Какво е " РЕГИСТРИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• registered
• recorded

Примери за използване на Регистрираното на Български и техните преводи на Английски

Регистрираното бежанско.
Registered Refugee.

Данни за регистрираното лице.
Data for the registered person.

Регистрираното наименование.
Registered name.

Категория на регистрираното превозно средство.
Category of the vehicle registered.

Промяна в данните на регистрираното лице.
Changes in information of registered person.

За адреса на регистрираното място на дейност.
Of the address of the registered place of business.

Tencel© е регистрираното търговско наименование на Lyocell.
Tencel is a registered trade name of lyocell.

Прекратяването на регистрираното партньорство;
Termination of registered partnerships;

С прекратяването на дейността на регистрираното лице.
Upon termination of the registered entity's activities.

Подробни правила за регистрираното наименование.
Detailed rules on the registered name.

Регистрираното партньорство му осигурява австрийски паспорт.
A registered partnership ensures him an Austrian passport.

За налични стоки на регистрираното лице по ал.
For available goods of the registered person under Para.

Регистрираното земетресение в Мексико Сити има изкуствен характер.
The earthquake recorded in Mexico City was of an artificial nature.

На продукта, за който се отнася регистрираното наименование.
Of the product the registered name refers to.

Наименование и адрес за получаване на съобщения от регистрираното лице.
Name and address for receiving announcements by the registered person.

На продукта, за който се отнася регистрираното наименование.
Of the product to which the registered name refers.

Регистрираното в България дружество е 60% собственост на германската Fraport.
The registered in Bulgaria company is 60% owned by tge German company Fraport.

Имуществени последици при брака и регистрираното партньорство.
Property effects of marriage and registered partnership.

Безработицата ще остане на регистрираното миналата година равнище от 4, 1%.
Unemployment will stay at the level registered last year, 4.1%.

Официално регистрираното най-голямо число деца родени от една майка е 69.
The highest officially recorded number of children born to one Russian mother is 69.

Телевизорът не може да разпознае регистрираното USB HDD устройство.
The TV cannot recognise the registered USB HDD device.

Регистрираното устройство Post-Pay се взема от точка за контакт в Република Чехия.
The registered Post-Pay device is taken from a contact points in Czech Republic.

Това е значително повече от регистрираното в София поскъпване с 8,3%.
This is significantly lower than the 8.3 percent recorded in California.

Дегралия е регистрираното ни Търговско име за биоразградимо/ Компостируемо приложение.
Degralia is our registered brand name for biodegradable/ compostable applications.

Всяка страна притежава 50-процентно дялово участие в собствеността на регистрираното предприятие.
Each party has a 50 per cent ownership interest in the incorporated entity.

Регистрираното устройство„Post-Pay“ може да бъде взето от избрана контактна точка в Словакия.
The registered Post-Pay device is taken from a chosen contact point in Slovakia.

Не осигури монтиране на регистрираното електронно устройство в превозното средство;
By not providing the installation of a registered electronic device in a vehicle;

Опцията за интеграция с Google Maps позволява точно позициониране на регистрираното повикване.
The option for integration with Google Maps allows accurate positioning of the recorded call.

Най-бързо регистрираното време за срязване на овце е 37, 90 секунди от Иван Скот от Ирландия.
The fastest recorded time to shear a sheep is 39.31 seconds by Hilton Barrett of Australia in 2010.

Европейски портал за електронно правосъдие- Имуществени последици при брака и регистрираното партньорство.
European e-Justice Portal- Property effects of marriage and registered partnership.

Как да използвам "регистрираното" в изречение

Регистрираното заявление се насочва към дирекция “Надзор на заразните болести”. Процедурата включва:

Областната епизоотична комисия набеляза мерки за регистрираното първично огнище на Инфлуенца в Смин:

Регистрирано име на фирмата и търговско наименование (ако е различно от регистрираното наименование)

3. лицензираното, сертифицираното или регистрираното лице е извършило системни нарушения по този закон;

- документ, удостоверяващ смърт или поставяне под запрещение на регистрираното лице (в съответния случай).

Регистрираното фактическо съпружеско съжителство според проекта за Семеен кодекс-някои проблеми, Сборник на БСУ, 2008

Регистрираното заявление се насочва към дирекция „Медицински дейности” и се предава на отговорния служител.

(2) Зоотехническият сертификат съдържа допълнително данни за продуктивността и генетичната стойност на регистрираното животно.

5. името и регистрираното търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес на производителя;