Какво е " СЕГАШНАТА ВЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• current government
• current authorities
• current power

Примери за използване на Сегашната власт на Български и техните преводи на Английски

Сегашната власт е с перспектива.
There is power in perspective.

А също така и в услуга към сегашната власт.
Equally in the service of power.

Сегашната власт в този свят е в ръцете на онези, които Му се покланят.
The current power in this world is in the hands of those who worship him.

Трябва да се борим с нелегитимността на сегашната власт”, казва Мюние.
We must fight the illegitimacy of the current power,” Munier said.

Слави Бинев коментира ситуацията в страната и остро критикува сегашната власт.
Slavi Binev commented on the situation in the country and sharply criticized the current government.

Сегашната власт няма тази политическа воля и няма да я има и в бъдеще, ако Серж Саркисян бъде избран за президент, твърди Тер-Петросян.
The current authorities haven't had such political will, and they will not if Serge Sarkisian is elected as president,” Mr Ter-Petrosian says.

Повтаря се гласуване или се сменя състав на парламентарна комисия, ако случайно резултатите не са от полза за сегашната власт.
They repeat a vote or change the composition of a parliamentary commission, if it so happens that the results are inconvenient for the current government.

Трябва работниците, селяните и войниците да разберат, че без сваляне сегашната власт те не ще получат нито свобода, нито земя!
The workers, peasants and soldiers must be made to realize that unless the present power is overthrown they will secure neither freedom nor land!

Сегашната власт е най-малко корумпирана и най-демократична от всички предишни, но инвеститорите се държат далеч заради войната в Източна Украйна.
The current government is the least corrupt and most democratic of the bunch, but investors are staying away because of the war in Ukraine's east.

Една част от населението ще поддържа сегашната власт, а другата- самопровъзгласилите се властници от т. нар.„опозиция“, което ще доведе до разкол на Украйна.
One part of the population will support the current government, and the other, the self-proclaimed opposition, which will inevitably lead to a final split of Ukraine.

Според него сегашната власт в Киев не предприема никакви действия, за да спре беззаконията на ултранационалистични и радикални сили в Киев и на други места в Украйна.
The Russian President also noted that the current authorities in Kiev have not taken any steps to rein in ultranationalist and radical forces in the Ukrainian capital and in many regions.

Именно това се случи в Украйна, където бе използвано недоволството на населението от сегашната власт и бе организиран военен преврат отвън, който предизвика гражданска война“.
This is exactly what happened in Ukraine where the population's discontent of the current authorities was manipulated, and a military COUP orchestrated from outside triggered a civil war.”.

Според него сегашната власт в Украйна не е готова да изпълни Минските споразумения и търси повод да се откаже от тях по всякакъв начин.
I think that the current Ukrainian government is not at all willing to implement the Minsk agreements and is just looking for an excuse not to do so.

Бившият кмет на Ню Йорк описа групировката като„правителство в изгнание“ и заяви, че те са готова алтернатива за управление на страната, ако сегашната власт в Техеран падне.
The former New York City mayor described the group as a“government-in-exile”, saying it is a ready-to-go alternative to lead the country if the Iranian government falls.

Ламерт заяви, че сегашната власт в Турция не носи отговорност за събитията преди сто години,„но споделя отговорността за това, което ще се случва с тях в бъдеще“.
He said Turkey's current government is not responsible for what happened 100 years ago,“but it shares responsibility for what happens with it in the future.”.

Премълчава се изчезването на журналиста и издател Сергей Долгов от редакцията на вестник„Искам в СССР“, който е бил похитен от представители на въоръжените групировки, които си сътрудничат със сегашната власт.
Still keep quiet on the disappearance of journalist Sergey Dolkof, who was kidnapped from the offices of the newspaper he published"I want to be in the USSR"(“Khochu v USSR”) by armed groups that cooperate with the current authorities.

Ламерт заяви, че сегашната власт в Турция не носи отговорност за събитията преди сто години,„но споделя отговорността за това, което ще се случва с тях в бъдеще“.
He added that the current Turkish government“is not responsible for what happened 100 years ago, but it does have responsibility for what becomes of this” in present times.

Като най-малка дъщеря сред общо 115-те деца на покойния крал Сауд, принцеса Басма принадлежи към един клон на семейството, който навремето е бил смятан за потенциална алтернатива на сегашната власт в лицето на крал Салман и неговия син.
As the youngest daughter of the former King Saud, who had 115 children, Princess Basmah represents a branch of the family that was once seen as a potential alternative to the current branch in power represented by King Salman and his son.

Първо, зависи колко време сегашната власт ще продължи с тази политика на манипулации и липсата на отговори за нуждите и интересите на обикновените граждани.
First, it depends on how long the actual power continues with this policy of manipulations and lack of finding answers to the needs and interests of the common citizens.

Че Берлин и Брюксел обвързват отмяната на санкциите с изпълнението на Минските споразумения, които Киев просто не може да изпълни без фатална вреда за стабилността на сегашната власт, прави вдигането на санкциите нереално в обозримото бъдеще.
By linking the lifting of sanctions with the implementation of the Minsk agreements in conditions when Kiev simply cannot do this without fatal damage to the stability of the current government, Berlin and Brussels make the lifting of sanctions unrealistic in the foreseeable future.

Хейтъри го критикуват и заради лоялността му към сегашната власт- клипът в подкрепа на кмета на Москва Сергей Собянин събра над 1 млн. дизлайкове и в крайна сметка Тимати сам го свали от YouTube.
Haters also criticize him for his loyalty to the current government- a clip in support of Moscow Mayor Sergei Sobyanin picked up more than a million dislikes, and Timati himself ended up deleting it from YouTube.

Русия подкрепя сегашната власт в Белград, но изпраща послание, че има и друга възможност в случай, че някой от сегашния естаблишмънт реши да се приближи повече към Запада", смята г-н Симич.
Russia supports the current power in Belgrade but it sends a message that it has an alternative in case someone from the current establishment decided to get closer to the West", Mr Simic believes.

Следвайки пагубната политика под надслов„Няма алтернатива на Европа“, сегашната власт успя да подкопае всички ценности, установени на 5 октомври”, заяви Петкович.„Решението се крие в политиката на запазване на държавните и националните интереси.”.
By leading the detrimental policy of no alternative to Europe, the current authorities have managed to shake up all values established on October 5th," Petkovic says."The solution lies in the policy of preserving state and national interests.".

Аз, Елена Бондаренко, народен депутат от„ Партията на регионите“, която се намира в опозиция по отношение на сегашната власт в Украйна, искам да заявя, че властта се срива до преки заплахи за физическо отстраняване на опозиционните политици в Украйна, до лишаване от правото на свобода на словото на опозицията в парламента и извън него, а също и до съучастие в престъпления не само срещу опозиционните политици, но и срещу децата им.
I, Elena Bondarenko, People 's Deputy from the Party of Regions, finding myself in opposition to the current power in Ukraine, wish to declare that this administration has resorted to direct threats of physical elimination of the opposition in Ukraine; has resorted to suspending the right of freedom of speech, in parliament and out, and is implicated in complicity in crimes not just against politicians, but even against their children.

Сегашните власти в Иран може би отричат тази вековна култура и история.
The current authorities in Iran are, perhaps, denying that great history and culture.

Според говорителя на ДПС Петър Петкович„сегашните власти мамят гражданите от три години с политиката си под надслов„Европа няма алтернатива”.
According to DSS spokesman Petar Petkovic,"Current authorities have been deceiving citizens for three years with their'Europe has no alternative' policy.

На 19 февруари 2010 г. Воронин заяви пред журналисти, че поставянето под въпрос на синът му е опит за отмъщение срещу семейството му, което е извършено от сегашните власти.
On 19 February 2010, Voronin told journalists that the questioning of his son is an attempt of revenge against his family by the current authorities.

За съжаление, наложените нарочно рестрикции от началото на 2014 г. не са отменени и от сегашните власти- Народно събрани и Правителство в България.
Unfortunately, the deliberately imposed restrictions since the beginning of 2014 have not been abolished by the current authorities- the National Assembly and the government of Bulgaria.

САЩ няма да допуснат нефтените находища в Северна Сирия да бъдат контролирани от Русия, Иран или сегашните власти в Дамаск.
The US will not allow oil fields in Northern Syria to be under the control of Russia, Iran or the current authorities in Damascus.

Руският президент обърна внимание на събеседниците си, че сегашните власти в Киев не са предприели никакви действия, за да ограничат произвола на ултранационалистите и радикалните сили в столицата и в редица райони.
The Russian President also noted that the current authorities in Kiev have not taken any steps to rein in ultranationalist and radical forces in the Ukrainian capital and in many regions.