Какво е " РАЗЛИЧНО ВЪЗПРИЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• different perception
• different perceptions

Примери за използване на Различно възприятие на Български и техните преводи на Английски

Немъртите духове имат различно възприятие за времето.
The undead spirit has a different perception of time.

Диана: Т.е., в някакъв смисъл, това е различно възприятие.
Diane: So this is, in a sense, a different perception.

Първо, той дава напълно различно възприятие за пространството.
First, it gives a completely different perception of space.

Различната гледна точка ще породи и различно възприятие.
A different point of view will give a different perception.

Родителите имат различно възприятие проблем на развитието на езиковите умения в децата си.
Parents have a different perception problem of language development in their children.

Хората очевидно имат съвсем различно възприятие за света.
These people also have a very different perception of the world.

Възрастните с разстройство с дефицит на вниманието често имат различно възприятие за времето.
Adults with attention deficit disorder often have a different perception of how time passes.

Различието може да произхожда от различно възприятие, дори и ако се гледа от една и съща гледна точка.
Difference may arise from a different perception even if from the same point of view.

Използването на високи или малки цветове в помещенията допринася за напълно различно възприятие на една и съща стая.
The use of tall or small room colors contributes to a completely different perception of the same room.

Той изисква абсолютно различно възприятие, за да може да се проумее новото, което се случва.
It requires a totally different perception in order to grasp the whole meaning of what is happening at this time.

Добро, зло и човешки взаимоотношения- те имат съвсем различно възприятие към тях, за разлика от възрастните.
Good, evil, and human relations- they have completely different perceptions of these subjects than adults.

Съответно, такова различно възприятие за хлебарки води до факта, че техният външен вид в съня се интерпретира по съвсем различни начини.
Accordingly, such a different perception of cockroaches leads to the fact that their appearance in a dream is interpreted in completely different ways.

Но предпочитам аз да задавам въпросите, тъй като в изкуството всеки има различно възприятие, базирано на уникален жизнен опит.
However I prefer to be asking my audience the questions as with art, each of us has a different perception based on unique life experiences.

Докладът се основава на диаграма в проучване, което показва различно възприятие на химикалите, като приятност, познатост и раздразнителност.
The report was based on a chart in a research study which indicated different perceptions of the chemicals, such as pleasantness, familiarity and irritability.

Ако останат без решение, вероятно ще отслабят подкрепата на хората за еврото и ще създадат различно възприятие на предизвикателствата, вместо консенсус по визията за бъдещето.
If they remain unaddressed, they are likely to weaken citizens' support for the euro and create different perceptions of the challenges, rather than a consensus on a vision for the future.

Двама различни хора могат да имат различни възприятия за едно и също нещо.
Two people can have different perceptions of the same situation.

Различни възприятия за живота.
Different perceptions of life.

Удивително е това, че толкова различни възприятия ярко резонират едно с друго.
It is surprising that these two so different perceptions resonate with each other.

Имат различни възприятия, приоритети и поведенчески навици.
They have different perceptions, priorities and behaviours.

Мъжете и жените имат различни възприятия и различни нагласи към думи.
Men and women have different perceptions and different attitudes toward words.

Може би имаме различни възприятия.
I think we may have different perceptions.

Напомням, че мисълта и яснотата са съвършено различни възприятия.
Please remember that idea and clarity are totally different perceptions.

Дафа практикуващите имат различни състояния на съзнанието, така че имат различни възприятия за средата около тях и затова начинът, по който действа всеки един човек, е различен..
Dafa disciples have different states of mind, so they have different perceptions of the environment, and that's why the way each person acts is different.".

Нейният опит води до докторантска степен през 2009 г. по различните възприятия за човешкия живот и как тези възгледи могат да бъдат използвани в научното образование.
Her experience interviewing scientists led in 2009 to a PhD on different perceptions of human life and how these views could be used in science lessons.

Факт е, че стандартите за красота и различните възприятия варират много по целия свят, да не говорим, че всеки човек има своето собствено разбиране за нея.
It's a fact that beauty standards and different perceptions vary a lot across the world, not to mention that each person has his own understanding.

Различно функциониране на мозъка, различни възприятия- в резултат на това жените имат по-голяма способност да забелязват подробности, без да се разсейват от главния в същото време.
Different functioning of the brain, different perceptions- as a result, women have more ability to notice details without being distracted from the main at the same time.

Съществуват различни възприятия на Черно Смърт, но аз все още не получи отговори на някои от моите въпроси.
There are different perceptions of Black Death, but I have yet received answers to some of my questions.

Различното схващане и разбиране на Фа води до различни възприятия на сегашната ситуация и всичко, което се случва, се прицелва към различни човешки мисли.
People's different grasps of and comprehension of the Fa lead to different perceptions of the current situation, and all that's happening is targeting different human thoughts.

Различните хора имат различни възприятия за даден продукт или услуга, което ги прави до различна степен лоялни към бранда.
Different people have different perceptions of a product or service, which places them at different points on the loyalty ladder.

През наблюдавания период се забелязва нуждата от повече диалог за преодоляване на възможни неразбирателства и различни възприятия относно проблеми, базирани на историята, културата и етноса.
Developments during the reporting period highlighted the need for more dialogue to overcome possible misunderstandings and different perceptions concerning historical, cultural and ethnicity based issues.