Какво е " РЕДИЦА СФЕРИ " на Английски - превод на Английски

• number of areas
• range of areas
• number of fields
• range of issues

Примери за използване на Редица сфери на Български и техните преводи на Английски

В редица сфери настъпи влошаване.
In some areas, there had been a deterioration.

Трябва да ускорим усилията си в редица сфери.".
We just have to tighten up in some areas.".

Напротив, в редица сфери настъпи влошаване.
Rather there has been deterioration in many areas.

От 1991 до 2007 изгражда собствени бизнеси в редица сфери.
From 1991 to 2007 he built his own business in a number of areas.

Те изразиха желание за по-нататъшно задълбочаване на доброто сътрудничество в редица сфери.
They expressed the wish to further deepen good cooperation in a number of areas.

Напредъкът на съвременната медицина в редица сфери е забележителен.
Modern medicine has made remarkable progress in a number of areas.

Двамата са изразили желание за задълбочаване на доброто сътрудничество в редица сфери.
They expressed the wish for further deepening of the good cooperation in a number of areas.

През целия този период сме се радвали на ползотворно сътрудничество в редица сфери от взаимен интерес.
Over these years we succeeded in developing multifaceted cooperation in many areas of mutual interest.

Резултатите на Tesla през третото тримесечие отразяват силното представяне на компанията в редица сфери.
The Tesla third quarter results reflect strong company-wide execution in many areas.

Факт са конкретни предложения за промяна в редица сфери, свързани с младежките политики в България.
Particular suggestions for changes in number of fields related to the youth policies in Bulgaria are now fact.

Министър-председателят Бойко Борисов акцентира върху отличното партньорство между България и САЩ в редица сфери.
Borissov emphasized the excellent partnership between Bulgaria and the US in a number of areas.

Спортното право обхваща редица сфери на правото като договори, конкуренция, данъци, интелектуална собственост, арбитраж.
Sports Law encompasses a number of areas of law, such as contracts, competition, taxation, intellectual property, arbitration.

Някои британци възприемат Тръмп като груб, опасен и ненадежден лидер, който се противопоставя на ценностите им в редица сфери.
Leader as crude, volatile, unreliable and opposed to their values on a range of issues.

След десетилетия усилия в областта на интеграцията България може да се похвали с добри, работещи модели в редица сфери- образованието, здравеопазването.
After decades of efforts in the sphere of integration Bulgaria can boast with good working models in many areas like education and health.

Някои британци възприемат Тръмп като груб, опасен и ненадежден лидер, който се противопоставя на ценностите им в редица сфери.
But some Britons see the USA leader as crude, volatile, unreliable and opposed to their values on a range of issues.

Сиярто обаче добави, че ЕС трябва да си сътрудничи с Арабската лига в редица сфери и да насърчава сигурността, стабилността и икономическото развитие.
Szijjártó added, however, that the EU should cooperate with the Arab League in a number of areas to promote security, stability and economic development.

В случай, че бъде приета, Директивата ще ограничи свободата на гражданите в ЕС в редица сфери, вкл. бизнеса.
In the event of the Equal Treatment Directive being adopted, it will restrict the freedom of EU citizens in a number of areas, including businesses.

Въпреки богатия набор от регулации и правила докладът идентифицира редица сфери при които слабото правоприлагане и незадоволителен контрол се превръщат в корупционни рискове.
Despite a wealth of regulations and controls in place, the report identifies a number of areas where lax enforcement and inadequate checks contribute to corruption risks.

От своя страна посланик Ел-Шинауи потвърди близките приятелски отношения между двете страни, като също изрази желанието на Египет за засилване на двустранния диалог в редица сфери.
For her part, Ambassador Manal El Shinnawi reaffirmed the close friendly relations between the two countries and expressed willingness to enhance the bilateral dialogue in a number of areas.

Въпреки това съм обезпокоен от разходите в редица сфери, които не отразяват съотношението качество/цена или имат отрицателни последици за гражданите на ЕС и за хората от развиващите се държави.
However, I am concerned about expenditure in a number of areas that do not reflect value for money or have negative consequences for EU citizens and people in developing countries.

Той акцентира и върху отличното сътрудничество между България и САЩ в редица сфери, което е от огромно значение на фона на предизвикателствата пред международната среда.
He also stressed the excellent cooperation between Bulgaria and the US in a number of areas, which are of great importance in connection with the challenges facing the international environment.

Изпратихме редица писма и становища* до наши и международни представители на институции, относно неправомерното налагане на противоконституционни и анти-семейни политики в редица сфери(образование, антидискриминация в ЕС и други).
We sent a number of letters and opinions* to our and international representatives of institutions on the unlawful imposition of anti-constitutional and anti-family policies in a number of areas(education, anti-discrimination in the EU, etc.).

Според Борисов, както България, така и Русия са заинтересовани да си сътрудничат в редица сфери като икономика, енергетика, туризъм, транспорт, образование, наука и култура, социална политика.
According to Borissov, both Bulgaria and Russia are interested in co-operating in a number of fields such as economy, energy, tourism, transport, education, science and culture, and social policy.

Предприятията могат да го получат за тригодишен период, ако спазват специална процедура и покажат, че са ангажирани с установяването на равенство между половете в редица сфери като работно време, кариерно развитие и вътрешно израстване на жените на важни позиции.
Companies can obtain it for a period of three years if they follow a special procedure and show their commitment to gender equality in a range of areas including scheduling, career development and internal promotion of women in key positions.

Той е направил редица важни теоретични изследвания в редица сфери, но най-важното от тях е как да бъдат разбрани и регулирани индустриите, в които има само по няколко влиятелни компании.
He has made important theoretical research contributions in a number of areas, but most of all he has clarified how to understand and regulate industries with a few powerful firms.

Албания продължи да привежда законодателството си в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС в редица сфери, като по този начин подобри способността си за поемане на задълженията, произтичащи от членството.
The EC states that Albania continued to align its legislation to EU requirements in a number of areas, enhancing its ability to assume the obligations of membership.

България и Русия ще си сътрудничат в редица сфери, сред които- и енергетиката, като това не поставя под въпрос принадлежността на нашата страна към ЕС и НАТО, но все още има много аспекти на двустранните отношения, които трябва значително да се подобрят.
Bulgaria and Russia will cooperate in a number of areas, including energy, and this does not call into question our country's membership of the EU and NATO, but there are still many aspects of bilateral relations that need to be significantly improved.

Борисов също акцентира и върху отличното сътрудничество между България и САЩ в редица сфери, което е от огромно значение на фона на предизвикателствата пред международната среда.
Borissov emphasised the excellent co-operation between Bulgaria and the US in a number of areas, which is of great importance against the background of the challenges facing the international environment.

В рамките на заседанието бе направен преглед на прилагането на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество, като бяха набелязани и приети мерки за подобряване на двустранното сътрудничество в редица сфери, сред които икономика, енергетика, отбрана, пътна инфраструктура, туризъм, образование, култура.
The meeting reviewed the implementation of the friendship treaty and adopted measures to improve bilateral co-operation in a number of areas, such as economy, energy, defence, road infrastructure, tourism, education and culture.

Според министър-председателя Борисов, както България, така и Русия са заинтересовани да си сътрудничат в редица сфери като икономика, енергетика, туризъм, транспорт, образование, наука и култура, социална политика.
According to Prime Minister Borissov, both Bulgaria and Russia are interested in cooperating in a number of fields such as economy, energy, tourism, transport, education, science and culture, social policy.

Как да използвам "редица сфери" в изречение

има редица сфери и специализирани професии, в които има „глад“ – сред които актюери, бизнес анализатори, управленски счетоводители.

Игровизацията (Gamification) е технология, която оказва силно влияние в редица сфери на живота – социалния и икономическия. Тя насърчава:

България и ОАЕ със сътрудничество в редица сфери Министър-председателят Бойко Борисов е на официално посещение в Обединените арабски емирства. ...

В дейността си счетоводна и консултантска фирма Топик сервиз е изградила тесни връзки с фирми и специалисти от редица сфери на бизнеса

Като пример, помислете представителството използване BCG матрица на стратегически позиции Ранди хипотетична организация в редица сфери на дейност на пазара на чай.

При визитата ни в Русия настоявахме за диалог, дори само това е добър резултат. Даде се посока в редица сфери - сигурност, ...

Европейският съюз и Турция обявиха, че започват нов етап на отношенията си в редица сфери съгласно постигнатото споразумение от срещата на върха в Брюксел.

Готовност за задълбочаване на двустранното сътрудничество в редица сфери заявиха председателят на Народното събрание Цвета Караянчева и президентът на Малта Мари-Луиз Колейро Прека, 05/02/2018