Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• related to crime
• concerning crime
• related to offences
• involving offences
• criminal offences

Примери за използване на Свързани с престъпления на Български и техните преводи на Английски

Свързани с престъпления, извършени от членове на правителството;
Offences committed by members of the Government;

Осем са новопостъпилите дела, свързани с престъпления против личността.
Eight candidates have cases related to crime against women.

Да поиска от компетентния прокурор да образува предварително производство по дела, свързани с престъпления;
Request that the competent prosecutor institute pre-trial proceedings in cases involving offences;

Той се занимава с извършване на научни анализи, свързани с престъпления и изучава функционирането на наказателната система.
It carries out scientific analyses related to crimes and studies the functioning of the criminal justice system.

Да поиска от компетентния прокурор да образува предварително производство в случаи, свързани с престъпления, които се разследват служебно;
Request that the prosecutor with jurisdiction institute pre-trial proceedings in cases involving offences that are prosecuted ex officio;

Относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите-членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления.
Concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime.

Трибуналът за непълнолетни лица и семейноправни въпроси със седалище в Брашов разглежда дела, свързани с престъпления, извършени от непълнолетни лица или срещу непълнолетни лица.
The Brașov-based Tribunal for Children and Family Matters hears cases related to offences committed by children or against children.

Решение 2007/845/ПВР на Съвета от 6 декември 2007 година относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите-членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления.
Council Decision 2007/845/JHA concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime.

Като наказателен съд- съдът има компетенции да разглежда всички дела, свързани с престъпления, наказуеми с присъда до шест месеца лишаване от свобода.
(i) Court of Criminal Judicature- this Court is competent to hear all cases related to offences punishable by a sentence of up to six months' imprisonment.

Като взе предвид Решение 2007/845/ПВР на Съвета от 6 декември 2007 г. относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления(10).
Having regard to Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime(10).

(14) Настоящият регламент следва да обхваща решенията за конфискация и обезпечаване, свързани с престъпления, обхванати от Директива 2014/42/ЕС, както и решения, свързани с други престъпления.
(14) This Regulation should cover confiscation and freezing orders related to offences covered by Directive 2014/42/EU, as well as orders related to other offences.

Решение 2007/845/ПВР на Съвета от 6 декември 2007 година относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите-членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления.
Among these provisions the Decision 2007/845/JHA of the Council, of 6 December, concerning cooperation between asset recovery offices of the Member States in the area of discovery and identification of the products of crime or other property related to crime.

СМИ- Екипи от израелското министерство на отбраната започнаха преди десетилетие да премахват и крият документи от израелските архиви, свързани с престъпления срещу палестинци по време на Накба от 1948 г., разкри вчера израелският вестник“ Аарец“.
Teams from Israel's Defence Ministry started a decade ago to remove and hide documents from the Israeli archives related to crimes against Palestinians during the Nakba of 1948, Israeli newspaper Haaretz revealed yesterday.

Личните данни, посочени в параграфи 1 и 2, не се предават на държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации, освен ако това не е строго необходимо в отделни случаи, свързани с престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол.
Personal data referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be transmitted to Member States, Union bodies, third countries or international organisations unless strictly necessary and duly justified in individual cases concerning crime that falls under Europol's objectives.

Те следва също така системно да разглеждат всички случаи, свързани с престъпленията, посочени в настоящата директива, като подходящи, съответстващи и достатъчно важни по смисъла на член 21 от Решение 2007/533/ПВР1a за въвеждане на сигнал в Шенгенската информационна система.
They should also systematically consider all cases involving the offences set out in this Directive as adequate, relevant and important within the meaning of Article 21 of Council Decision 2007/533/JHA1a to enter an alert in the Schengen Information System.

Те могат да включват изискване на съдебно решение(но не е задължително Б. авт), което да разрешава прилагането на мярката и могат да вземат предвид необходимостта от спешни мерки за осигуряване на националната сигурност, защита, обществена сигурност и предотвратяването, разследването, откриването и завеждането на дела, свързани с престъпления.”.
This may include requirements of a judicial decision authorising the measures to be taken and may take account of the need to adopt urgent measures in order to assure national security, defence, public security, and the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences.”.

(10) Някои престъпления срещу финансовите интереси на Съюза на практика често са свързани с престъпленията, попадащи в обхвата на член 83, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и на законодателството на Съюза, което се основава на този член.
Some criminal offences against the Union's financial interests are in practice often closely related to the criminal offences covered by Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Union legislative acts that are based on that provision.

С оглед на това призовава Съвета и Комисията да подпомагат и защитават дейността на неправителствени организации като Мемориал в Руската федерация, която организация е ангажирана активно с проучването и събирането на документи, свързани с престъпленията, извършени през сталинисткия период;
Calls in this connection on the Council and the Commission to support and defend the activities of NGOs such as Memorial in the Russian Federation that are actively engaged in researching and collecting documents related to the crimes committed during the Stalinist period;

Съветът прие Рамково решение 2003/577/ПВР от 22 юли 2003 г. относно изпълнение в Европейския съюз на решения за обезпечаване на имущество или доказателства(2) и Рамково решение 2005/212/ПВР от 24 февруари 2005 г. относно конфискацията на облаги, средства и имущество, свързани с престъпления(3), които уреждат някои аспекти на съдебното сътрудничеството по наказателноправни въпроси в сферата на замразяването и конфискацията на облаги, средства и друго имущество, свързани с престъпления.
The Council adopted Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence(2) and Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property(3), dealing with certain aspects of judicial cooperation in criminal matters in the field of the freezing and confiscation of the proceeds from, instrumentalities of, and other property related to, crime.

Личните данни, посочени в параграфи 1 и 2, не се предават на държави-членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации, освен ако това предаване не е строго необходимо и пропорционално в отделни случаи, свързани с престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, и в съответствие с глава V.
Personal data as referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be transmitted to Member States, Union bodies, third countries or international organisations unless such transmission is strictly necessary and proportionate in individual cases concerning crime that falls within Europol's objectives and in accordance with Chapter V.

Те могат да включват изискване на съдебно решение(но не е задължително Б. авт), което да разрешава прилагането на мярката и могат да вземат предвид необходимостта от спешни мерки за осигуряване на националната сигурност, защита, обществена сигурност и предотвратяването, разследването, откриването и завеждането на дела, свързани с престъпления.”.
These may include a requirement of a judicial decision authorising the measures to be taken and may take account of the need to adopt urgent measures to be taken and may take account of the need to adopt urgent measures in order to assure national security, defence, public security and the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences“.

Личните данни от оперативен характер, посочени в горепосочената алинея, не се предават на държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации, освен ако това предаване не е строго необходимо и пропорционално в отделни случаи, свързани с престъпления, попадащи в обхвата на целите на агенциите и мисиите на Съюза, и е в съответствие с глава V.
Operational personal data as referred to in subparagraph above shall not be transmitted to Member States, Union bodies, third countries or international organisations unless such transmission is strictly necessary and proportionate in individual cases concerning crime that falls within the Union agencies' and missions' objectives and in accordance with Chapter V.

Мей спомена за увеличаване на сроковете затвор за свързани с тероризъм престъпления, включително такива, които привидно изглеждат дребни.
May also suggested the idea of increased prison terms for terrorism offences, even relatively minor ones.

Създава се жури от съдебни заседатели за всички наказателни дела, както и за политически и свързани с печата престъпления с изключение на престъпленията, свързани с печата, които са мотивирани от расизъм и ксенофобия.
The jury is established for all criminal matters and for political and press offences, with the exception of press offences inspired by racism or xenophobia.

Имаше един момент, която беше изцяло спорен: как да се провежда наказателното преследване, когато възникват въпроси, свързани с криминални престъпления или въпроси от гражданското право?
There was one point which has been controversial throughout: how do we deal with criminal prosecution where questions regarding criminal offences or matters of civil law respectively arise?

Сметнах, че е свързан с престъплението и го задържах.
I had reason to believe he was connected to the crime, so I pulled him over.

Много косми и влакна, свързани с престъплението, не принадлежат на никой член от семейството.
Many hairs and fibers connected to the crime do not belong to the Ramseys or any other family member.

Полицейският служител, който извършва претърсването, трябва да има основателни причини да подозира, че в имота има доказателства, свързани с престъплението или друго подобно престъпление..
The officer who carries out the search must have reasonable grounds for suspecting that there is evidence on the premises relating to the offence or a similar offence..

Свързан с престъплението чрез поредица обстоятелства, Дейв е принуден да се изправи пред демоните на собственото си минало.
Connected to the crime by a series of circumstances, Dave is forced to confront the demons of his own past.

Но той каза, че са открили доказателства, които„подсказват, че заподозреният е свързан с престъплението“.
But he said that they had uncovered evidence that“suggests that the suspect is connected to the crime.”.

Как да използвам "свързани с престъпления" в изречение

Обстоятелствата, за да бъдат установени по наказателни дела, свързани с престъпления от малолетни и непълнолетни ;

ОП- Силистра ръководи три дела, свързани с престъпления с културно-исторически ценности, открити при полицейска операция „Пандора 3“

Задържаният Кристиян Г. е криминално проявен и осъждан. В по-голямата си част незаконните му прояви са свързани с престъпления против собствеността.

Това е форумът на ecocrime.bg. В него ще откриете теми, свързани с престъпления против околната среда и ще можете да споделите Вашите предложения и въпроси.

2. седем дни - за информация или данни, свързани с престъпления по чл. 36 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест, от информационен фонд на МВР;

Институтът по криминология е част от федералната съдебна система на Белгия. Той се занимава с извършване на научни анализи, свързани с престъпления и изучава функционирането на наказателната система.