Какво е " СВОЕТО ПРЕПИТАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their livelihoods
• their provision
• his food
• his sustenance
• their livelihood

Примери за използване на Своето препитание на Български и техните преводи на Английски

Да погледне човекът своето препитание!
Let man look at his food:!

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?

Да погледне човекът своето препитание!
So man must look at his food.

От древни времена местните жители са използвали морето за своето препитание.
Since ancient times, locals have used the sea for their livelihood.

Много хора по света разчитат за своето препитание на рибата.
Many people in the world rely on livestock for their livelihoods.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Or who is he, who may provide you, if He withholds His provision?

Много хора по света разчитат за своето препитание на рибата.
All over the world many women rely on fisheries for their livelihoods.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Who is he that can provide for you, should He withhold His provision?

Много хора по света разчитат за своето препитание на рибата.
Many millions of the world's people depend on fishing for their livelihood.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Or who is it that could provide for you if He withheld His provision?

А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
Then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it.

От този момент, клуба и започва своето препитание.
From that moment, the club and starts their livelihoods.

А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
But those who were favored would not hand over their provision to those they possess by oath so they would be equal to them therein.

Съответно- служителите му да загубят своето препитание.
This would mean that your employees would lose their livelihoods.

Мнозина са загубили своето препитание и всичките си вещи, къщите им са разрушени и те нямат къде да се върнат.
Many have lost their livelihoods and all their possessions and with their homes destroyed, they have nothing to return to.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Who is there who could provide for you if He withholds His provision?

А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?

А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
Those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance?

А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision?

А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein.

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание?
Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance?

Отидох там; срещнах се с дребните земеделци, които са изградили своето препитание на основа възможността и базата за развитие, дадена им от програмата.
I have gone out there; I have met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.

Ако препоръките на СЗО бъдат приети, от 200 000 до 250 000 души в Македония ще бъдат принудени да се борят за своето препитание.
If the recommendations of the WHO are accepted, 200,000 to 250,000 people in Macedonia will be forced to fight for their livelihood.

Като има предвид, че 300 милиона души живеят в гори и 1, 6 милиарда души разчитат директно на горите за своето препитание, включително над 2 000 групи коренно население;
Whereas 300 million people live in forests and 1.6 billion people rely directly on forests for their livelihood, including more than 2 000 indigenous groups;

Заможните ауровилци, които не зависят от общността за своето препитание, се насърчават да правят регулярни или епизодични дарения на общността или на кой да е от нейните проекти.
Affluent Aurovilians who do not depend on the community for their livelihood are encouraged to make regular or incidental donations to the community or to any of its projects.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието. А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.
And God has preferred some of you over others in provision;, but those that were preferred shall not give over their provision to that their right hands possess, so that they may be equal therein.

Основната функция на Договора от Лисабон е да предостави допълнителна работа и допълнителни приходи на десетките хиляди души, които вече зависят пряко или косвено от Европейския съюз за своето препитание.
The primary function of the Lisbon Treaty is to provide additional work and additional revenue for all the tens of thousands who are now directly or indirectly dependent on the European Union for their livelihoods.