What is the translation of " STRONG STATEMENT " in Hungarian?

• határozott nyilatkozatot
• erős állításnak
• az erős kijelentés

Examples of using Strong statement in English and their translations into Hungarian

That's a strong statement.
Nagyon határozott kijelentés.

That's a pretty interesting and strong statement.
Ez egy elég érdekes és erőteljes mondás.

Pretty strong statement, is not it?
Elég erős állítás, nem?

I don't like to make strong statements.
Nem szeretek nagy kijelentéseket tenni.

You make strong statements which you don't back up.
Nagy kijelentéseket teszel, amiket semmivel nem támasztasz alá.

To say it's a lie is a pretty strong statement.
Így az, hogy ez hazugság lenne, meglehetősen erős kifejezés.

Now a pretty strong statement… that is actually true.
Egy erős kijelentés, ami valójában igaz.

The variation of the colors introduces warmth and a strong statement to the decor composition.
A színek változása meleget és erős nyilatkozatot ad a dekor összetételére.

That was a strong statement then, and would be a strong statement now.
Ez ott és akkor nagyon erős kijelentés volt.

Therefore I welcome President Pöttering's strong statements in support of India.
Ezért üdvözlöm Pöttering elnök úr Indiát támogató erőteljes nyilatkozatait.

These are strong statements, and I feel they need to be said.
Ezek nagyon erős szavak, és szükségesnek tartom megismételni őket.

Not powerful enough to actually keep me from seeing him, but still, a strong statement.
Nem elég erős ahhoz, hogy távoltartson tőle, de akkor is, erős bejelentés.

Those are strong statements….
Ezek így nagyon erős kijelentések….

Member of the Commission.- Mr President, I feel I also made a very strong statement.
A Bizottság tagja.- Tisztelt elnök úr! Úgy érzem, jómagam is nagyon határozott nyilatkozatot tettem.

They make a very strong statement to the world.
Nagyon határozott üzenetet küldtek a világnak.

In particular, I should like to congratulate the President of the European Parliament for his very strong statement.
Különösen az Európai Parlament elnökének kell gratulálnom nagyon erőteljes nyilatkozatáért.

So it is a very strong statement about the world.
Vagyis egy nagyon erős határozott kijelentés a világról.

The creators of the game is styled her not only as the most popular deadly shooter of the future, a strong statement, is not it?
Az alkotók a játék stílusát, hogy ne csak a legnépszerűbb halálos shooter a jövő, egy erős állítás, nem?

This appears to be a very strong statement, but it is milder than the facts warrant.
Ez nagyon erős állításnak tűnik, de enyhébb, mint amit a tények bizonyítanak.

We have seen increases of 40% when it comes to sales of Fair Trade products, for example, and that's a really strong statement.
Például 40%-os növekedést láthattunk a Méltányos Kereskedelmi termékek értékesítésében, ami egy nagyon határozott nyilatkozat.

The reason we made such a strong statement at E3, and continue to do so, is because we were surprised by that.
Emiatt küldtünk egy ennyire erős üzenetet az E3-on, és ezért folytatjuk most ugyanezt, mert nagyon meglepődtünk.".

If you recall the Geneva Conventions were established right after the 2nd world war in order to criminalize the acts of the Nazis, so saying they don't apply is pretty strong statement.
Ha visszaemlékszünk a Genfi Egyezményeket rögtön a második VH után alkották azért, hogy bűnösnek találják a nácik tetteit. Szóval ha azt mondanák, hogy fogadják el az nagyon erős kijelentés lenne.

Before making such a strong statement, I studied the statistics, the opinions of other people and more than once asked this question to the Latino themselves.
Mielőtt egy ilyen erős kijelentés, tanultam a statisztikák, más emberek véleményét, nem pedig egyszer feltette ezt a kérdést, hogy a Brazilok.

At the heart of our founding principles lies“Love your neighbour”, a strong statement inspiring us to make a positive impact on our local communities.
Alapelveink középpontjában a„Szeresd a szomszédodat” elv áll: ez az erős kijelentés inspirál minket arra, hogy pozitív hatással lehessünk helyi közösségeinkre.

I agree with the strong statements of the pope and patriarch on the family, and against gender ideology, and against persecution of the Christians, but what I don't agree with is the statement on the Uniates.
Egyetértek a pápa és a pátriárka erős megállapításaival a családról, a gender ideológia és a keresztényüldözés ellen, de amivel nem értek egyet, az a nyilatkozat a uniátusokról.

Although immigration and minorities are generally not among the most discussed topics in the 2014 EP election debates, the question of immigration should at least be considered relevant given that half of the registered political parties have included this topic in their programmes. The same parties have also issued strong statements about minorities.
Bár a 2014-es EP-választás hajrájában a bevándorlás és a kisebbségek kérdése messze nem a legvitatottabb téma Csehországban, a regisztrált politikai pártok fele érintette a bevándorlás kérdését a programjában, és ugyanezen a pártok a kisebbségekkel kapcsolatban is erős kijelentéseket tesznek.

So I hope that this Parliament can make a strong statement on where we want the European energy policy and the policy that we promote for energy in the world to go.
Ezért remélem, hogy a Parlament határozott nyilatkozatot tehet arra nézve, hogy óhajunk szerint merre tartson az európai energiapolitika és az energia terén a világban általunk előremozdított politika.

This is a very strong statement, and such strong statements are almost unheard of anywhere in Western Europe. Over there society is divided on this issue, and politicians are pursuing pro-immigration policy.
Ez nagyon erős mondat, ilyen erős mondatot Nyugat-Európában szinte sehol sem mondanak, ott megosztott a társadalom ebben a kérdésben, bevándorláspárti politikát folytatnak a politikusok.

We will prove the following, stronger statement.
A következő, erősebb állítást fogjuk igazolni.