Какво е " РАСОВОТО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• racial tensions
• racial unrest
• racial tension

Примери за използване на Расовото напрежение на Български и техните преводи на Английски

Бяха създадени ERG от бившия изпълнителен директор на Xerox Джоузеф Уилсън през 60-те години в отговор на расовото напрежение.
ERGs were created by former Xerox CEO Joseph Wilson in the 1960s in response to racial tension.

Но вътрешните предизвикателства, включително расовото напрежение, неравенството и разделения електорат, вредят на страната.
But domestic challenges, including racial tensions, inequality, and a divided electorate, are harming the country.

На играчите било казано да прекръстят своите герои на жертвите на тези инциденти- очевиден опит да се разпали расовото напрежение.
Players were told to change their characters' names to the victims of those incidents- an apparent effort to inflame racial tensions.

Във времена, когато расовото напрежение расте, Опра се превръща в първия кореспондент на афроамериканския телевизионен канал, само на 19 години.
At a time when racial tensions were running high, Oprah became the first African American TV correspondent, that too at age 19.

Сблъсъците в Мос Сайд, Токстет и Брикстън все още бяха пресни в съзнанието на хората, така че расовото напрежение и расизмът бяха определено видни.
The riots in Moss Side, Toxteth and Brixton were still fresh in people's minds, so racial tension and racism were definitely prominent.

Расовото напрежение в града е на път да избухне и за да го спре, той трябва някак да помири идеалистичния пазител, за който все още се мисли, с корумпираното ченге, в което се е превърнал.
To stop the city's long-simmering racial tensions from exploding, he must reconcile the idealistic guardian he still views himself to be with the corrupt cop he's become.

Преживяното в Дрезден служи като повод за написването на романа“Кланица 5”, който е публикуван през 1969 г. и осъжда войната във Виетнам, расовото напрежение и културните и социални катаклизми.
Dresden was the basis for“Slaughterhouse-Five,” published in 1969 against the backdrop of war in Vietnam, racial unrest and cultural and social upheaval.

Освен това в страни като Южна Африка, където апартейдът(правната сегрегация на етнически групи и раси там от 1948 до 1994 г.) е бил някога дълбоко вкоренена практика, расовото напрежение остава високо и насилието, свързано с ксенофобия(което от страх от тези различна от собствената“аз”) често все още се случва.
Furthermore, in countries such as South Africa, where apartheid(the legal segregation of ethnic groups and races there from 1948 to 1994) was once a deeply ingrained practice, racial tension remains high, and xenophobia-related violence(that out of fear of those different than one's own self) often still occurs.

Преживяното в Дрезден служи като повод за написването на романа“Кланица 5”, който е публикуван през 1969 г. и осъжда войната във Виетнам, расовото напрежение и културните и социални катаклизми.
His experience in Dresden was the basis of“Slaughterhouse-Five,” which was published in 1969 against the backdrop of war in Vietnam, racial unrest and cultural and social upheaval.

Сметките на“Blacktivist” предоставят допълнителни доказателства, че социалните медии, подкрепени от руски език, разглеждат расовото напрежение като нещо, което трябва да се използва, за да се постигне по-широката руска цел да се разделят американците и да се създаде хаос в американската политика по време на кампания, в която расата многократно се превърна в проблем.
The"Blacktivist" accounts provide further evidence that Russian-backed social media accounts saw racial tensions as something to be exploited to achieve the broader Russian goal of dividing Americans and creating chaos in US politics during a campaign in which race repeatedly became an issue.

Преживяното в Дрезден служи като повод за написването на романа“Кланица 5”, който е публикуван през 1969 г. и осъжда войната във Виетнам, расовото напрежение и културните и социални катаклизми.
His experience in Dresden was the basis of“Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade,” which was published in 1969 against the backdrop of war in Vietnam, racial unrest and cultural and social upheaval.

Изплуват серия от плашещи връзки, свързващи убийството със собствените му проблемни младежки години в Салем- предградие на Стокхолм, където социалното и расовото напрежение движат нещата- и го принуждават да се изправи срещу призраци от миналото, променили живота му завинаги.
A series of frightening connections emerge, linking the murder to his own troubled youth in Salem- a suburb of Stockholm where social and racial tensions run high- and forcing him to confront a long ago incident that changed his life forever.

В това издание има много нова информация за последните изследвания, добавени в главата за съвременна Франция- общество и политическа система в криза, и които са резултат от глобализацията, международния тероризъм, расовото напрежение и загубата на доверие в политическите лидери.
Substantially re-written to take account of recent research, this second edition includes a new chapter on contemporary France; a society and political system in crisis as a result of globalization, international terrorism, racial tension and a loss of confidence in political leaders.

Обърнато е внимание и на бунта от 2014 г. Патрик Пиърс определя филма, като:“Грандиозно, интимно и политически провокативно изложение на опасностите, расовото напрежение и суровите икономически реалности на най-високата планина в света”.
Patrick Peters of Empire magazine wrote:“… this is a spectacular, intimate and politically provocative exposé of the dangers, racial tensions and harsh economic realities on the world's highest mountain.”.

Определено би имало по-малко расово напрежение, ако можехте да приемете другите като себе си.
There would clearly be less racial tension if you could accept others as yourself.

Имаме две убийства, които създават достатъчно расово напрежение.
We have had two homicides that have created enough racial tension-.

В тях се говори за социални проблеми като беззаконие, бедност, расово напрежение и разводи.
They speak of such social problems as lawlessness, poverty, racial tension and divorce.

На моменти подходът му изглежда разпалва расово напрежение в една дълбоко разделена страна и окуражава групировки, спотайвали се отдавна в сенките.
At times, his approach has seemingly inflamed racial tensions in a deeply divided country while emboldening groups long in the shadows.

Това беше година, изпълнена с расово напрежение… във Великобритания. С протести на север.
This has been a year of racial tension in Britain, with race riots in the north.

За 5 години администрацията на Джонсън ще остави страната разкъсана и пълна с расово напрежение, че на някой Републиканец ще му е в кърпа вързано да спечели през 1968.
Five years of the Johnson Administration will leave the country so torn with racial tensions that some Republican will be a cinch to win in 1968.

Това доведе до расово напрежение, а Заговорниците се заиграха с него, за да ви поддържат хванати гуша за гуша.
This has led to racial tension and the cabal have played upon it to keep you at one another's throats.

Не е ясно инцидента какво влияние ще има върху малцинствата и нарастващото расово напрежение.
It is unclear what impact this incident will have on the minority community, and the increasing racial tensions that--.

Всъщност, притеснени сме от инцидента на расово напрежение, който кулминира със смъртта на няколко афроамериканци.
Actually, we're concerned about the most recent incident of racial tension that has culminated in the deaths of several African-Americans.

Расовите напрежения стоят редом да параноичните визии за града, видян от гледната точка на американски турист.
Racial tensions stand next to paranoid visions of the city seen from the perspective of an American tourist.

За да се придаде чувство на гравитация на другите бледи атлетически програми ще ни трябва расово напрежение.
To lend a sense of gravity to the otherwise shallow athletic scenarios, we will need racial tension.

Икономиката на смъртта е видът, който коментира страха, разпалва недоволството, повдига расовите напрежения, насърчава невежеството, произвежда конфликти, призовава за интервенции и организира ресурсите.
The death economy is the type that commodifies fear, stokes resentment, raises racial tensions, fosters ignorance, manufactures conflicts, urges interventions, and marshals resources to sniff life itself.

F: Какво мислите за протестите Животът на чернокожите има значение, които се случват в САЩ през последната година, резултат от расово напрежение в страната ли са?
F: What do you think of the Black Lives Matter protests that are happening in the United States since last year, the result of racial tension in the country?

Въпреки че са признати като най-мощната глобална сила, Съединените щати продължават да са изправени пред вътрешни предизвикателства, включително расови напрежения, материално неравенство и задълбочаващо поляризиращ се електорат.
Despite being the foremost global power, the U.S. still faces domestic challenges, including racial tensions, income inequality and an increasingly polarized electorate.

Расовите напрежения разделят селото на две групи: тези, които подкрепят имигрантите и тези, които искат те да напуснат.
Racial tension has divided the village into two groups- those who support the immigrants and those who want them gone.

Когато пише за тийнейджърските си години, Брайвик описва расовите напрежения между младите имигранти и норвежците.
When he wrote about his teenage years, Breivik described racial tensions between the young immigrants and the Norwegians.