Примери за използване на Различни селища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Живее в различни селища в чужбина.
Те се разпръснали в различни селища.
Двамата си допадат, дружат,макар да живеят в различни селища.
They like each other, they are friends,even though they live in different villages.Те се установяват компактно в различни селища на областта.
Днес е много модерно различни селища да се обявяват за европейски столици на нещо.
Today it is very modern for different settlements to be declared European Capital of something.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рибарско селищеваканционно селищемалко селищедревно селищевилно селищепървото селищенай-старите селищатракийско селищеизраелските селищакурортното селище
Повече
От Hindus е приблизително 80% фермери, живеещи в различни селища.
Of Hindus is approximately 80% farmers living in different villages.Това е доста добър начин да се разгледат различни селища в околностите на Малага!
Няколко десетилетия по-късно имотът е пуснат във владение на Вартемберкс, а в края на 15 са създадени различни селища.
Several decades later, the estate was put into the possession of Vartemberks, and various settlements were created at the end of 15.Дани често се е налагало да се борят за територията си срещу различни селища или други племена.
The Dani often had to fight for their territory against different villages or other indigenous groups.Не рядко в страната ни са наблюдавани да зимуват и бели щъркели, ноосновно единични птици, установили се в различни селища.
White Storks are often observed overwintering in the country, butthese are mainly single birds found in different settlements.Дани често се е налагало да се борят за територията си срещу различни селища или други племена.
The Dani often had to fight for their territory, between different villages or against the other tribes.Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Explore the nine separate periods of settlement, including ruins of city walls, house foundations, a temple and a theatre.Повод за визитата е запознаване с особеностите на регионалното икономическо развитие в различни селища по поречието на Дунав.
The purpose of their visit is to get acquainted with the peculiarities of the regional development in the different settlements along the Danube.Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archaeological digs have revealed nine cities and various ruins of the city walls, typical house foundations, a temple and a theater.Находката позволява да бъдат обяснени сходни единични култови фигурки от същия период, намерени в различни селища в Средна и Източна Европа.
This finding allows to explain similar single iconic figures from the same period found in several villages in Central and Eastern Europe.Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archaeological excavations have revealed nine separate periods of settlement and the ruins of city walls, house foundations, a temple and a theatre.През 1401 г. татарите на Актав, известен като Добруджанския татарин,били разгромени и разселени в различни селища като Провадия, Русокастро и други.
In 1401, the Tatars of Aktav, who was known as the Dobrudzha Tatar,were defeated and displaced in various villages such as Provadia, Rusokastro and others.Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archeological excavations have revealed nineseparate periods of settlement including ruins of city walls, house foundations, a temple and a theatre.Естествено, всичко това са само добри намерения, но 3К АД вече им зад гърба си не малко реализирани проекти- фотоволтаични централи,пречиствателни станции в различни селища.
Of course all these are just good intentions but 3K JSC already has their projects done- photovoltaic plants,purification stations in different settlements.Въпреки че много туристически агенции организират посещения в различни селища на местни племена, реших да потърся по-автентично, по-малко туристическо преживяване.
Even though a lot of agencies organize visits to various hill tribe villages, I decided to look for a more authentic, less touristy experience.Близо 100 училища, групи ученици към читалища и домове за деца, лишени от родителска грижа, Местни клубове,младежи от различни селища събра парк„Марно поле“ през двата дни.
Nearly 100 schools, groups of students to community centers and orphanages, local clubs,youth from different villages gathered in Park"Marno pole" in two days.Те просто показват на 72-ма младежи на възраст между 9 и 15 години от различни селища снимки измежду утвърден набор от лица, използван в психологическите изследвания.
They simply showed 72 young people between the ages of 9 and 15 from different villages photos from an established set of faces used in psychological research.От 1901 до 1912 година Учителя посещава различни селища в България, изнася публични сказки, беседва и прави френологични изследвания на избрани представители от българския народ.
From 1901 to 1912, The Master visited many villages throughout Bulgaria, gave lectures, led discussions and carried out phrenological studies on selected Bulgarians.Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archaeological excavations have revealed the existence of nine different colonization periods, in addition to the ruins of the city walls, foundations of houses, a temple and a theater.Местоположението, богатствата на плодородната земя,голямата река- всичко това е създало условия за заселване и изграждане на различни селища на територията на днешния град Свищов.
The location, the rich fertile land,the large river- these have all created favourable conditions for the settlement and construction of many villages around the territory of the present town of Svishtov.Този разпръснат имот на Грейс Бей включва пет различни селища за настаняване, от спокойното село Кий Уест до френски и италиански села в европейски стил.
This sprawling property on Grace Bay includes five different accommodation“villages,” from the laid-back Key West Микулчице бе подсилено от 19 век ипо-късно се превърнало в голяма(2 км ²) агломерация състояща се от различни селища и укрепления, разпределени в продължение на няколко речни острови.
Mikulčice was fortified in the 7th century and it later developedinto a large(2 km²) agglomeration composed of various villages and forts, spread over several river islands.Еврейската бойна сила в навечерието на войната от 1948 г. всичко на всичко възлизала на около 50 000 войници, от които 30 000 били бойни войски, аостаналите-помощни части, които живеели в различни селища.
All in all, on the eve of the 1948 war, the Jewish fighting force stood at around 50,000 troops, out of which 30,000 were fighting troops andthe rest auxiliaries who lived in the various settlements.Тримата представители представиха на Слави Бинев резултатите от своята наблюдателна мисия,показаха снимки от различни селища и местности в Газа и окупираните територии и разказаха на дълго и на широко за видяното от тях.
The three representatives presented to Slavi Binev the results from their Monitoring Mission, andshowed pictures from different villages and localities in the Gaza Strip and in the occupied territories.Предвид различната степен на ангажираност на общностите, сътрудничеството на местните органи и положението със сигурността, 33-те групи за закрила на детето работеха с различен капацитет в различни селища.
Given different levels of commitment of communities, collaboration of the local authorities, and security situation, the 33 Child Protection Groups were running with different capacities in different townships.
