Какво е " РАЗРЕДЕНИЯ ВЪЗДУХ " на Английски - превод на Английски

• thin air

Примери за използване на Разредения въздух на Български и техните преводи на Английски

Виж как ще му подейства разредения въздух.
Let's see what the thin air will do for him.

Адски студено е и разредения въздух наистина ви се отразява.
It's freezing cold, and that thin air really gets you.

Гъските извличат кислород от разредения въздух.
Geese extract their oxygen from the thin air.

Във„В разредения въздух“ Джон Кракауер разказва за ужасното бедствие през май 1996 година.
Into Thin Air is Jon Krakauer's account of the unbelievable disaster in May, 1996.

Не знам, банда, но имам предчувствие, че следващата ни улика ни чака във разредения въздух.
I don't know, gang, but I have got a hunch our next clue will be waiting for us in thin air.

Те обаче срещат физически и емоционални предизвикателства в разредения въздух, което в един момент превръща възхода в борба за оцеляване.
As they face physical and emotional challenges in the thin air, their voyage becomes a flight for survival.

Колониите могат да се намерят само над 3000 метра височина и екипът трудно се изкачва в разредения въздух.
The colonies are only found above 3,000 metres… and the team trek there slowly in the thin air.

Те обаче срещат физически и емоционални предизвикателства в разредения въздух, което в един момент превръща възхода в борба за оцеляване.
But they face physical and emotional challenges in the thin air, as the ascent becomes a fight for survival.

Те насила пият чай с надежда, че при насищане на организма с вода ще се намали ефектът от разредения въздух.
They forced themselves to drink tea, hoping rehydration would lessen the effect of the thin air.

Те обаче срещат физически и емоционални предизвикателства в разредения въздух, което в един момент превръща възхода в борба за оцеляване.
However, they face emotional and physical challenges in the thin air, which leaves them in a fight for survival.

Ако ти можеш да направиш операция в разреден въздух, тогава аз мога да изкарам малко въздух от разредения въздух.
If you can perform surgery out of thin air, then I can pull a little thin air out of thin air.

Във височините на мисълта човек трябва да привикне към разредения въздух на несигурността, към огромната мащабност на задаваните въпроси и предлаганите отговори.".
In the high country of the mind, one has to become adjusted to the thinner air of uncertainty, and to the enormous magnitude of the questions asked…".

Обещаващите прототипи, представени от петте финалиста, ни отвеждат една крачка по-близо до намирането на финансово ефективно решение за добив вода от разредения въздух и предоставянето на достъп до вода, по всяко време и навсякъде.”.
The promising prototypes presented by these five finalist teams bring us one step closer towards finding a cost-effective solution for extracting water from thin air and offering on-demand access to water, anytime and anywhere.".

Във височините на мисълта човек трябва да привикне към разредения въздух на несигурността, към огромната мащабност на задаваните въпроси и предлаганите отговори.".
In the high country of the mind one has to become adjusted to the thinner air of uncertainty, and to the enormous magnitude of questions asked, and to the answers proposed to these questions.

Ако сте готови да дишате разредения въздух на 4000 м. надморска височина, да потрепервате в летния вечерен хлад, да не хапнете плод или зеленчук с дни, да си пиете чая със сол и масло, да забравите значението на думата душ и зеленина, заповядайте в земите на Ваджраяна будизма и се докоснете до магията на този ирационален, приказен свят.
If you are willing to breathe the thin air 13 000 feet above sea level, to shiver from the evening summer cold, to NOT eat a fruit or vegetable for days, to drink your tea with butter and salt, to forget the meaning of the words“shower” and“vegetation”, welcome to the lands of Vajrayana Buddhism and feel the magic of this irrational fairy-tale-like world.

Всяка стъпка е като с оловни ботуши, всички чувстват гадене и умора от разредения въздух- това разказва екипът, ръководен от Иржи Долезал(Jiri Dolezal) от Института по ботаника към Чешката академия на науките в Průhonice, докато се опитват да разберат как растенията реагират на промените в климат.
Every step feels like walking with lead boots on, and everyone's nauseous and tired from the thin air- that's how a team led by Jiri Dolezal from the Institute of Botany at the Czech Academy of Sciences in Průhonice fared while trying to understand how plants react to warming climates.

Пак си летял в разреден въздух, нали?
You have been flying in the thin air again, haven't you?

Разреденият въздух е проблем и за тези бръмчащи птици.
The thin air's a problem for this hummingbird too.

Разреденият въздух е замаял главата ти.
Thin air is getting to you.

Ако жегата не те повали, разреденият въздух ще го стори.
If the heat doesn't get you, the thin air will.

И не видяха нищо, освен разреден въздух.
And saw nothing but thin air.

На 12, 000 фута, сух, разреден въздух помага за перфектно звездоброене.
At 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.

Джон Кракауер написа В разреден въздух- друга книга за алпинистка трагедия, която пък се превърна в издателска сензация.
Jon Krakauer wrote Into Thin Air, another book about a mountain-climbing tragedy, which became a publishing sensation.

Разреденият въздух ще ви напомни, че дейности, които смятате за нормални, като тичането 3-4 стълби нагоре например, не са даденост.
The thin air will remind you that all actions you consider normal, like running up three stairs, should not be taken for granted.

Когато се изкачваш в разреден въздух, разбираш, че на хората не им е мястото тук. Лагер 4.
As you ascend into thin air… you discover that humans are not meant to be here.

С помощта на дрон, модифициран да лети в разреден въздух, фотографът Ренан Озтурк улавя смайваща 360-градусова панорама на покрива на света.
(Using a drone modified to fly in thin air, photographer Renan Ozturk captured a stunning 360-degree panorama of the roof of the world).

Докато автомобилите с двигатели с вътрешно горене срещат сериозни затруднения на тази надморска височина, разреденият въздух не оказва негативно влияние върху електромобилите.
While cars with combustion engines struggle at this altitude, the thin air has no effect at all on electric cars.

Книжарите започнаха да рекламират книгата, поставяйки я редом с В разреден въздух, и продажбите се увеличиха още повече.
Booksellers began to promote it next to their Into Thin Air displays, and sales rose further.

Софтуерът на онлайн-книжарницата беше отбелязал сходства в предпочитанията на купувачите и беше предложил на читателите, които харесваха В разреден въздух да погледнат и Докосване до пустотата.
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.

Кислородните смеси с повишеното му съдържание се използват за поддържане на дихателната функция при потапяне във вода, в условия на разреден въздух и външно пространство.
Oxygen mixtures with an increased content of it are used to maintain the function of breathing when immersed in water, in the presence of rarefied air and outer space.

Как да използвам "разредения въздух" в изречение

хеликоптерите качват в лагерите само багаж, но не и хора поради разредения въздух и опасността от загуба на летателна мощност;

Зад борда на самолета, който лети на 9-12 000 метра, температурата на силно разредения въздух може да е под -45 градуса.

Пред Парламента хората в момента показват (недвусмислено), че тия, дето са „на върха“ май са се позамаяли. От разредения въздух там горе…

Накрая ви напомняме как да помогнете в собствената ни борба: Да, Владимир Зарков е Думите на Хорхе Букай професионалист. В разредения въздух Джон Кракауер.

Роден в град Бресаноне, Италия, едва на пет години Райнхолд Меснер за първи път вкусва разредения въздух на Алпите и оттогава любовта му към планината...

Спането беше в спалните ни чували с всички налични дрехи плюс допълнителни завивки, но заради разредения въздух почти никой от групата не можа да спи пълноценно.

Само победа върши работа на "гаучосите", но тя ще дойде трудно в разредения въздух в Кито. При успех двукратните световни първенци ще си осигурят най-малко петото място.