Примери за използване на Силното земетресение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силното земетресение разтърсва Перу.
Violent earthquake shakes Peru.Те са жертви на силното земетресение от петък.
Силното земетресение засегна и тяхното дело.
Най-малко 40 души са загинали след силното земетресение.
At least three people died following the strong earthquake.Силното земетресение в Централна Италия нанесе огромни щети.
The earthquake damage in central Italy was extensive.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
силно земетресениеголямо земетресениеопустошителното земетресениеразрушителното земетресениенай-силното земетресениенай-големите земетресениямощно земетресениеполитическо земетресениенай-смъртоносното земетресениенай-голямото земетресение
Повече
Но пък се разлюляхме значително от силното земетресение в Индонезия.
They also picked up a signal from a strong earthquake in Indonesia.В началото те са били засегнати от на слънцето и силното земетресение.
In the beginning, they were affected by the eclipse of the sun and the violent earthquake.Смята се, че силното земетресение е било усетено дори и в центъра на Лас Вегас.
The strong earthquake is believed to have been felt as far away as downtown Las Vegas.Положението в Хаити се усложни след силното земетресение, което разлюля страната през 2010 година.
The situation in Haiti became more complicated after the strong earthquake that rocked the country in 2010.Електроцентралата Fukushima-1 има шест реактора, три от които(първите три)работещи в момента на силното земетресение.
Fukushima 1 had six reactors,three of which were operational at the time of the earthquake.Чух за силното земетресение с района на Афганистан и Пакистан, трусовете от което бяха усетени и в част от Индия.
Heard about strong earthquake in Afghanistan-Pakistan region whose tremors have been felt in parts of India.Музеят Мегарон също е интересен, като вътре може да видите снимки на Фира преди и след силното земетресение от 1956г.
The Megaron Gyzi Museum contains a collection of pictures of Fira from before and after the earthquake of 1956.Чух за силното земетресение с района на Афганистан и Пакистан, трусовете от което бяха усетени и в част от Индия.
He also tweeted"Heard about strong earthquake in Afghanistan-Pakistan region whose tremors have been felt in parts of India.Музеят Мегарон също е интересен, като вътре може да видите снимки на Фира преди и след силното земетресение от 1956г.
There is also the Megaron Gyzi Museum which has a fascinating collection of photos of Fira before and after the earthquake of 1956.Това се дължи на силното земетресение, което е довело до катастрофални щети, които се виждат и до ден днешен на много места в града.
This is due to the strong earthquake that has caused catastrophic damage, which is still visible today in many places of the city.Музеят Мегарон също е интересен, като вътре може да видите снимки на Фира преди и след силното земетресение от 1956г.
It is also found in Fira the Megaron Gyzi museum which has a fascinating collection of photos of Fira before and after the 1956 earthquake.По време на силното земетресение през 1928 г. куполът й рухва, оставяйки безценните й стенописи на произвола на суровия планински климат.
During the earthquake in 1928, its dome collapsed, leaving precious frescoes of the arbitrariness of the raw mountain climate.Десетки вторични трусове разтърсиха йонийския остров Закинтос и района след силното земетресение в петък сутринта.
Dozens of aftershocks have rattled the Ionian island of Zakynthos and regions further afield following a powerful earthquake on Friday morning.Причината за катастрофата бе силното земетресение и последвалото го цунами- те извадиха от строя средствата за електрозахранване- дизеловите генератори.
Cause of the accident was a strong earthquake and subsequent tsunami- they put out of action means power diesel generators.Мексиканският президент Енрике Пеня Нието обяви тридневен национален траур след силното земетресение в четвъртък, което отне живота на поне 61 души.
Mexican President Enrique Pena Nieto has declared three days of national mourning following Thursday's powerful earthquake that has killed at least 61 people.Бих искал да изкажа моята най-искрена и сърдечна признателност за съпричастността исолидарността на българите към Япония след силното земетресение през миналата година.
I would like to express my most sincere and cordial gratitude for the empathy andsolidarity of the Bulgarians to Japan after the strong earthquake last year.Япония днес е разрешила пълното подновяване на работата на ядрен реактор за първи път след силното земетресение на 11 март и последвалото цунами, довело до инцидента в АЕЦ„Фукушима".
Japan has approved the full resumption of the commercial operations of an atomic reactor for the first time since the March 11 earthquake and tsunami set off the Fukushima nuclear disaster.Европейската комисия ще организира в средата на януари дарителска конференция в Тирана, за да подпомогне възстановяването на Албания от силното земетресение от ноември.
The European Commission will organize an international donors' conference in Tirana in mid-January to help Albania's recovery from the powerful earthquake back in November.Специалисти започнаха даоценяват щетите за културните паметници и инфраструктурата на острова след силното земетресение в района на Егейско море, при което загинаха двама души, а почти 500 бяха ранени.
Crews of experts have begun examining the damage to infrastructure andcultural monuments on the eastern Greek island of Kos after a powerful earthquake killed two tourists and injured nearly 500 others in the Aegean Sea region.Италианската LAmbasciatore той се възползва от възможността да представляват министър Салехи и иранското правителство чувствата на солидарност и съчувствие на правителството ив италианския народ за силното земетресение, което беше ударил в нощта преди региона Керманшах(Pars днес).
The Italian Ambassador took the opportunity to represent to the Minister Salehi and the Iranian Government the feelings of solidarity and closeness of the Government andof the Italian people for the strong earthquake that had affected the Kermanshah region(Pars Today) the previous evening….Стотици местни жители и туристи на източния гръцки остров Кос прекараха нощта на открито в парковете, маслиновите горички илив колите си от страх след силното земетресение миналата нощ, при което загинаха двама туристи и бяха ранени близо 500 на територията на Гърция и Турция в района на Егейско море.
Hundreds of residents and tourists on the eastern Greek island of Kos have spent the night sleeping outdoors in parks, olive groves or in their cars,a night after a powerful earthquake killed two tourists and injured nearly 500 others across the Aegean Sea region, in Greece and Turkey.Стотици местни жители и туристи на източния гръцки остров Кос прекараха нощта на открито в парковете, маслиновите горички илив колите си от страх след силното земетресение миналата нощ, при което загинаха двама туристи и бяха ранени близо 500 на територията на Гърция и Турция в района на Егейско море.
Hundreds of residents and tourists on the eastern Greek island of Kos spent the night sleeping outdoors, on beach lounge-chairs, in parks and olive groves or in their cars,a night after a powerful earthquake killed two tourists and injured nearly 500 others across the Aegean Sea region, in Greece and Turkey.Още едно силно земетресение разлюля Албания.
Another strong earthquake shook Albania.Силно земетресение в Казахстан.
Strong earthquake in Kazakhstan.Силно земетресение е регистрирано в Чили.
A powerful earthquake happened in Chile.
