Какво е " РЕДИЦА СТРУКТУРНИ " на Английски - превод на Английски

• number of structural
• certain structural

Примери за използване на Редица структурни на Български и техните преводи на Английски

В окончателния доклад Комисията посочи редица структурни.
In its final report the Commission made a number of.

Достатъчно, за да видя, че има редица структурни проблеми.
Enough to see that there are a number of structural issues.

Той е идеален за редица структурни и индустриални приложения, където пространството може да бъде ограничено.
It is ideal for a range of structural and industrial applications where space may be limited.

Бе придружена от редица структурни реформи.
Budgetary consolidation has been accompanied by a number of important structural reforms.

Г-н председател, бюджетът на ЕС страда от редица структурни проблеми.
Mr President, the EU budget has been suffering from a number of structural problems.

Той реши една удивителна редица структурни проблеми, като му методи.
He solved an amazing number of structural problems by his methods.

Паричния съвет, бе придружена от редица структурни реформи.
The Convertibility plan was accompanied by a series of far-reaching structural reforms.

Няколко години по-късно беше пусната нова, по-модерна версия, която получи редица структурни промени.
A few years later, a new, more modern version was released, which received a number of structural changes.

Така, гипсокартон преградни стенилиста включва редица структурни елементи, всеки от които има своя цел.
Thus, plasterboard partitionssheets includes a number of structural elements, each of which has its purpose.

Видът и нивото на тази зависимост се определя от редица структурни условия.
The type and level of this dependence is determined by a number of structural conditions.

Те следва да въведат редица структурни реформи, за да се впишат в модела, който еврото изисква и към който се стреми.
These countries should undergo a number of structural reforms if they are to fit into the model that the euro requires and aspires to.

Промишлеността на ЕС е сериозно засегната от настоящата икономическа криза, разкриваща редица структурни недостатъци.
Industry has been severely hit by the recent economic crisis, which has also revealed many of its present weaknesses.

Освен това Меморандумът включва редица структурни промени, които са насочени към либерализацията на пазари и професии.
Furthermore, the memorandum includes a number of structural changes aimed at the liberalization of markets and professions.

Сравнително изследване на анатомията на групите по животните и растенията, то е ясно, че редица структурни характеристики са основно подобно.
Comparative study of the anatomy of groups of plants reveals that certain structural features are basically similar.

Телевизията представлява по-бърза и подвижна среда от киното, в което производството на филми обикновено отнема години, и има редица структурни предимства.
Television is a faster, more nimble medium than film, where movies regularly take years to make; but it also has some structural advantages.

Сравнително изследване на анатомията на групите по животните и растенията, то е ясно, че редица структурни характеристики са основно подобно.
Comparative study of the anatomy of groups of animals or plants reveals that certain structural features are basically.

В сътрудничество с академиите-членки, ALLEA е в състояние да се заеме с редица структурни и политически въпроси, пред които е изправена Европа в областта на науката, научните изследвания и иновациите.
ALLEA's activities address the full range of structural and policy issues facing Europe in research and innovation.

След загубено десетилетие на слаби инвестиции и политика, фокусирана върху краткосрочното управление на кризи, трябва да се предприемат спешни действия на редица структурни фронтове.
After a lost decade of weak investment and policy focused on short-term crisis management, urgent action must be taken on a number of structural fronts….

Еврозоната е изправена и пред редица структурни промени, свързани с навлизането на криптовалутите, цифровизацията, киберсигурността и борбата срещу изпирането на пари.
The euro area is also facing a number of structural changes, related to the advent of cryptocurrencies, digitalisation, cyber security and the fight against money laundering.

Вярно е, че с готовност подкрепям ангажимента на ЕС да подпомага младите хора, иновациите и сектора на доброволческите дейности като редица структурни елементи на нашето общество.
It is true that I willingly support the EU's commitment to provide assistance for young people, for innovation and for the voluntary sector, as a number of structural elements for our society.

По-лошото е, че хърватският пазар на труда страда от редица структурни слабости, като съчетава ниската заетост с високи нива на безработицата сред младите и на трайно безработните.
What is worse is that the Croatian labour market suffers from a number of structural weaknesses such as high rate of youth unemployment and low employment and participation rates.

Докладите изтъкват необходимостта от цялостно изпълнение на директивите относно борбата с прането на пари и от отстраняване на редица структурни слабости в прилагането на правилата на ЕС за борба с него и с финансирането на тероризма.
The reports stress the need for their full implementation while underlining that a number of structural shortcomings in the implementation of the Union's anti-money laundering and counterterrorist financing rules still need to be addressed.

В сътрудничество с академиите-членки, ALLEA е в състояние да се заеме с редица структурни и политически въпроси, пред които е изправена Европа в областта на науката, научните изследвания и иновациите.
Jointly with its Member Academies, ALLEA is in a position to address the full range of structural and policy issues facing Europe in science, research and innovation.

Обновеният вариант на превозвача е да се получи ракетни двигатели с увеличение от 10% тласък, настолни системи, основани на вътрешното елементна база, и редица структурни разлики, насочена към намаляване на теглото на ракетата и разходите за производството му.
The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with an increase of 10% thrust, board systems based on domestic element base, and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket and the cost of its manufacture.

Въз основа на това ЕСПЧ приема, че съставът на въпросния орган показва редица структурни недостатъци, които накърняват изискванията за независимост и безпристрастност съгласно член 6, параграф 1 от ЕКПЧ.
On that basis, it held that the composition of the body concerned disclosed a number of structural shortcomings which compromised the requirements of independence and impartiality under Article 6(1) ECHR.

Потвърждава отново необходимостта да се укрепи бюджетът на ЕС въз основа на националните вноски, които отчитат брутния национален доход, с цел насърчаване на публичните инвестиции в подкрепа на националните производствени сектори, и да се допринесе за намаляване на редица структурни зависимости, да се насърчи заетостта с права и качествени обществени услуги и да се използва пълноценно глобалният потенциал на държавите членки;
Reaffirms the need to reinforce the EU budget, on the basis of national contributions which take into account gross national incomes, in order to foster public investment to support national productive sectors, and to contribute to the reduction of multiple structural dependencies, to promote employment with rights and quality public services, and to fully harness Member States' global potential;

В докладите се подчертава нуждата от цялостно изпълнение на директивите и от отстраняване на редица структурни слабости в прилагането на правилата на ЕС за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
The reports stress the need for their full implementation while underlining that a number of structural shortcomings in the implementation of the Union's anti-money laundering and counterterrorist financing rules still need to be addressed.

Както подчертаха европейските съдии, има редица структурни проблеми в българската съдебна система, които могат да доведат до голям брой други подобни нарушения на Европейската конвенция за човешките права.
The European judges have also underlined that there is a number of structural problems in the Bulgarian judicial system, which may give rise to a large number of further similar violations of the European Convention on Human Rights(ECHR).

Надявам се също така- въпреки че г-н Рен вече започна с предложенията- че втората поука от всичко това ще бъде, че трябва да въведем редица структурни реформи, а именно превантивна глава в Пакта за стабилност и растеж- предложено от г-н Рен- Европейски валутен фонд, структурен механизъм, който може да се използва незабавно, и трето, стратегия 2020, далеч по-силна от стратегията, която имаме днес.
I also hope- although Mr Rehn has already begun to make proposals- that the second lesson that we learn from all this is that we need to introduce a number of structural reforms, namely a preventive chapter in the Stability and Growth Pact- which Mr Rehn has proposed- a European monetary fund, a structural mechanism that can be used straight away and, thirdly, a 2020 strategy that is far more robust than the strategy that is down on paper today.

Финансовите реформи са гарантирали краткосрочна стабилност в сектора, но редица структурни слабости не са били преодолени изцяло или са били включени на късен етап в програмата(напр. управлението на необслужваните кредити и корпоративното управление).
Financial reforms ensured short-term stability in the sector, but a number of structural weaknesses were not comprehensively addressed or were included late in the programme(e.g. the management of Non-Performing Loans and corporate governance).