Какво е " РУСНАЦИТЕ СМЯТАТ " на Английски - превод на Английски

• russians consider
• russians believe
• russians think
• russians regard as
• russians see
• americans think

Примери за използване на Руснаците смятат на Български и техните преводи на Английски

От руснаците смятат съда и полицията за корумпирани.
Of Russians believe the police to be corrupt.

Повече от 80% от руснаците смятат себе си за щастливи.
More than 80% of Russians consider themselves happy.

Руснаците смятат постоянната усмивка за„подмазваческа“.
Russians consider a perpetual polite smile as“servant's smile.”.

Само пет процента от руснаците смятат, че правителството им е„много ефективно“.
Only 5 per cent of Russians think the government‘very effective'.

Руснаците смятат страната си за една от най-влиятелните в света.
Russians see their country as one of world's most influential superpowers.

Половината от руснаците смятат, че е нужна повече цензура в интернет.
Nearly half of all Russians believe that information on the Internet needs to be censored;

Руснаците смятат, че съществува някакво недоразумение относно техните намерения.
Russians think that there is some kind of misunderstanding about Russian intentions.

И накрая, 51% от руснаците смятат, че страната им бива погрешно разбрана в чужбина.
But 51 percent of Americans think the country is already too extended abroad.

Руснаците смятат, че САЩ бяха основната движеща сила зад смяната на режима в Украйна… още.
The Russians believe that the United States was the prime mover behind regime change in Ukraine.

Половината от руснаците смятат, че е нужна повече цензура в интернет.
Today almost half of all Russians believe that information on the Internet should be be censored.

От руснаците смятат, че реформите в Горбачов носят повече негативни, отколкото позитиви.
Percent of Russians believe that Gorbachev's reforms brought more negative effects than positive.

Филмите на руски език тук не се показват, а мнозинството от руснаците смятат, че тази атракция е безполезна.
Films in Russian here do not show, and the majority of Russians consider this attraction useless.

Близо 40% от руснаците смятат, че глобалното затопляне е измислица.
Approximately 37% of Americans think that global warming is a hoax.

Евгений Онегин е майсторско произведение на поета, когото руснаците смятат за фонтана на своята литература.
Eugene Onegin is the masterwork of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature.

Тогава руснаците смятат, че самите те са се освободили от една потисническа система.
Russians believe they liberated themselves from the Soviet regime.

Евгений Онегин е майсторско произведение на поета, когото руснаците смятат за фонтана на своята литература.
Eugene Onegin" is the master work of the poet whom Russians regard as the fountain head of their literature.

Процента от руснаците смятат, че е нормално, а 34 процента не го намират за правилно.
Forty per cent of Russians consider the Winter War unjustified, while 34 per cent consider it justified.

Според неотдавнашно проучване на независимия Център"Левада" 75 процента от руснаците смятат, че отношенията със Запада би трябвало да бъдат подобрени.
Recent polling by the independent Levada Centre finds that 75% of Russians think relations with the West should be improved.

Руснаците смятат това за брак, но в Тунис това се счита за знак за качеството на готвенето.
Russians consider this a marriage, but in Tunisia this is considered a sign of the quality of cooking.

Междувременно, данни на независимата социологическа агенция„Левада център“ показват, че 71% от руснаците смятат глобалната роля на САЩ за отрицателна.
The Levada Center independent poll agency, meanwhile, shows that 71% of Russians consider the global role of the U.S. as negative.

Около 65% от руснаците смятат, че родината им трябва да продължи политиката си, независимо от санкциите, наложени от Запада.
Three quarters of the Russians believe that Russia should continue its policy, despite the sanctions.

Днес Москва е фокусирана върху това да даде отговор на западните политики спрямо Русия, отнасяйки се към Запада така, както руснаците смятат, че и Западът се отнася към Русия.
Today Moscow is focused on mirroring Western policies with respect to Russia, doing to the West what Russians believe the West is doing to them.

Ако руснаците смятат, че тяхното страдание е в името на една държава, която съществува и за тях, те ще издържат.
If the Russians believe that their suffering is in the name of a state that stands with and for them, they will endure.

Междувременно, данни на независимата социологическа агенция„Левада център“ показват, че 71% от руснаците смятат глобалната роля на САЩ за отрицателна.
PermitsAccording to the source, the figures have doubled over the last decadeThe Levada Center independent poll agency, meanwhile, shows that 71% of Russians consider the global role of the U.S. as negative.

Руснаците смятат, че главният готвач подготвя обичайните и любимите си чебучици, те вдигат тухли в плочи от 3-4 парчета.
The Russians think that the chef prepares habitual and favorite chebureks, they pick up bricks in plates of 3-4 pieces.

Според последното изследване на Levada Institute, осъществено съвместно с WWF, 90% от руснаците смятат, че управлението на отпадъците е един от най-важните екологични проблеми на страната.
According to a recent study by the Levada Institute, in collaboration with WWF, 90% of Russians think that waste management is one of the most important ecological problems facing the country.

От руснаците смятат, че държавата им върви в правилната посока, а 78% вярват в силата на руската войска.
As many as 73 percent of Russians believe the country is on the right course, and 78 percent expressed confidence in the army's battle-readiness.

Според директорът на„Левада център” Лев Гудков руснаците смятат падането на Берлинската стена за второто най-важно събитие през 1989 г., след изтеглянето на съветската армия от Афганистан.
According to Levada Center director Lev Gudkov, the Russians consider the fall of the Berlin Wall as the second most important event in 1989, after the withdrawal of the Soviet army from Afghanistan.

Руснаците смятат, че китайците споделят техните възгледи за света и че двете страни се подкрепят една друга по отношение на САЩ.
Russians believe that the Chinese share their world-view and that the two countries strengthen each other vis-à-vis the US.

Според проучването 48% от руснаците смятат себе си за еднакво щастливи и нещастни сред приятелите и роднините си, 31% са казали, че са по-щастливи, а 17% са казали обратното.
According to the survey, 48% of Russians consider themselves to be equally happy and unhappy among their friends and relatives, 31% said they were happier and 17% said the opposite.

Как да използвам "руснаците смятат" в изречение

Руснаците смятат сноповото оръжие за асиметричен и евтин отговор на американската програма за „звездни войни”.

ВЦИОМ: 96% от руснаците смятат откриването на Кримския мост за особено важно събитие - Russia Beyond България

Потърсихме мнения от руските форуми, чиито потребители с годините са станали „спецове“ по такъв тип отслабване. Отбелязахме, че руснаците смятат елдата за своя национална храна.

Само да ти напомня, че ние не цепим басма на рашъните. Ако ти е болно, че руснаците смятат БГ-я за парцал, ние не сме виновни.

През ноември АвтоВАЗ обяви, че планира да възобнови "пълномащабния" износ на автомобили в Швеция. Руснаците смятат да продават в скандинавската страна моделите Granta, Kalina и Largus.

Руснаците смятат тази битка за тяхна победа, въпреки че на руската армия ѝ се налага да се оттегли след битката, която не завършва във военния смисъл на думата.

В руската комуникация усмивката не е знак за учтивост. Руснаците смятат постоянната усмивка за "подмазваческа". Приема се за демонстрация на неискреност, тайнственост и отказ да се покажат истинските емоции.