Какво е " РЕАЛНО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• real influence
• real impact

Примери за използване на Реално влияние на Български и техните преводи на Английски

Има ли тя реално влияние?
Does it have a real influence?

Сили да имат някакво реално влияние.
Have any real influence.

Напротив, то е необходимо условие, за да има някакво реално влияние.
On the contrary: it is a precondition for it to have any real influence.

Искаме ли да имаме реално влияние в света?
Does your group want to make a real impact on the world?

Ако гражданите имат реално влияние върху решенията, взети в Брюксел, това трябва да се промени.
If citizens are to have a real influence on decisions taken in Brussels, this must change.

Днес религиите имат много малко реално влияние в живота на младите.
Today, religions have little real impact in the lives of young people.

Нуждаем се от това Европейският съюз да може да взема бързи решения, които имат реално влияние.
We need a European Union that can take swift decisions that have a real impact on the ground.

Това ще позволи на ЕС да оказва реално влияние на международната сцена.
It will allow the EU to exert a real influence in the international arena.

Ако искаш да окажеш реално влияние, трябва да отидеш в политиката- нищо не може да се направи.
If you want to exert a real influence, then you have to go into politics- there's no other way to go about it.

И вашето лидерство в разходите за отбрана оказва реално влияние", заяви Столтенберг по време на срещата.
Your leadership on defense spending is having a real impact,” Stoltenberg said.

Ще бъдат оборудвани с познания и поле на базата на опита, необходим, за да имат реално влияние в тази област.
You will be equipped with the knowledge and field-based experience needed to make a real impact in this field.

И вашето лидерство в разходите за отбрана оказва реално влияние", заяви Столтенберг по време на срещата.
And your leadership on defense spending is having a real impact,” Stoltenberg told Trump.

Ново проучване добавя към последните изследвания, които предполагат, че ехинацеята няма реално влияние при намаляване на заболяването.
But a new study adds to recent research suggesting these efforts have no real impact in lessening illness.

И вашето лидерство в разходите за отбрана оказва реално влияние", заяви Столтенберг по време на срещата.
And your leadership on defense spending is having a real impact,' Stoltenberg said at the meeting.

Провалените усилия да се спре гласуването ще задълбочат разделението и ще подчертаят факта, че Прищина няма реално влияние на север.
The failed effort to stop the vote would deepen the division and underscore that Pristina has no real influence in the north.

Младите хора се канят да вземат участие в проекта, но нямат реално влияние върху решенията и резултатите.
Young people are invited to take part in the project, but they have no real influence on decisions and the outcomes.

Вълнуваща нова гама на Празнични светлини с реално влияние е LED стена Шайба серия, създавайки леко настроение, като спокоен фон осветление.
An exciting new range at Festive Lights with real impact is the LED Wall Washer series, creating a gentle mood, giving tranquil background lighting.

BMW Group вярва, че клиентът ще играе решаваща роля в това- защото технологията може да има реално влияние само ако клиентите я търсят и използват.
The BMW Group believes the customer will play a decisive role in this- because technology can only have a real impact if customers want it and use it.

За щастие сега има толкова много Служители на Светлината, които продължават да издигат енергиите, те възпрепятстват тъмните сили да имат някакво реално влияние.
Fortunately there are now so many Lightworkers continuing to uplift the energies, they are preventing the dark Ones from having any real impact.

Оттогава законопроектът е получил много критики, че не е достатъчно смел и му липсва потенциал да има реално влияние в борбата срещу климатичната криза.
But since then, it has received a lot of criticism for not being bold enough, lacking the potential of having a real impact in fighting a climate emergency.

Той игра хазартно, заложи на нови избори и спечели, като заличи резултатите от лятото, както и, поне засега, идеята, че протестното движение е имало някакво реално влияние.
He gambled on new elections and won, wiping out the summer's results and putting to rest, for now, the idea that the protest movement had any real impact.

Има обаче разлика между законодателство и практика, като учащите невинаги имат реално влияние върху вземането на решения във връзка с основни аспекти на живота в училище и ученето.
There is however a gap between legislation and practice and learners do not always have a real influence in decisions regarding fundamental aspects of their school experience and learning.

Но даже в т. нар. развити демокрации болшинството граждани не могат да влияят на политическите процеси, нямат пряко, реално влияние върху властта.
But even in the most advanced democracies the majority of citizens have no real influence on the political process and no direct and real influence on power.

BMW Group вярва, че клиентът ще играе решаваща роля в това- защото технологията може да има реално влияние само ако клиентите я търсят и използват.
The BMW Group believes that electromobility can make a key contribution to climate protection and that the customer will play a decisive role in this; this being because technology can only have a real impact if customers want it and use it.

Ние вярваме, че вашият чар, храненето и Вашето здраве и благополучие са тясно свързани, че околната среда, както и лични аспекти имат реално влияние върху вашето равновесие.
We believe that your beauty, nutrition and health are intimately linked and that environmental and personal factors have a real influence on your balance.

Искаме пет вместо седем години и корекция на периода, така че новият Парламент и новата Комисия да имат реално влияние върху рамката, която ще трябва да се прилага по време на техния мандат.
We want to have five years instead of seven and an adjustment to the period so that the new Parliament and a new Commission can have real influence over the framework that is to apply during their term of office.

От квантовите компютри и нанотехнологиите за клинична психология и здравни науки изследвания, Waterloo носи идеи и брилянтни умове заедно, вдъхновяващи иновации с реално влияние днес и в бъдеще.
From quantum computing and nanotechnology to clinical psychology and health sciences research, Waterloo brings ideas and brilliant minds together, inspiring innovations with real impact today and in the future.

В бъдеще Европейският парламент ще иска да наблюдава изпълнението на стратегията, защото той трябва да има реално влияние върху ситуацията, а не да бъде само израз на пожелателното ни мислене.
In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation, and not just be an expression of our wishful thinking.

Гражданите на Европейския съюз трябва да бъдат сигурни, че няма да се вземат никакви решения на европейско ниво без тяхното участие и че чрез гласуване на избори те ще имат реално влияние върху тези решения.
The citizens of the EU must be sure that no decisions at European level will be made without their involvement, and that by voting in elections they will have a real influence on the form of those decisions.

Като има предвид, че европейската политика и действия заедно с държавите-членки, в съответствие с принципа на субсидиарност, могат и трябва да имат реално влияние при оказването на помощ на гражданите да предвиждат и реагират на едно бързо променящо се общество.
Whereas EU policy and action conducted together with Member States in accordance with the subsidiarity and proportionality principles can and must have a real influence on responding to crises and on helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society;

Как да използвам "реално влияние" в изречение

Таман хората (около 200-300 души) схванаха идеята, че реално влияние върху днешният парламент и правителство могат да ок...

Има такива храни, които оказват напълно реално влияние върху здравето и красотата, и други - които ни състаряват.

Когато хората видят как усилията им оказват реално влияние върху живота на другите, дори рутинната работа става по-възнаграждаваща.

Еврозоната няма реално влияние върху цените, единствено може да бъде използвана като предтекст /или по скоро плашило/ от българските брокерчета на недвижими имоти.

С оглед на това, как председателстващата страна може да има реално влияние върху политиките без да бъде напълно погълната от големите организационни предизвикателства?

Второ. На тази основа текущата политика на българската левица ще разчита на реално влияние само като симфонизирана с политиката на институционализираните европейски леви сили.

Шифроването не е само технически термин, а има реално влияние върху поверителността ви. В тази публикация в блога ще ви разкажем всичко за криптирането и защо има значение.

Ако беше първият избор на Борисов като български кандидат-комисар, страната ни можеше да се бори за престижни ресори, което означава и по-голямо реално влияние в делата на ЕС.