Какво е " РАЗЛИЧНИ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• different norms
• various rates

Примери за използване на Различни норми на Български и техните преводи на Английски

За всяко от тях тялото има различни норми.
For each of them the body has different norms.

Всяка корпоративна култура постига този баланс чрез въвеждането на различни норми.
Every culture balances these by differing norms.

Осветлението за сауни и бани трябва да отговаря на различни норми и изисквания.
Lighting for saunas and baths must meet a variety of norms and requirements.

За различните породи зайци има различни норми за кацане в домашното съдържание.
For different rabbit breeds there are different norms of landing in the home content.

Разбирам, че твоята култура има различни норми.
I understand your culture has different values.

Уникалността на всеки клиничен случай ви позволява понякога да обърнете внимание на различни норми.
The uniqueness of every clinical case allows you to sometimes turn a blind eye to different norms.

Хората мислят за нещата различно и имат различни норми, според които живеят.
People think about things differently, and they have different norms they live by.

Различни норми относно подходящата степен на асертивност при общуването могат да доведат до културни недоразумения.
Different norms with regard to the apposite degree of assertiveness in communication also complicate the cultural misunderstandings.

Например културата на пациента може да има различни норми за външен вид, поведение и експресия на емоции.
For example, the patient's culture might have different norms for appearance, behavior and display of emotions.

Изравняването на тези различни норми на печалбата на отделните сдружения се осъществявало по противоположен начин- чрез конкуренцията.
Equalization of these different company profit rates took place in the opposite way, through competition.

Вярно е разбира се, че различните хора се сблъскват с различни норми, с които да се съобразяват и с различни нива на натиск.
And yes, different people can face different norms to conform to, with varying amounts of pressure.

Но да започнем, като признаем, че една от определящите черти на новата реалност е, че в действителност са налице различни норми.
But let's start by acknowledging that one of the defining features of the new reality is, in fact, that there are divergent norms.

Моля, обърнете внимание, че различните лаборатории могат да имат различни норми за определяне нивата на глюкозата и инсулина.
Please note that different laboratories may have different norms for determining glucose and insulin levels.

Освен това, различни норми относно подходящата степен на асертивност при общуването могат да доведат до културни недоразумения.
In addition, different norms regarding the appropriate degree of assertiveness in communicating can add to cultural misunderstandings.

Бизнесът в България се бори да спазва всички различни норми, произтичащи както от националните закони, така и от европейските директиви.
Businesses in Bulgaria were at times struggling to comply with all different norms, which originate from both the national laws as well as the European directives.

Тя предполага различни норми на печалбата, следователно и различни печалби в същите или в различни отрасли на производството.
It presupposes various rates of profit, and thus various profits- either in the same or in different spheres of production.

В крайна сметка, образованието е сложен процес, в който вниманието е насочено към трансфера на знания, начини на мислене и различни норми от по-старото към по-младото.
After all, upbringing is a complex process, in which attention is focused on the transfer of knowledge, ways of thinking, various norms from the older generation to the younger.

Имаме ненормална ситуация, когато различни норми се прилагат върху по същество един и същи продукт, просто пакетиран по различен начин.
We have an anomalous situation where different regulations apply to what is essentially the same commodity, merely packaged in a different way.

Първото положение гласи, че продуктите от една и съща сфера се продават по една и съща пазарна стойност, че следователно конкуренцията по принудителен начин създава различни норми на печалбата, т.е.
According to the first, the products of the same sphere sell at one and the same market-value; competition therefore enforces different rates of profit, i.

Съвместното съществуване на различни норми може да доведе до допълнителни трансакционни разходи, по-голяма правна несигурност за предприятията и до липса на потребителско доверие.
The 28 different sets of national rules can lead to additional transaction costs, a lack of legal certainty for businesses and a lack of consumer confidence.

Не е учудващо, че онези, които успяват при нормите на училищната система, негодуват срещу общество, придържащо се към различни норми, които не им осигуряват същия успех.
It is not surprising that those successful by the norms of a school system should resent a society, adhering to different norms, which does not grant them the same success.

Нормите за шум на открито в населените места са диференцирани според съответната наредба в различни категории и зони и за тях има различни норми.
The norms for outdoor noise in the settlements are differentiated according to the respective ordinance in different categories and zones and there are different norms for them.

От една страна, Изер изясни, че съществуват различни норми на интерпретиране, всяка една от които има справедлива историческа валидност и е тясно свързана със специфични художествени форми.
On the one hand, Iser made clear that there are different norms of interpretation, each one with just a historical validity and with a close connection with specific artistic forms.

Субектите на данните са получили възможност да отправят възражение, след като са били информирани относно целите на прехвърлянето, категориите получатели и факта, че страните, в които се изнасят данните, е възможно да поддържат различни норми за защита на личните данни.
Data subjects have been given the opportunity to object, after having been informed of the purposes of the transfer, the categories of recipients and the fact that the countries to which data is exported may have different data protection standards.

Езиковите му умения улесняват комуникацията и разбирането на различни норми, регулации и култури и му помагат да се доближи до конкретни цели на проекта, като същевременно поддържа цялостна визия за другите аспекти на проекта и заинтересованите страни.
His linguistic skills have facilitated communication and understanding of different norms, regulations and cultures, and assisted him in getting closer to specific project objectives while maintaining a comprehensive vision to other project aspects and stakeholders.

Субектите на данните са получили възможност да отправят възражение, след като са били информирани относно целите на прехвърлянето, категориите получатели и факта, че страните, в които се изнасят данните, е възможно да поддържат различни норми за защита на личните данни.
(iii) you have been given an opportunity to object, after having been informed of the purposes of the transfer, the categories of recipients and the fact that the countries to which the data is being transferred may have different data protection standards;

По-нататък, в третата книга на това съчинение, аз ще докажа, че една и съща норма на принадената стойност може да се изрази в най-различни норми на печалбата и че различни норми на принадената стойност при определени обстоятелства могат да се изразят в една и съща норма на печалбата.
I shall show in Book III. that, with a given rate of surplus value, we may have any number of rates of profit, and that various rates of surplus value may, under given conditions, express themselves in a single rate of profit.

Може да си помислите, че подобни кулинарни практики са типичен пример за съмременно майчинство, но е достатъчно да излезете от балона на високата средна каса, за да видите съвсем различни норми за училищен обяд, съдържащ пакетирани храни и никакви плодове.
One might think these culinary practices are a commonplace example of modern-day motherhood, but one only needs to step outside the upper-middle-class bubbles of the coastal cities of the US to observe very different lunch-bag norms, consisting of processed snacks and practically no fruit.

Например когато има напълно различни норми на растеж между Европейския съюз и Китай, нетарифните пречки, прилагани срещу нас, които считаме, че са били от по-малко значение, когато китайската икономика е била по-малка, имат все по-лоши резултати за нас, тъй като относителното значение на Китай се увеличава, а нашето намалява.
When, for example, there are completely different growth rates between the Union and China, the non-tariff obstacles applied against us, which we considered to be of lesser importance when the Chinese economy was smaller, are having worse and worse results for us as China's relative importance increases and ours decreases.

Парламентът счита, че запазването на данни представлява значително разходно перо за доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи(наричани по-нататък„доставчиците на услуги“) и наличието на различни норми в областта може да наруши конкуренцията във вътрешния пазар.
The Parliament takes the view that the retention of data constitutes a significant cost element for the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks(‘service providers') and the existence of different requirements in that field may distort competition within the internal market.

Как да използвам "различни норми" в изречение

За всички видове сгради действат различни норми и правила за проектирането им от конструктивна гледна точка.

Определяне на нетна настояща стойност и значението й за инвестиционен проект на предприятие "Оптела - лазерни технологии" АД Пловдив, при различни норми на дисконтиране...

Тези поведенчески сценарии са ориентирани към стремеж за дискриминиране на другите, игнориране на съществуващите забрани, пренебрегване на различни норми на социална ангажираност и отговорност.

Задаване на различни норми на смазване за всяка точка или група от точки за гресиране(всяка точка може да има различни потребности от количество смазка)

- Лозарски практики – за всеки регион се определят различни норми за разстояние между отделните растения и между редовете, начини на подрязване на лозата и т.н.

Салджиев, И., А. Стоилова, 2008. Сатбилност на добивите от памук, отглеждан в условията на продължителна монокултура и сеитбообращение при различни норми и фонове на торене.Ecology & Safety.

4. огледалност. Думите на единия се отразяват в постъпките на другия. Все пак отражението понякога е изкривено, т.к. всеки коригира действията си, изхождайки от различни норми на поведение.

След присъединяването ни към ЕС трябваше да влязат в сила различни норми и правила във връзка с изпълнението на множество директиви. Една от тях се отнася до преномерирането на...