Какво е " РЕАЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• real impact
• actual impact
• real influence
• real effect

Примери за използване на Реално въздействие на Български и техните преводи на Английски

Какво е неговото реално въздействие?
What is their actual impact?

Той може да има съвсем реално въздействие върху обществото и политиката.
It can have real impact on society and politics.

Трябва да знам какво сте се насочили за да се уверите, че има реално въздействие.
I need to know what you're targeting to make sure that it has a real impact.

Разбира се, моето реално въздействие няма да се усети до следващата година.
Of course, my real impact wouldn't be felt until next year.

Започната казвайки как бяхме шега, Как никой от нас не е имал топките да направи реално въздействие.
Started saying how we were a joke, how none of us had the balls to make a real impact.

Един отрасъл, който има реално въздействие обаче, е секторът на здравеопазването.
One sector making a real impact though, is the health sector.

Съответно и врачуващият е можел да лекува с настойки и тинктури от естествени вещества, които оказвали реално въздействие.
Accordingly, a doctor could treat him with tinctures and other natural substances, which had a real impact.

Хората ще започнат да чувстват, че техните грижи имат реално въздействие и скоро промененото възприемане ще стане очевидно за всички.
People will begin to feel that their concerns have a real impact, and perceptible results should soon be obvious to all.

Давам гласа си за тази инициатива, като същевременно изразявам съжаление относно факта, че тя няма да има реално въздействие.
I give my vote to this initiative, while deploring the fact that this initiative will have no real impact.

КФОР обаче иска да види, че това положително предложение оказва реално въздействие на място“, заяви командващият на КФОР Ерхард Древс.
However, KFOR would like to see that positive proposal have a real impact on the ground," KFOR commander Erhard Drews said.

На ниво ЕС Комисията създаде и предложи нови мерки, които ще гарантират, че списъкът на ЕС има реално въздействие.
In terms of consequences, the Commission has put in place and proposed new measures which will ensure that the EU list has a real impact.

Според мен, за да има реално въздействие върху произведение на изкуството, то трябва да засегне дълбоките емоции в сърцето на зрителя", казва художникът.
In my opinion, to the work of art has had a real effect, it should raise deep emotions in the heart of the audience”,- says the artist.

Получете необходимото обучение, за да практикувате медицина, докато отговаряте на предизвикателствата на световното здравеопазване- и да направите реално въздействие.
Gain the training necessary to practice medicine while meeting the challenges of global health- and make a real impact.

Иска ми се да подкрепим идеи, които да имат реално въздействие и които да осъществим ръка за ръка с Министерството на образованието и науката“, заяви Любомир Минчев, основател и главен изпълнителен директор на Телелинк.
We would like to support ideas that have a real impact and which we can accomplish- hand in hand with the Ministry of Education and Science“ said Mr. Lubomir Minchev, founder and CEO of Telelink.

Нашите водещи в световен мащаб научни изследвания, създадени в партньорства с образователни институции и промишленост по целия свят, имат реално въздействие.
Our world-leading research, produced in partnerships with educational institutions and industry all over the world has real impact.

Програмният формат ви позволява незабавно да подобрите ефективността си и да имате реално въздействие във вашата компания, да демонстрирате новите си знания и умения, да наблюдавате тяхната ефективност и да се надграждате върху тях.
The programme format enables you to improve your performance immediately and have a real impact on your company, to demonstrate your new knowledge and skills, monitor their effectiveness, and build upon them.

Дефиниране на стратегията за ангажираност Работа с Вашата организация на глобално и местно ниво, за да се определят стратегии за ангажираност, които постигат реално въздействие.
Work with your organisation at a global and local level to define engagement strategies that make a real impact.

Периодът от 24 месеца е разумен с оглед на това да се гарантира, че мерките, предвидени в настоящото решение, оказват реално въздействие по отношение на подкрепата за Италия и Гърция за справяне със значителните миграционни потоци на тяхна територия.
A period of 24 months is reasonable in view of ensuring that the measures provided for in this Decision have a real impact in respect of supporting Italy and Greece in dealing with the significant migration flows on their territories.

Трябва да се намерят решения за привличане на по-голям брой предприятия, приемащи млади предприемачи и да се признава техният принос, за да има проектът реално въздействие.
Solutions need to be found to attract a greater number of host companies and recognise their contribution for real impact.

Въпреки несъвместимостта си с православната светоотеческа еклесиология икуменизмът в началото на миналия век започна да печели привърженици сред православни йерарси, клирици и богослови, а от 20-те години насетне започна да оказва реално въздействие в живота на поместните православни църкви.
Despite its incompatibility with Orthodox Patristic ecclesiology, at the beginning of the last century ecumenism began to win supporters among Orthodox hierarchs, clergy and theologians, and from the 20ies onwards it began to exert a real impact on the lives of local Orthodox Churches.

Затова в рамките на приложното поле на тази стратегия си заслужава да се премахнат от действащото законодателство законодателните актове, които вече нямат никакво реално въздействие.
Within the scope of this strategy, therefore, it is worth removing acts that no longer have any real effect from the legislation in force.

Нашите водещи в световен мащаб научни изследвания, създадени в партньорства с образователни институции и промишленост по целия свят, имат реално въздействие.
Our world-leading research, produced in partnership with global industry and educational institutions, has a real impact in the world around us.

Нашата програма за опити за учене има нашите ученици, работещи по проекти за реално планиране за реални компании, които имат реално въздействие.
Our Experiential Learning program has our students working on real-world planning projects for real companies making a real impact.

Срещнах се с генерал Дейвид Петреъс три пъти през последните месеци, и макар че остава още много да се направи, уверена съм, че настоящата стратегия започва да оказва реално въздействие.
I have met with General David Petraeus three times in recent months and, while much remains to be done, I am confident that the current strategy is beginning to have a real impact.

Обратно на това, по-малко от половината анкетирани считат, че този процес би попречил на националните правителства да изберат най-добрите кандидати(46%), а 45% смятат, че той няма реално въздействие(45%).
In contrast, less than half of respondents think that this process would prevent national governments from choosing the best candidate(46%), while 45% believe it has no real impact(45%).

Като се има предвид, че цените на петрола са дори по-ниски, отколкото по времето на тези прогнози, инвеститорите трябва да бъдат уверени, че стимулът от евтините цени на енергията ще има реално въздействие през 2015.
Given that oil prices are even lower than at the time of these forecasts, investors should be confident that the incentive of cheap energy prices will have a real impact in 2015.

Професионално управляваните организации като цяло очакват всички служители и свободни работници да имат основни междуличностни компетенции и дисциплини за представяне, които превръщат опита в реално въздействие.
Professionally managed organizations generally expect all employees and freelancers to have basic interpersonal competencies and performance disciplines that turn expertise into actual impact.

От най-малките устройства, които проникват в ежедневието ни до големите структури, които изграждат нашата изградена среда и технологичните системи, които свързват всички нас, инженерството и технологиите имат реално въздействие.
From the smallest devices that permeate our daily lives to the large structures that make up our built environment and the technological systems that connect us all, engineering and technology have a real impact.

Един от най-важните политически въпроси пред нас, според мен, е как на международно ниво да създадем позиция вляво на социалдемократическите правителства, от която да упражняваме реално въздействие върху тях.
One of the major political questions confronting us, it seems to me, is how to create on an international scale a position to the left of social-democratic governments, from which it would be possible to exert real influence on them.

Един от най-важните политически въпроси пред нас, според мен, е как на международно ниво да създадем позиция вляво на социалдемократическите правителства, от която да упражняваме реално въздействие върху тях.
One of the most important questions, it seems to me, in the political arena, is to know how, on an international scale, to create a position that is to the left of the Social Democratic governments and that is capable of having a real influence on them.

Как да използвам "реално въздействие" в изречение

Неразбирането на мащаба на заобикалящия ни свят може да оказва, или оказва, реално въздействие върху нашите мнения и решения.

Това, разбира се, е облекчение — но тази промяна е налице, защото Тръмп няма реално въздействие над Иран чрез санкциите.

При необходимост продуктите могат да бъдат закупени, но повечето от тях ще имат малко или никакво реално въздействие върху резултата.

Следвахме дългосрочната стратегия за развитие на бранда на PN Systems, целяща измерими резултати с реално въздействие върху спечелването на доверието на клиентите.

Едва когато системите за безопасност получат широко разпространени, те ще могат да имат реално въздействие върху елиминирането на пътнотранспортните произшествия и смъртните случаи.

Винаги ще ви го повтарям: позитивната мисъл има реално въздействие върху тялото и психиката ви. Доказали са го извънредно сериозни проучвания! Ето един пример…

„Все повече изследвания показват, че контактът с произведения на изкуството има реално въздействие върху физическото и психическото здраве на хората”, споделя вицепрезидентът на лекарската организация.

CIAC е способствал изработването на много проекти, свързани с Индустрия 4.0 и автоматичната, електрическата и споделената мобилност и е оказал реално въздействие върху сектора на национално ниво.