be a very, very strong statement.
Myslím, že by to bylo velmi, velmi silné prohlášení.

That's a very strong statement for a mother.
To jsou velmi silné výrazy na matku.

It's still a very clear and strong statement.
Pořád je to jasné a silné prohlášení.

That's a strong statement, taking off your wedding ring.
To je celkem silné prohlášení, když řekneš, že sis sundala prsten.

That's quite a strong statement.
To je dost silné vyjádření.

Not powerful enough to actually keep me from seeing him, but still, a strong statement.
Ne moc silné, aby mě přinutilo ho nevidět, ale stále, silné stanovisko.

That's a very strong statement.
To je velmi přesvědčivé tvrzení.

Member of the Commission.- Mr President, I feel I also made a very strong statement.
Člen Komise.- Pane předsedající, mám pocit, že jsem také učinil velmi důrazné prohlášení.

It's, it was just a strong statement, that's all.
Je to, to bylo jen silné prohlášení, to je vše.

Selling make-up above the counter is making a strong statement.
Prodejem líčidel přímo na pultech učiníme velké prohlášení.

The Band of Gypsys was a strong statement from three brothers.
The Band of Gypsys byla silná skupina tří bratrů.

In particular, I should like to congratulate the President of the European Parliament for his very strong statement.
Zvláště bych chtěl poděkovat panu předsedovi Evropského parlamentu za jeho velice rozhodné prohlášení.

Therefore I welcome President Pöttering's strong statements in support of India.
Proto vítám silná prohlášení předsedy Pötteringa na podporu Indie.

It's really a strong statement, does anybody agree with that statement?.
Je to opravdu silné tvrzení, souhlasí s tím tvrzením někdo?

That's making a pretty strong statement.
To je docela jasné vyjádření.

So I hope that this Parliament can make a strong statement on where we want the European energy policy and the policy that we promote for energy in the world to go.
Takže doufám, že tento Parlament může učinit důrazné prohlášení o tom, kam chceme, aby směřovala evropská energetická politika a také energetická politika, kterou podporujeme ve světě.

And I think that's a strong statement.
A myslím, že to je silné prohlášení.

NL Mr President, Commissioner, President-in-Office, I should like to thank the Commissioner most warmly for her very strong statement.
NL Vážený pane předsedající, vážená paní komisařko, vážený pane úřadující předsedo, chci paní komisařce co nejsrdečněji poděkovat za její velice energické vystoupení.

Coming from Scotland, I am particularly glad to see a strong statement in favour of less favoured areas in paragraph 82.
Jelikož pocházím ze Skotska, velmi mne potěšilo důrazné vyjádření ve prospěch znevýhodněných regionů v odstavci 82.

Mrs. Mrozek is not our only witness, she is not missing, and, in any event, we have her statement… a very strong statement.
Paní Mrozeková není jediný svědek, není pohřešována, v každém případě máme její prohlášení, velmi solidní prohlášení.

I voted for this report because I am pleased that we are making a strong statement, without loopholes, on the trade in seal products in the EU.
Pro tuto zprávu jsem hlasovala, protože jsem ráda, že vydáváme důrazné a jednoznačné prohlášení o obchodu výrobky z tuleňů v Evropské unii.

Mrs. Mrozek is not our only witness, she is not missing, And, in any event, we have her statement… A very strong statement.
Paní Mrozeková není jediný svědek, není pohřešována, velmi solidní prohlášení. v každém případě máme její prohlášení.

Finally, I would congratulate you, Prime Minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.
Pane ministře, na závěr bych vám chtěl poblahopřát k velmi ráznému prohlášení o ochraně životního prostředí v Baltském moři, malém moři obklopeném osmi členskými státy EU.

You did that at that fuel stop, didn't you? It's a strong statement for you but.
Dal jsi to tam, když jsme tankovali, že? Na tebe je to docela silný názor.

Commissioner, when you are winding up this debate, I hope you will give us a strong statement saying that you understand the concerns of producers and consumers and a promise of tough action that protects both of them.
Paní komisařko, až budete uzavírat tuto rozpravu, doufám, že nám poskytnete silné prohlášení v tom smyslu, že rozumíte obavám producentů i spotřebitelů a že nám slíbíte tvrdá opatření, která obě tyto kategorie ochrání.

Great responsibility. Sitting in that chair implies power, A strong statement from the father.
Kdo sedí v tom křesle, má velkou moc. Silné vyjádření od otce….

Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States, leading to a major supply disruption, an extremely strong statement by the presidency and the Commission was issued, calling on both sides to immediately and unconditionally resume gas supplies to the EU.
Zároveň 6. ledna 2009, vzhledem k tomu, že došlo k výraznému poklesu dodávky plynu do některých členských států EU, což vedlo k závažnému výpadku dodávek, předsednictví a Komise vydaly mimořádně důrazné prohlášení vyzývající obě strany k okamžitému a bezpodmínečnému obnovení dodávek plynu do EU.