Какво е " СВОЕТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• his work
• their piece
• his book

Примери за използване на Своето произведение на Български и техните преводи на Английски

Труд” откъси от своето произведение.
Rest" of his work.

Какви права имам като автор върху своето произведение.
What rights you have as an author over your work.

Успя да направи своето произведение„Гора“.
Made his work“Forest”.

Всъщност как един автор определя заглавието на своето произведение?
How should a poet choose the title of their work?

Той не иска да продава своето произведение.
He does not sell his work.

След това ще оцветят своето произведение и ще го отнесат у дома.
Lastly they grout their piece and take it home.

В своето произведение"Държава" Платон характеризира основните части на човешката душа.
In his work"State" Plato characterizes the main parts of the human soul.

Опитвам се да проверявам своето произведение във всички възможни настроения.
I try to go over my work in every conceivable mood.

А биографът трябва да приеме преходното, да зида с него, да го вкопава в основите на своето произведение.
But the biographer must accept the perishable, build with it, imbed it in the very fabric of his work.

Художникът трябва да присъства в своето произведение като Бог във вселената- да бъде вездесъщ и невидим.
In his work, the artist should be like God in creation: invisible and all-powerful.

За пръв път тя се появява в поема на Уилям Бътлър Йейтс от 1919 г., която Ачебе използва в своето произведение.
It first appeared in a poem written by William Butler Yeats in 1919, a line that Achebe used in his work.

Художникът трябва да присъства в своето произведение като Бог във вселената: да бъде вездесъщ и невидим.
The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible.

Всеки дизайнер от нашето студио е всеотдаен към добрата репутация, неподражаема класа и предан на своето произведение.
Every designer of our studio is dedicated to a good reputation, an inimitable class and devoted to his work.

Аз, Анна Комнина, познавах издъно героите на своето произведение, имах за тях свое мнение и присъда.
I, Anna Comnena, knew well the protagonists in my work; I had my own opinion and judgment about them.

Основна задача на архитекта е да въздейства положително както на минувача, така и на жителя чрез своето произведение.
The main task of the architect is to positively influence both the people who go by and the occupant through their work.

Античният автор Плутарх разказва в своето произведение"De Defectu Oraculorum" за една лампа над входа на храма посветен на Юпитер Амон в Египет.
Plutarch, in his work titled“De Defectu Oraculorum,” wrote about a lamp that burned at the temple of Jupiter Ammon in Egypt.

За да съберем нова маслена живопис, купувачът наистина трябва да реши кои функции ще му помогнат да избира своето произведение на изкуството.
For a new oil painting collect, the buying guide really is up to decide what features will help them choose their piece of art.

Наистина, чрез своето произведение драматургът е направил един хубав превод, но питам ви вие виждали ли сте оригинала на тази драма?(втори вариант).
Indeed, the playwright has created a good replica through his work, but I have to ask if you have seen the original version of this drama.

Всеки автор с публикуван материал има пълни права върху своето произведение, но е длъжен да цитира Моят Уеб Сайт ZaBulgariteкато източник.
Every author who has published material in the website possesses full rights over their work, but is obliged to quote My Website Za Bulgarite as the source.

Можете да изпратите своето произведение по електронен път(чрез уебсайта на конкурса) до 24:00 часа по Гринуич+ 2(полунощ централноевропейско време) на 1 септември 2010 г.
You can send your work electronically(via the competition web page) before 24.00 GMT+ 2(midnight Central European Time), 1 September 2010.

Правото на автор или артист изпълнител да получи справедливо възнаграждение за предоставяне на публиката на своето произведение е неотменимо и не може да бъде отнемано.
The right of an author or performer to obtain a fair remuneration for the making available of their work is inalienable and cannot be waived.

Посредством своето произведение„До Чикаго и назад“, той дава на поколения българи поглед към Америка и към Новия свят през различни периоди от българската история.
With his book"To Chicago and Back" he gave generations of Bulgarians a glimpse into America and the New World during various periods of Bulgarian history.

Всъщност всяка година се организира търг по време на Коледното дърво на дизайнера, където модни дизайнери, дизайнери и художници продават своето произведение на изкуството, за да съберат пари за изследвания.
Indeed, every year an auction is organised during the Designer's Christmas Tree where fashion designers, designers and artists sell their piece of art to raise money for research.

В своето произведение„Метаболизмът на тумора“ Ото Варбург казва, че всички ракови форми се характеризират с две фундаментални условия: кръвна киселинност и хипоксия.
In his work“Tumour metabolism”, Dr. Warburg has shown that all carcinogenic forms fulfill two necessary conditions: blood acidity and hypoxia(lack of oxygen).

Той се фокусира предимно върху гръцката история и публикува своето произведение през 1557 г. под заглавието Corpus Historiae Byzantinae, което е повече сбор от византийски източници, отколкото цялостна история.
He focused primarily on Greek history, and published his work in 1557 under the title Corpus Historiae Byzantinae, which was more a collection of Byzantine sources than a comprehensive history.

В своето произведение„Льо Виандие” той предлага нова кулинарна техника за комбиниране на дивеч, птици и риба със сосове на основата на шафран, джинджифил, черен пипер или канела.
In his work Le Viandier he offered a new culinary technique for combining of game, poultry and fish with saffron, ginger, black pepper and cinnamon-based sauces.

(1a) Когато автор е прехвърлил правото си на препредаване на излъчваща организация или на продуцент, този автор запазва правото да получи справедливо възнаграждение за препредаването на своето произведение.
(1 a) Notwithstanding the transferral of a right to retransmission to a producer, an author shall retain an unwaivable right to obtain an equitable remuneration for the retransmission of their work.

В своето произведение Две концепции върху свободата, Исак Берлин формално формулира разликата между тези две перспективи като разлика между две различни концепции за свобода:"позитивна свобода" и"негативна свобода".
In his book Two Concepts of Liberty, Isaiah Berlin formally framed the differences between these two perspectives as the distinction between two opposite concepts of liberty: positive liberty and negative liberty.

И тъй като той разбирал, колко трудно е да се достигне това в такова време, което все повече и повече се движи в направление на външната ученост, то от световноисторическа скромност той нарекъл своето произведение"Ученото незнание","Docta ignorantia".
And because he perceived how difficult this was, in an age moving more and more towards external learning, he entitled his work, with epoch-making humility, Docta Ignorantia,“Learned Ignorante.”.

Всъщност при подобни обстоятелства публиката, която е била взета предвид от притежателя на авторското право, когато той е разрешил разгласяването на своето произведение на уебсайта, на който същото е било първоначално публикувано, се състои единствено от ползвателите на този сайт, а не от ползвателите на уебсайта, на който впоследствие произведението е било публикувано без разрешението на посочения притежател, или други интернет потребители.
In such circumstances, the public taken into account by the copyright holder when he consented to the communication of his work on the website on which it was originally published is composed solely of users of that site and not of users of the website on which the work was subsequently published without the consent of the rightholder, or other internet users.

Как да използвам "своето произведение" в изречение

Giger. Той става известен със своето произведение „Н.

Когато визуализирате или възпроизвеждате своето произведение на Sway, използвайте следващите по-долу команди за навигация.

Произведенията си изпращайте на адрес lament_balad@abv.bg до 13.02.Освен своето произведение мейлът трябва да съдържа:

В своето произведение “Зимни вечери” Христо Смирненски представя по изключителен начин страданието на онеправданите хора.

В своето произведение „Пир”, Платон пресъздава едно поетично предание за любовта. Там той разказва за...

Малик изследва в своето произведение произхода на живота и живота след смъртта по един абсолютно екзистенциален начин.

Дариус Мийо използва и четирите разновидности заедно в своето произведение „Концерт за ударни инструменти и камерен оркестър“.

Писателят Рик Лакс се опитал да оспори теорията на Дънбар, като в своето произведение опитал да направи това:

Докато аз започвах да пакетирам, детето довърши своето произведение и направихме още една обща снимка на всичко подготвено.