Какво е " РЕАЛНОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• real presence
• actual presence

Примери за използване на Реалното присъствие на Български и техните преводи на Английски

Същото, което е и гръцкото То От;„Съществуващ“, или реалното Присъствие в Природата.
The same as the Greek To On“Being”, or the real Presence in Nature.

Тя е Тайнството на реалното присъствие на Христос заедно с Неговата молеща се Църква.
It is the mystery of Christ's actual presence in the midst of His praying Church.

Невъзможно е човек да чете Евангелията, без да почувства реалното присъствие на Иисус.
No-one can read the Gospels without feeling the actual presence of Jesus.

Реалното присъствие на духовете обаче е очевидно само на тези, с активирано шесто чувство.
The actual presence of the ghosts is however evident only to those with an activated sixth sense.

След всички изследвания, че е желателно да се провери реалното присъствие на диагнозата.
After all the studies it is desirable to verify the actual presence of the diagnosis.

Радостта й от реалното присъствие на Евхаристията е толкова голяма, че два пъти става свидетелка на чудо.
Her faith in the Real Presence of Christ in the Eucharist was so great that twice a miracle happened.

Първите светци проклинали еретиците, които отричали реалното присъствие на Христос в Евхаристията и в бедните.
The early saints railed against heretics who denied the real presence of Christ both in the Eucharist and in the poor.

Радостта й от реалното присъствие на Евхаристията е толкова голяма, че два пъти става свидетелка на чудо.
Her faith in the real presence of the Eucharist was so great that on two occasions a miracle happened.

Тогава сакраменталността на Словото се разбира по аналогия с реалното присъствие на Христос под формата на осветени хляб и вино.
The sacramentality of the word can thus be understood by analogy with the real presence of Christ under the appearances of the consecrated bread and wine.

Реалното присъствие на тялото и кръвта на нашия Господ Исус Христос в блажената Евхаристия, доказано от Писанията.
The Real Presence of the Body and Blood of Our Lord Jesus Christ in the Blessed Eucharist, Proved from Scripture.

Хол обяснява, че„значимостта на чернотата като изразяване на расата далеч надхвърля реалното присъствие“ на африканци в Англия от онова време.
Hall explains that the"significance of blackness as a troping of race far exceeds the actual presence" of Africans within England at the time.

Реалното присъствие на Ваш представител на офис адреса Ви, Ви осигурява така необходимото съдействие при комуникацията държавната, общинската и съдебна администрация.
The actual presence of your representative at the office address secures the necessary assistance in the communication with state, municipal and juridical administration.

Авторите на статиите проучват подробно материала за лекарствата и техния състав за реалното присъствие на активни вещества и фармацевтични свойства в тях.
The authors of the articles thoroughly examine the material on drugs and their composition for the real presence of active substances and pharmaceutical properties in them.

Вярата в реалното присъствие на Христос в Евхаристията тогава вече е представлявало сърцевината на учението на Католическата Църква и е било неизменна част от католическото самоопределяне.
And the faith in the Real Presence of Christ in the Eucharistic Species was already part of the essence of the Faith of the Catholic Church and an intrinsic part of Catholic identity.

Не е ли заради това, че са ходили в осъзнато общуване с реалното Присъствие и са отправяли молитвите си към Бога с простодушното убеждение, че ги отправят към Някой, Който действи телно е там?
Is it not that they walked in conscious communion with the real Presence and addressed their prayers to God with artless conviction that were truly addressing Someone actually there?

Хората със слаба вяра, които се съмняват или не вярват в Евхаристията, обикновено получават явни знаци, подтикващи ги към обръщане и към вяра в реалното присъствие на Исуса в Евхаристията.
People of weak faith, who doubt or do not believe in the Eucharist, have been given many clear signs calling them to conversion- to belief in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist….

Прекрасните химни, които Църквата пее, когато чества тайната на реалното присъствие на Тялото и Кръвта Господни в Евхаристията, са следствие от неговата вяра и богословската му мъдрост.
The beautiful hymns that the liturgy of the Church sings to celebrate the mystery of the real presence of the Body and Blood of the Lord in the Eucharist are due to his faith and theological wisdom”.

Именно защото става дума за тайнствена реалност, която надхвърля способността ни за разбиране, ние не трябва да се учудваме, че и днес мнозина се затрудняват да приемат реалното присъствие на Христос в Евхаристията.
Precisely because this is a mysterious reality that surpasses our understanding, we must not be surprised if today too many find it hard to accept the Real Presence of Christ in the Eucharist.

Вместо реалното присъствие на Врага, което при нормални условия човеците усещат при молитва и причастие, ние им предлагаме някаква предполагаема, далечна, призрачна и чудновата личност, човек, който е говорил на непознат език и е умрял много отдавна.
For the real presence of the Enemy, otherwise experienced by men in prayer and sacrament, we substitute a merely probable, remote, shadowy, and uncouth figure, one who spoke a strange language and died a long time ago.

Днес, повече от всякога, е необходимо да се помогне на вярващите да обновят живата вяра в реалното присъствие на Христос в евхаристичните Дарове, с цел да бъде подкрепен църковния живот и да бъде защитен от опасните изкривявания на вярата, които продължават да водят до все по-усложняваща се ситуация….
Now, more than ever, we must help the faithful to renew a deep faith in the Real Presence of Christ in the Eucharistic species in order to strengthen the life of the Church and defend it in the midst of dangerous distortions of the faith that this situation continues to cause.

Днес, повече от всякога, е необходимо да се помогне на вярващите да обновят живата вяра в реалното присъствие на Христос в евхаристичните Дарове, с цел да бъде подкрепен църковния живот и да бъде защитен от опасните изкривявания на вярата, които продължават да водят до все по-усложняваща се ситуация….
Now, more than ever, it is necessary to help the faithful renew a living faith in the real presence of Christ in the Eucharistic Species in order to strengthen the life of the Church herself and to defend her in the midst of the dangerous distortions of the faith, which such a situation continues to cause.

Изисква ли истинското проповядване и реално присъствие?
Does real preaching require real presence?

Ние сме компания с реално присъствие.
We are a Company with actual presence.

Той създава усещане за реално присъствие.
There was a sense of a real presence.

Това"симулира" реално присъствие на мястото, напр. гледане на водопад, плаж с бял пясък, апартамент, хотелско фоайе, градина в ресторант и др.
This"simulates" a real presence at the spot watching a waterfall, white sand beach, an apartment, a hotel lobby, a restaurant garden, etc.

Замиращото участие на неделната Литургия/Евхаристия/ показва колко малко, ние, днешните християни сме в състояние да оценим величието на Дара, Който е в Христовото реално присъствие.
The declining participation in the Sunday Eucharistic celebration shows how little we Christians of today still know about appreciating the greatness of the gift that consists in His Real Presence.

И как Исус може да очаква от нас да пазим Неговия мир, ако с нас не е Неговото реално присъствие?
And how can Jesus expect us to keep his peace, if we don't have his actual presence with us?

Тази благодат обаче съществува, която е нещо различно, т.е. съществува една реалност, връзка, реално присъствие, нещо, което действително се дава на човека.
Because grace really exists, and it is something quite different, that is, there really is some reality, a connection, a real presence, something that really is being served to man.

Характеристиките на организацията на хазарта в Грузия са, че системата на устройствата-електронни игри трябва да има реално присъствие на(наземно) хазартно предприятие.
Features of the organization of gambling in Georgia is that the device system-electronic games must have a real presence of(ground) gambling establishment.

Замиращото участие на неделната Литургия/Евхаристия/ показва колко малко, ние, днешните християни сме в състояние да оценим величието на Дара, Който е в Христовото реално присъствие.
The declining participation in the Sunday celebration of the Eucharist shows how little we Christians of today are able to evaluate the greatness of the gift that consists in His real presence.

Как да използвам "реалното присъствие" в изречение

С цел да се предяви иск вещно (патентовани правни изисквания) се тълкува като реалното присъствие на имота (собственост) на ответника ;

Реалното присъствие на моя баща в живота ми свърши някъде около седмата ми година. След това се виждахме през някоя и друга неделя и през ваканциите.

- Много учени и политици платиха с живота си, защото искаха да кажат на човечеството за реалното присъствие на извънземните и за взаимодействието на американския елит с тях.