Примери за използване на Разработването на политика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това би осигурило изключително ценна основа за разработването на политиката.
This creates a well-founded basis for policy development.Разработването на политика, която ще осигури на селскостопанските производители приличен доход от храните, които произвеждат, е ключов политически въпрос.
Development of a policy which will ensure farmers Някои държави-членки обаче ги смятат за противоречиви и разработването на политиката се забавя.
Several Member States regard them as controversial, however, and the policy development has stalled.Хипотезата, че хората причиняват глобално затопляне иса довели до природни бедствия, доведе до изследване на промените в климата, което придобива влияние върху разработването на политика.
The hypothesis that humanscaused global warming and brought disasters has pushed climate-change research to the position of advising on policymaking.Дългосрочните предвидени ползи ще бъдат да използват уроците от проекта в разработването на политика на национално и европейско ниво.
The longer terms benefits envisaged will be to feed the lessons of the project into policy development at national and European levels.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-нататъшното разработванесъвместно разработваненеобходими за разработванетонепрекъснатото разработванеуспешното разработванеотговорни за разработванетоклинично разработванетехническото разработванебързо разработване
Повече
В случая на Албания неизпълнените критерии бяха свързани с разработването на политика за подкрепа на реинтеграцията на завърналите се албанци, укрепването на капацитета в борбата срещу организираната престъпност и корупцията и, на последно място, ефективното прилагане на правната рамка в областта на конфискуването на имущество, свързано с организираната престъпност.
In the case Да демонстрира разбиране на ролята на стратегическото управление и разработването на политика и стратегия, и да прилагат това да бизнес казуси.
Demonstrate an understanding Да осигури доказателства, необходими на главните ангажирани лица- политиците, практикуващите специалисти инеправителствени организации- за разработването на политика и мерки за борбата с насилието срещу жените.
Provide evidence needed by key stakeholders such as Макар че е желателно да се повиши сътрудничеството със здравните консултанти от ГД„Хуманитарна помощ“,съществуват ограничения относно тяхното използване при разработването на политика, тъй като техният професионален профил обикновено изисква от тях да управляват хуманитарна помощ в спешни случаи, което е различно от професионалния профил на анализатор на здравна политика и консултант за подпомагане на укрепването на здравните системи.
Whereas an increased cooperation with ECHO health advisors is desirable,there are limits to their utilisation in policy development, because their professional profile usually requires them to manage humanitarian aid in emergencies, which is different from the professional profile of a health Постоянна грижа за Гърция е предприемането на стъпки, които гарантират сигурността истабилността в региона, а не разработването на политика чрез безпочвени и провокативни забележки“, добави външното министерство.
A constant concern for Greece is taking the staps that ensure security andstability in the region and not policymaking through groundless and provocative remarks,” the foreign ministry added.(7) Решение № 529/2013/ЕО на Европейския парламент и на Съвета11, като първа стъпка, определи правила за отчитане, приложими за емисиите и поглъщанията на парникови газове от сектора на ЗПЗГС,и по този начин допринесе за разработването на политика за включване на сектора на ЗПЗГС в поетото задължение от Съюза за намаляване на емисиите.
(7)Decision No 529/2013/EC of the European Parliament and of the Council,11 as a first step, set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector and thereby contributed to policy development towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.Решение № 529/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7) определи правила за отчитане, приложими за емисиите и поглъщанията от сектора на ЗПЗГС,и по този начин допринесе за разработването на политика, която доведе до включването на сектора на ЗПЗГС в поетия от Съюза ангажимент за намаляване на емисиите.
(7)Decision No 529/2013/EC of the European Parliament andof the Council, 11 as a first step, set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector and thereby contributed to policy development towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.(7) Решение № 529/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета11, като първа стъпка, определи правила за отчитане, приложими за емисиите и поглъщанията на парникови газове от сектора на ЗПЗГС,и по този начин допринесе за разработването на политика за включване на сектора на ЗПЗГС в поетото задължение от Съюза за намаляване на емисиите.
Decision No 529/2013/EU Решение № 529/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7) определи правила за отчитане, приложими за емисиите и поглъщанията от сектора на ЗПЗГС,и по този начин допринесе за разработването на политика, която доведе до включването на сектора на ЗПЗГС в поетия от Съюза ангажимент за намаляване на емисиите.
Decision No 529/2013/EU Тъй като разработването на здравната политика и управлението на здравните грижи изискват широка база от знания в много дисциплини, този сертификат е приложим за широк спектър роли в здравеопазването.
Because health policy development and health care management require a broad base of knowledge across many disciplines, this certificate is applicable to a broad range of health care roles.В Швейцария се провеждат редовни референдуми, които дават пряка дума на избирателите при разработването на дадена политика.
The issue is part of Switzerland's regular referendums that give voters a direct say in policymaking.Да допринася за цялостното развитие на училище чрез участие в разработването на училищните политика и стратегии и да бъде средство за партньорско сътрудничество с ръководството на училището.
To contribute to overall school В Швейцария се провеждат редовни референдуми, които дават пряка дума на избирателите при разработването на дадена политика.
The vote was part of Switzerland's regular referendums that give citizens a direct say in policymaking.Комисията си сътрудничи тясно с Европейския парламент и националните парламенти по всички аспекти на разработването на икономическата политика на ЕС.
The Commission engages closely with the European Parliament and national parliaments in all aspects of EU economic policymaking.Всички показатели се отнасят за износа от ЕС към останалите държави по света, за да се отрази обхватът на разработването на търговската политика на ЕС.
All the indicators relate to the EU exports to the rest of the world to reflect the scope of EU trade policymaking.В Швейцария се провеждат редовни референдуми, които дават пряка дума на избирателите при разработването на дадена политика.
В Швейцария се провеждат редовни референдуми, които дават пряка дума на избирателите при разработването на дадена политика.
Switzerland holds referendums several times a year that give voters a direct say in policy-making.След основополагащо обучение по етика, изследване и теория,курсовете се фокусират върху разработването на образователна политика и вземането на решения, персонала и организационното ръководство, надзора на преподаването и обучението, учебния и учебния надзор, ръководството на отделите и звената и други области, свързани с ръководството сградата или районното ниво…[-].
After foundational instruction in ethics, research, and theory,coursework focuses on educational policy development and decision making, staffing, and organizational leadership, supervision of teaching and learning, instructional and curricular supervision, department and unit management, and other areas related to leadership at the building or district level.По-специално, разработването на политики е необратимо и има свои собствени критерии.
In particular, policy development is irreversible and has its own criteria.Методът е широко използван при разработването на политики в Европа, САЩ и Япония.
It is widely used in policy-making throughout Europe, the US and Japan.Координира разработването на политики, подходящо свързани с тези технически функции.
Coordinates policy development reasonably and appropriately related to these technical functions.Станете част от процеса на разработване на политики на ЕС!
Be part of the EU policy-making process!Свързване на екосистемните функции към процеса на разработване на политики.
Linking ecosystem functions to the policymaking process.Подчертава, че пропуските в знанията иограничените показатели възпрепятстват разработването на политики и мониторинга;
Underlines that knowledge gaps andlimited indicators hinder policy development and monitoring;Разработване на политики и програми.
Development of policies and programmes.
