Какво е " РАЗРЕДЕНИЯ ПРОДУКТ " на Английски - превод на Английски

• diluted product

Примери за използване на Разредения продукт на Български и техните преводи на Английски

Прочетете листовката за срока на годност на разредения продукт.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.

MM/ ГГГГ} Относно срока на годност на разредения продукт прочетете листовката.
EXP{MM/ YYYY} Read the leaflet for the shelf-life of the diluted product.

Преди употреба прочетете листовката за срока на годност на разтворения/разредения продукт.
EXP Read the package leaflet for the shelf-life of the reconstituted/diluted product.

Всеки остатъчен материал от разредения продукт трябва да се изхвърли незабавно.
Any residual material of the diluted product has to be discarded immediately.

Огледайте разредения продукт за налични частици или промяна в цвета преди приложение.
Visually inspect the diluted product for particles or discolouration prior to administration.

Свържете спринцовката, съдържаща разредения продукт, с тръбичката и микроканюлата.
Connect the syringe containing the diluted product to the tubing and microcannula.

Разредения продукт трябва да се използва възможно най- бързо и в рамките на 8 часа от разреждането му.
The diluted product is to be used as soon as possible and within 8 hours of dilution.

Свържете спринцовката, съдържаща разредения продукт, с тръбичката и канюлата за субретинална инжекция.
Connect the syringe containing the diluted product to the extension tube and subretinal injection cannula.

Ако са били необходими разреждания на продуктите, изчислението следва да се базира на съдържанието в разредения продукт.
If the products required dilutions, the calculation is to be based on the content in the diluted product.

Химическата и физическа стабилност на разредения продукт, съхраняван в PVC сакове е демонстрирана за 24 часа при 30°C и при 2-8°C.
Chemical and physical in-use stability of the diluted product stored in PVC bags has been demonstrated for 24 hours at 30 °C and at 2-8 °C.

Ако е необходимо продуктите да бъдат разредени преди употреба, изчислението следва да се базира на съдържанието в разредения продукт.
If the products require dilution before use, the calculation is to be based on the content in the diluted product.

Химичната и физичната стабилност на разредения продукт са установени до 24 часа при 2°C-8 °C и до 6 часа при стайна температура.
Chemical and physical stability of the diluted product have been demonstrated for up to 24 hours at 2°C-8°C and up to 6 hours at room temperature.

Общото време на съхранение и транспортиране на разредения продукт не бива да надхвърля периода на съхранение, указан в Таблица 6(вж. точка 6.3).
The total storage plus transportation times of the diluted product should not exceed the storage duration specified in Table 6(see section 6.3).

Разреден продукт.
Diluted product.

Препоръчва се разреденият продукт да се приложи незабавно.
It is recommended that the diluted product be administered immediately.

Разреденият продукт трябва да се използва в рамките на 4 часа след разреждането.
Diluted product must be used within 4 hours of dilution.

Разтвореният и разреден продукт трябва да се смеси добре.
Reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration.

Микробиологична гледна точка обаче разреденият продукт трябва да се използва веднага.
From a microbiological point of view, however, the diluted product should be used immediately.

Срок на годност при употреба(разреден продукт).
In-use shelf life(diluted product).

Прочетете листовката за срока на годност на разтворения и разреден продукт.
Read the leaflet for the shelf-life of the reconstituted and diluted product.

Реконституирайте лиофилизирания продукт и след това разредете продукта, както е описано в точка 6.6.
Reconstitute lyophilised product and then dilute the product as described in section 6.6.

Разредете продукта с вода.
Dilute the product with water.

За интравенозна инфузия след разреждане Разреденият продукт трябва да се използва незабавно Преди употреба прочетете листовката.
For intravenous infusion after dilution The diluted product should be used immediately Read the package leaflet before use.

След изваждане от хладилника на стайна температура, разреденият продукт трябва да се използва до 12 часа.
Once removed from refrigeration to room temperature, the diluted product must be used within 12 hours.

За да се осигури правилно приложение на бивалирудин, напълно разтвореният, приготвен и разреден продукт трябва да бъде добре смесен преди приложение(вж. точка 6.6).
To ensure appropriate administration of bivalirudin, the completely dissolved, reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration(see section 6.6).

Приготвяне на инфузията: веднага след разтварянето, разредете продукта до получаването на 100 ml, с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%).
Preparation of infusion: immediately after reconstitution, dilute the product to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.

След разтваряне, разредете продукта до 100 ml с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или с 5% глюкоза инжекционен разтвор.
Practical details on the preparation of the solution for infusion After reconstitution, dilute the product to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection.

Метод: Пръскане стъблото и от двете страни на листата или разредете продукта в поливната вода.
Method: Spray the trunk on both sides of the leaves or dilute the product in irrigation water.

С цел намаляване на вероятността от ниски стойности на ACT разтвореният и разреден продукт трябва да бъде добре смесен преди приложение и болус дозата да се приложи чрез бърза интравенозна инжекция.
In order to reduce the potential for low ACT values, the reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration and the bolus dose administered by a rapid intravenous push.

Химическата и физическата стабилност при употреба е доказана в продължение на 4 часа при 25ºC, когато разреденият продукт се съхранява в спринцовка за еднократна употреба, или за 4 часа в хладилник(2ºC- 8ºC), когато разреденият продукт се съхранява в оригиналния флакон.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 25ºC when the diluted product was held in a disposable syringe, or 4 hours in a refrigerator(2ºC- 8ºC) when the diluted product was held in the original vial.