Какво е " РЕДИЦА ОТДЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• number of individual
• number of separate

Примери за използване на Редица отделни на Български и техните преводи на Английски

Законът съдържа редица отделни разпоредби.
The Constitution contains several provisions.

Разглеждаме редица отделни династии и етнически групи в Китай.
And we explore a range of China's distinct dynasties and ethnic groups.

Законът съдържа редица отделни разпоредби.
The Act includes numerous separate provisions.

Империята включва редица отделни държави и етнически групи, задължени да плащат данък на тройния съюз.
Included many different states and ethnic groups, who were forced to pay tribute to the alliance.

Имайте предвид, че ако изключите”бисквитките” в браузъра, редица отделни функции няма да работят правилно.
Note that if you turn off cookies in a browser a number of individual features will not work properly.

Предлага се редица отделни разпоредби да бъдат адаптирани към общия подход относно децентрализираните агенции.
Several individual provisions are proposed to be adapted to the Common Approach on decentralised agencies.

Много възложители са организирани като икономическа група, която може да включва редица отделни предприятия;
Many contracting entities are organised as an economic group which may comprise a series of separate undertakings;

Сътрудничеството включва редица отделни дейности“, споделя Удо Хьорман(Ръководител на продуктовия мениджмънт на W&H).
The partnership involves a number individual activities,” reports Udo Hörmann(W&H- Head of Product Management).

Арфата е струнен музикален инструмент, който има редица отделни струни, които се движат под ъгъл спрямо неговата пулт;
The harp is a stringed melodic instrument that has various individual strings running at an edge to its soundboard;

Много отчитащи се предприятия обхващат редица отделни предприятия(например една група е съставена от предприятие-майка и едно или повече дъщерни предприятия).
Many reporting entities comprise a number of individual entities(eg a group is made up of a parent and one or more subsidiaries).

Арфата е струнен музикален инструмент, който има редица отделни струни, които се движат под ъгъл спрямо неговата пулт;
The harp is a stringed musical instrument that has a number of individual strings running at an angle to its soundboard;

Освен това с предложението редица отделни регламенти се обединяват в един-единствен по-кратък текст, което би трябвало да улесни тълкуването и спазването на правилата.
The proposal also condenses a number of distinct Regulations into one single text which should ease interpretation and facilitate compliance.

Новата система позволи да бъде спряна работата на редица отделни отоплителни централи и фабрични комини в района съгласно договора.
The new network has already made it possible to shut down a number of standalone heating plants and smoke stacks in the area covered by the contract.

Междувременно излизат наяве редица отделни съобщения над Великобритания, като това от 26-ти септември 1993 г.- огромен Летящ Триъгълен кораб се наблюдава над Бейкуел в Дарбишър.
There had meanwhile been a number of isolated reports over the UK, but on the 26th September 1993, a huge Flying Triangle craft arrived over Bakewell in Derbyshire.

Арфата е струнен музикален инструмент, който има редица отделни струни, които се движат под ъгъл спрямо неговата пулт; струните се дърпат с пръсти.
The harp is a stringed musical instrument that has a number of individual strings running at an angle to its soundboard, which are plucked with the fingers.

Това финансово възнаграждение има редица специфични характеристики в сравнение със заплатите на гражданските работници и следователно се регулира от редица отделни законодателни актове.
This financial remuneration has a number of specific features compared to the wages of civil workers and, therefore, is regulated by a number of separate legislative acts.

Опашка риба" форми на схемата на редица отделни потоци на дадена дължина, бягство през дюзата без образуване на филм.
Fish tail" forms the pattern of a number of separate streams of a given length, escaping through the nozzle without forming a film.

Европейските статистически данни за лицата и домакинства, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки, в момента се регламентират от редица отделни законодателни актове, които трябва да бъдат заменени от настоящия регламент.
European statistics on persons and households based on data at individual level collected from samples are currently regulated in a number of separate legislative acts which should be replaced by this Regulation.

Не поздравявам хлорхексидина за изплакване, но това не означава, че той не помага в редица отделни случаи- в противен случай зъболекарите за домашно лечение не биха го предписали толкова масово.
I do not greet Chlorhexidine for rinsing, but this does not mean that it does not help in a number of individual cases- otherwise dentists for home treatment would not have prescribed it so massively.

Правилното функциониране на прекъсвача зависи от редица отделни компоненти, които трябва да бъдат калибрирани на редовни интервали, за да се гарантира пълното и успешно прекъсване на тока при задействане.
Proper functionality of a breaker is reliant on a number of individual components that have to be calibrated and tested at regular intervals to ensure the complete and successful breaking of the circuit when triggered.

Инвестиционният подход и диверсификацията на различни дългови и капиталови продукти в един голям портфейл носи допълнителни ползи- по-малка необходимост от обезпечаване в сравнение с наличието на редица отделни финансови инструменти, за всеки от които са необходими определени средства за обезпечаване.
The investment approach and diversification of different debt and equity products in one large portfolio brings additional benefits of lower overall need for provisioning as compared to a number of isolated financial instruments, where each individual instrument would need specific provisioning amounts.

При първоначалните тестове доказа, че може да бъде оптимизиран да надмине възможностите на литиево-йонните батерии в редица отделни категории, включително по-ниски разходи, по-бързо време за зареждане, по-висока плътност на мощността и енергията, силна енергийна ефективност и ниска запалимост.
In initial tests, it proved it can be optimized to surpass the capabilities of lithium-ion batteries in a number of individual categories including lower costs, faster charging time, higher power and energy density, strong efficient and low flammability.

Изследователят в UCLA Беатрис Голом, когато е помолен да коментира резултатите, е още по-отрицателен, като казва:"Що се отнася до статините като превантивни лекарства, съществуват редица отделни случаи в случаи на съобщения и случаи, в които когницията е ясно и възпроизводимо отрицателна засегнати от статини.".
A researcher at UCLA, Beatrice Golomb, when asked to comment on the results, was even more negative, saying,"Regarding statins as preventive medicines, there are a number of individual cases in case reports and case series where cognition is clearly and reproducibly adversely affected by statins.".

Законодателният орган определи целите по начин, който позволява прилагане към редица отделни пазари с различаващи се потребности(например съсредоточаване върху новосъздадени дружества, увеличено отпускане на заеми и т.н.), както и гъвкавост за реагиране при променящи се пазарни условия по време на програмния период.
The objectives were set by the legislative authority in a way that allows implementation in a number of individual markets with differing needs(for example, focus on start-ups, increased lending, etc.), as well as the flexibility to respond to changing market conditions during the programming period.

Съгласно членове 78-80 критериите, които трябва да се използват за определяне на действителния брой, интензивността, продължителността, синхронизирането и режима на рутинните инспекционни проверки по отношение на всяко съоръжение включват: а формата на ядрените материали, по-специално, дали ядрените материали са в насипно състояние или се съдържат в редица отделни артикули; химическият им състав, а ако става въпрос за уран, дали е с нисък или висок процент на обогатяване; както и тяхната достъпност;
Subject to Articles 78 to 80 the criteria to be used for determining the actual number, intensity, duration, timing and mode of routine inspections in respect of any facility shall include:(a) the form of the nuclear material, in particular, whether the nuclear material is in bulk form or contained in a number of separate items; its chemical composition and, in the case of uranium, whether it is of low or high enrichment; and its accessibility;

Международната федерация също провежда редица официални отделни турнири.
The International Federation also conducts a number of official individual tournaments.

Редица библиотеки и отделни учени в света бяха абонирани за определени години.
Many libraries and individual scientists were and are subscribed to the Journal for different years.

В редица от отделни модули за ниски скорости за почистване на системи за пречистване на високоскоростни различни проекти са възможни.
In a range from individual modules for low cleaning speeds to high speed cleaning systems various designs are possible.

В периода 1990-2007 г. IPCC публикува четири изчерпателни доклада, оценяващи последните климатологични резултати, а също редица доклади по отделни тематики.
To date, the IPCC has published five comprehensive assessment reports reviewing the latest climate science, as well as several special reports on specific topics.