Примери за използване на Разпространяващ се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпространяващ се необуздано сред земите ни".
Храст до 100 см, разпространяващ се, добре листен.
Shrub up to 100 cm, spreading, well leafy.Тежък дентален абсцес с разпространяващ се целулит.
Severe dental abscess with spreading cellulitis;Това е фанатизъм разпространяващ се, като опустошителен пожар!
This fanaticism is spreading like wildfire!Тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит.
Severe dental abscess with spreading cellulitis.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вирусът се разпространяваразпространява информация
инфекцията се разпространяваболестта се разпространявазаболяването се разпространяваракът се разпространявановини се разпространяватразпространява с помощта
играта се разпространяваразпространяват дезинформация
Повече
Това растение е целогодишноКултура с прав багажник и леко разпространяващ се стъбло.
This plant is a perennialCulture with a straight trunk and slightly spreading stalk.Тежък зъбен абсцес с разпространяващ се целулит.
Severe dental abscess with spreading cellulitis.Използва(Редка Земя) магнити структура с разпространяващ се звук.
Uses(Rare Earth) magnets structure with spreading sound.(Тежък) дентален абсцес с разпространяващ се целулит- всички форми.
(Severe) dental abscess with spreading cellulitis- all formulations.Не се изненадавайте да видите такъв вид закон, разпространяващ се по света.
Don't be surprised to see this kind of law spreading around the world.Има смъртоносен вирус, разпространяващ се между Акаалите, но е местен.
There's a lethal virus spreading among the Akaali. But it's indigenous.Разпространяващ се под условията на Eclipse Public License, Eclipse SDK е свободен софтуер с отворен код.
Дискомфорт в горната част на тялото, разпространяващ се към гърба, челюстта, гърлото.
Дентален абсцес с разпространяващ се целулит(възпаление на тъканта в дълбокия слой на кожата).
Dental abscess with spreading cellulitis(inflammation of the deep skin tissue);Предоперативни препарати за хроничен отит с холестеатом ихроничен отит, разпространяващ се в костите.
Preoperative preparations for chronic cholesteatomatous otitis andchronic otitis spreading to bone.Прашецът на тези растения, разпространяващ се във въздуха, води до развитие на полиноза.
Pollen of these plants, spreading through the air, leads to the development of pollinosis.Разпространяващ се под условията на Eclipse Public License, Eclipse SDK е свободен софтуер с отворен код.
Released under the terms of the Eclipse Public License, Eclipse is free and open source software.Последния стремително разпространяващ се сред японската младеж тренд се нарича«яэба»(буквално преведено«двоен зъб»).
Last rapidly spreading trend called"yaeba"(literally"double tooth") among Japanese youth.В езотеричния символизъм това означава първично проявяване на принципа на живота, разпространяващ се в безграничното Пространство.
In esoteric symbology it stands for the primeval manifestation of the life-principle, spreading in infinite Space.Налице е само разпространяващ се хаос, който заплашва да отиде далеч зад границите на региона.
There is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region's borders.Инфекции на кожата и меките тъкани, в частност целулит, ухапвания от животни,тежки зъбни абсцеси с разпространяващ се целулит.
Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites,severe dental abscess with spreading cellulitis.Метастатичният или разпространяващ се меланом бе смъртна присъда, но сега това е"обикновено хронично заболяване", заявява тя.
Metastatic, or spreading, melanoma used to be a death sentence, but now it's“basically a chronic illness,” she said.Лимфомът също може да бъде описан като безделив,ограничен до едно място или агресивен, разпространяващ се в други части на тялото.
Lymphoma can also be described as indolent,limited to one place, or aggressive, spreading to other parts of the body.След като веднъж е опитал такъв своеобразен сандвич с разпространяващ се топъл жълтък, ще искате да усетите този вкус отново и отново.
Having once tasted such Той се заражда в здравата клетка, която се превръща в ракова,която на свой ред се превръща в локален тумор, разпространяващ се след това по цялото тяло и убиващ своята жертва.
It starts with a health cell that turns into a cancer cell that turnsinto a local tumor, and then ultimately it spreads through the body until the host of the cancer is dead.Ръката или под гръдната кост;- дискомфорт, разпространяващ се към гърба, челюстта, гърлото, ръката, стомаха;- усещане за ситост, наличие на лошо храносмилане или задавяне;- изпотяване, гадене, повръщане или замаяност;- прекомерна слабост, безпокойство или задух;- ускорен или неправилен сърдечен ритъм.
Pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;- discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;- feeling of being full, having indigestion or choking;- sweating, nausea, vomiting or dizziness;- extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;- rapid or irregular heartbeats.Годишният рапър, роден като Шон Картър и женен за попзвездата Бионсе,е най-новата знаменитост, която влиза в бизнеса с канабис, разпространяващ се бързо в Съединените щати, тъй като все повече държави го легализират за развлекателни цели.
The 49-year-old rapper, born Shawn Carter and married to popstar Beyonce,Светодиодите не излъчват светлина във всички посоки, и тези техни характеристики свързани с посоката на светене са отразяват на проектирането на лампите,затова имаме лампи с насочен напред светлинен поток и такива с поток разпространяващ се във всички посоки(при него лампата изглежда като царевичен кочан).
LEDs do not emit light in all directions, and their characteristics, related to the direction of light, are considered in their design, that is why there are lamps with aforward directed luminous flux and lamps with a flux that spreads in all directions(in this case the lamp looks like a cob).На въпрос е дали бъдещите поколения се възползват от преобладаващия либерален демократичен ред или се обхващат от разпространяващ се нелиберален антидемократичен ред, организиран, ръководен и въоръжен от Китайската комунистическа партия(ККП).
At stake is whether future generations benefit from Болка, дискомфорт, напрежение, тежест, усещане за стягане или тежест в гръдите, ръката илипод гръдната кост;- дискомфорт, разпространяващ се към гърба, челюстта, гърлото, ръката, стомаха;- усещане за ситост, наличие на лошо храносмилане или задавяне;- изпотяване, гадене, повръщане или замаяност;- прекомерна слабост, безпокойство или задух;- ускорен или неправилен сърдечен ритъм.
Pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, orbelow the breastbone;- discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;- feeling of being full, having indigestion or choking;- sweating, nausea, vomiting or dizziness;- extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;- rapid or irregular heartbeats.
