Какво е " СВЕЩЕНИТЕ СЪДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• sacred vessels
• holy vessels

Примери за използване на Свещените съдове на Български и техните преводи на Английски

Свещените съдове са били изработвани от злато и сребро, пречистени седем пъти.
The sacred vessels were made of gold and silver purified seven times.

О, жени на Израел и Ерусалим, къде са свещените съдове, които се страхуват от МЕН повече, отколкото се страхувате от това, което мъжете ще кажат?
Oh, Women of Israel and Jerusalem, where are the Holy vessels who fear I, YAHUVEH more than you fear what men say?

Това несправедливо наказание било изпълнено незабавно, макар те да се застъпвали за града, народа и свещените съдове.
No time was lost in carrying out this unjust punishment on those who had championed the cause of the city, the townships and the sacred vessels.

Там са и свещените съдове, и служещите свещеници, и вратарите, и певците.
And the sanctified vessels shall be there, and the priests, and the singing men, and the gatekeepers, and the ministers.

Според преданието вавилонският владетел Балтазар е осквернил свещените съдове на поробените израилтяни, като сервира в тях вино по време на пир.
The Babylonian king Belshazzar is said to have defiled the sacred vessels of the enslaved Israelites by using them to serve wine at a banquet.

От свещените съдове се вземаха субстанции в качеството на ферменти с помощта, на които в древната, още сакрална алхимия се осъществяваше преобразуване на веществата.
Ferments were taken out of sacred vessels and they were used to transform substances through ancient and still sacred alchemical processes.

Той заповядва да се построи специална стая някъде под храмовия хълм, където свещените съдове на храма да бъдат скрити в случай на нападение.
He commanded that a special place be built in the bowels of the earth, where the sacred vessels of the Temple could be hidden in case of approaching danger.

Състоянието на богослужебното пространство и на култовите предмети е добро, църквата е дарена с култови предмети за доброто й функциониране8 ката свещенически одежди, 1 комплект покривала за маса за Светата Маса, 8 покривала за свещените съдове.
The state of liturgical space and objects of worship is good, the church being endowed with religious objects for its good functioning(8 lines of garments for priests, 1 line of coverings for the Holy Table, 8 coverings for the holy vessels).

Той разпратил тези пленени в няколко поселения, и в храма на Вил, поставил свещените съдове от Ерусалимския храм и другите скъпи користи.
He distributed these captives into several colonies, and in the temple of Belus he deposited the sacred vessels of the temple of Jerusalem, and other rich spoils.

Диаконикон(на гръцки: Διακονικόν) е името, дадено на камерата от южната страна на централната апсида на църквата, където се пазят одежди, книги итн., които се използват в богослуженията(свещените съдове се съхраняват в протезиса, северната страна на светилището) в източнокатолическата и православната църква.
The diaconicon(Greek: διακονικόν, translit. diakonikon; Slavonic: diakonik) is, in Eastern Orthodox and Eastern Catholic churches, the name given to a chamber on the south side of the central apse of the church, where the vestments, books, etc., that are used in the Divine Services of the church are kept(the sacred vessels are kept in the Prothesis, which is on the north side of the sanctuary).

За мен жените са свещени съдове.
To me, they's holy vessels.

Търся"свещеният съд на възраждането" известен като"чашата на богинята".
I am seeking the Sacred Vessel of Regeneration known also as the Cup of the Goddess.

Свещеният съд в церемонията Изиак открива своя двойник в небето.
The sacred vessel of the Isiac ceremony finds its counterpart in the Heavens.

Също така одежди, свещени съдове и капаци, повечето от 19-ти век са на Хрисостомос, митрополит на Драма-Смирнис, представляват важни експонати на музея.
In addition, vestments, sacred vessels and covers, of the 19th century, the keepsake of Chrysostom Bishop of Drama and Smyrna, are the important exhibits of the museum.

Също така одежди, свещени съдове и капаци, повечето от 19-ти век са на Хрисостомос, митрополит на Драма-Смирнис, представляват важни експонати на музея.
Vestments, holy vessels and their covers, many of which are from the 19th century, souvenirs of Chrysostom of Drama and Smyrna, are important exhibits of the museum.

Направиха нови свещени съдове и внесоха в храма светилник, олтар за благовонни приношения и трапеза.
They made new sacred vessels and brought in the lampstand, the altar of incense and the table.

Също така одежди, свещени съдове и капаци, повечето от 19-ти век са на Хрисостомос, митрополит на Драма-Смирнис, представляват важни експонати на музея.
Moreover, the episcopal canonicals, holy vessels and their covers, many from the 19th century, relics of Chrysostomos of Drama and Smyrni, constitute the most important exhibits in the museum.

Освен това някои икони датират от XIX век и първата половина на XX век, като някои свещени съдове на храма.
Moreover, some icons are dated to the 19th and the first half of the 20th century, like some sacred vessels of the temple.

И взеха всички свещени съдове Господни, малки и големи, и съдовете на Господния ковчег и царските съкровища, и ги отнесоха във Вавилон.
And they took all the holy vessels of the Lord, both great and small, with the vessels of the Ark of God and the king's treasures, and carried them away into Babylon.

Състои се от шест секции: музикални инструменти, накити, оръжия и униформи, свещени съдове, носии и реконструкции на традиционния начин на живот.
The museum has six sections: musical instruments, jewellery, weapons and uniforms, sacred vessels, traditional dress, and reconstructions of folk life.

Когато кистето е надписано върху саркофазите и на вахканкските сцени, то е изобразявано като свещен съд(затвор за души?) със змия, подаваща се от отворен капак.
Wherever the kiste is inscribed on sarcophagi and on Bacchic scenes, it is depicted as a sacred vessel(a mind prison?) with a snake peering through an open lid.

Всеки от вас е свещен съд, който въплъщава божествена искра на Живота и разум, дадени ви от Създателя.
Each of you is a sacred vessel who embodies a divine spark of Life and intelligence given to you by the Creator.

Аз ще продължа със светия обред тук, докато ти и жреците ви ще миропомажете свещения съд.
I will continue with the holy tributes here, while you and your priests anoint the sacred vessel.

Сега обаче, в ослепяващото представяне на противоположното Причастие, човешкото тяло става последният свещен съд, който трябва да бъде преобърнат в стока.
Now, however, in a dazzling display of reverse transubstantiation, the human body has become the latest sacred vessel to be converted into a commodity.

Трябва да заемеш мястото ни и да размениш златото с дошлите ездачи за Свещения съд, който Сянката търси вече толкова години.
You must take our place and exchange the gold with Kullimon's raiders for the sacred vessel which the Shadow sought these many years.

Светия храм, който преди ограбих, ще украся с най-отлични дарове, ще върна всички свещени съдове, и то в по-голямо количество, и нужните разноски за жертви ще давам от моите приходи;
And the holy temple, which before he had spoiled, he would garnish with goodly gifts, and restore all the holy vessels with many more, and out of his own revenue defray the charges belonging to the sacrifices.

Светия храм, който преди ограбих, ще украся с най-отлични дарове, ще върна всички свещени съдове, и то в по-голямо количество, и нужните разноски за жертви ще давам от моите приходи;
The holy temple also which before he had spoiled, he promiseth to adorn with goodly gifts, and to multiply the holy vessels, and to allow out of his revenues the charges pertaining to the sacrifices.

Да си представим как във времената на полудревните мистерии древната субстанциална същност, съхраняваща се във времето посредством преобразуване на други субстанции, се пазеше в свещени съдове, които самите те в мистериите бяха нещо древно, свещено, нещо достойно за почитание.
Imagine how in the semi-ancient Mysteries age-old substances, having retained their own inner substantiality through the ages while other substances were undergoing transformation, were stored in holy vessels that were themselves ancient and holy objects, venerable objects in the Mysteries.

Симон придаде великолепие на храма и постави в него много свещени съдове.
And gave new splendour to the Temple, enriching it with many sacred vessels.

Симон придаде великолепие на храма и постави в него много свещени съдове.
He restored the splendor of the Temple and increased the number of its sacred vessels.

Как да използвам "свещените съдове" в изречение

овците, които бяха отредени да носят ковчега на завета и свещените съдове на скинията през скитанията на Израил из пустинята - Из. 6:16-24.

6. И прати ги Мойсей на война, по хиляда от коляно, тях и Финееса, син на свещеник Елеазара (Ааронов син), със свещените съдове и с тръбите за тревога в ръка.