Какво е " СКОРОШНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• speedy recovery
• recent recovery

Примери за използване на Скорошно възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Стискам палци за скорошно възстановяване!
Crossing my fingers for a speedy recovery!

Желая скорошно възстановяване на сина ви.
We hope for a speedy recovery to your son.

Стискам палци за скорошно възстановяване!
My fingers are crossed for a speedy recovery!

Желая скорошно възстановяване на сина ви.
Wishing for a speedy recovery of your son.

Стискам палци за скорошно възстановяване!
I have my fingers crossed for a speedy recovery!

Скорошно възстановяване на младежа желая!
Hoping for a speedy recovery of the young man!

Предай на Линет, че й желаем скорошно възстановяване.
Tell Linette we're wishing for a speedy recovery.

Желая скорошно възстановяване на сина ви.
I hope for a quick recovery for your son.

Караянчева пожелава скорошно възстановяване на ранените граждани.
Tsveta Karayancheva wishes fast recovery to the injured.

Благодаря на всички, които от сърце се молят за нейното скорошно възстановяване.
Thank you to all who are praying for his recovery.

Искрена е и надеждата ни за скорошно възстановяване на ранениете граждани.”.
We are also hopeful for a speedy recovery for all those injured.”.

Благодаря на всички, които от сърце се молят за нейното скорошно възстановяване.
Thank you to all of those who have been praying for a speedy recovery.

Искрена е и надеждата ни за скорошно възстановяване на ранениете граждани.”.
I am also praying for the quick recovery of the injured peoples.”.

Молим се на Аллах необходимите операции да минат успешно и скорошно възстановяване на малкото момиче.
We pray to Allah that the necessary surgeries to pass successfully and sooner recovery of the young girl.

Изразявам искрената си надежда за скорошно възстановяване на ранените при злополучния инцидент.”.
I also wish speedy recovery to those injured in this most unfortunate incident”.

Искрено преживяваме тяхната мъка и страдане и се молим за скорошно възстановяване на ранените.”.
We share your grief at the loss of lives and pray for the swift recovery of the injured”.

Икономическият растеж остава изключително слаб, а много хора са загубили вяра в идеята за скорошно възстановяване.
Economic growth remains extremely weak, and many people have lost faith in the idea of an early recovery.

Първото- заради кризата и очакванията за скорошно възстановяване на българската икономика.
The first- because of the crisis and the expectations of a recent recovery of Bulgarian economy.

Поднасяме нашите искрени съболезнования на семействата и близките на жертвите и пожелаваме на ранените скорошно възстановяване.
We offer our sincere condolences to the families and the relatives of the victims and we wish quick recovery to the wounded.

Искрено преживяваме тяхната мъка и страдане и се молим за скорошно възстановяване на ранените.”.
We stand in mourning and sadness for what happened, and we pray for the quick recovery for those who were injured.”.

Той поднася съболезнования на семействата на жертвите, на народа и правителството на Белгия, а също пожелава на ранените скорошно възстановяване.
He extends his condolences to the families of the victims, the people and the Government of Belgium and wishes those injured a speedy recovery.

Изборът на типа имоти обаче разкрива, че инвеститорите не са оптимистично настроени относно скорошно възстановяване на трудовия пазар в САЩ.
But the selection of property types also shows that investors are not optimistic about a near-term recovery of U.S. employment.

По време на развитието на тази вълна болшинството търговци се надяват на скорошно възстановяване на основния тренд и бързат да откриват дълги позиции.
During the development of this wave most of the traders hope for a recent recovery of the main trend and hurry to find long positions.

Възходящият вътрешен риск за прогнозата произтича от скорошно възстановяване на потребителските настроения, което може да доведе до по-добро от очакваното частно потребление.
An upward domestic risk to the forecast stems from a recent recovery in consumer sentiment that could result in better-than-expected private consumption.".

Китайските акции паднаха с повече от 6%, публикувайки най-голямата си еднодневна загуба от един месец, след като инвеститорите прибраха печалбите си след скорошно възстановяване на пазара.
China stocks tumbled more than 6 per cent, posting their biggest one-day loss in a month, as investors booked profits after the market's recent rebound.

В писмата той изразява своята най-искрена приятелска и човешка съпричастност и солидарност към семействата и близките на загиналите и искрена надежда за скорошно възстановяване на ранените граждани.
In the letters he expresses his most sincerest, friendly and human sympathy towards the families and the relatives of the victims and his hope for fast recovery of the injured citizens.

В Tesco вярват в скорошното възстановяване.
Tesco confident on economic recovery.

Основното предизвикателство се състои в това скорошното възстановяване да се превърне в устойчив и приобщаващ растеж и сближаване с останалите държави от ЕС.
The main challenge is to translate this recent recovery into sustained and inclusive growth and convergence with other EU countries.

Morgan Stanley е сред ония играчи от Wall Street, които са на мнение, че скорошното възстановяване на риска е чисто тактическо.
Morgan Stanley is among those who think it is, and sees the recent rebound in risk as purely tactical.

Според Международния валутен фонд, ръстът на БВП на Малта e един от най-големите в Еврозоната за последните години, подкрепен от сравнително разнообразния износ, скорошното възстановяване на вътрешното търсене и стабилния банков сектор.
According to the IMF, Malta's GDP growth has been one of the highest in the euro area in recent years, supported by relatively diversified exports, a recent recovery in domestic demand, and a stable banking sector.

Как да използвам "скорошно възстановяване" в изречение

Иначе... грозна гледка. Пожелавам му на мястото скорошно възстановяване в подобаваща рилска красота.

Междувременно защитникът Давид Яблонски пожела скорошно възстановяване на партньора си в „синята“ отбрана:

Църквата се надява на скорошно възстановяване на паметника на княз Владимир в Киев - Национално Движение Русофили

Освен това руският президент заяви, че съчувства на роднините и близките на загиналите и пожела скорошно възстановяване на ранените.

† ДОБРОТОЛЮБИЕ † : Патриарх Неофит: Да даде Бог утеха на всички скърбящи и скорошно възстановяване на пострадалите в Румъния!

„Вярвам, че резултатите от президентските избори в САЩ и новата политическа конюнктура в света дават надежда за скорошно възстановяване на диалога“, каза Радев.

"Президентът на Русия предаде своите съболезнования и подкрепа на роднините и близките на загиналите, както и пожелания за скорошно възстановяване на пострадалите", уточниха от пресслужбата.

Организаторите на събитието поднасят извиненията си на публиката в Добрич, която с нетърпение очакваше срещата с любимата актриса. И пожелават скорошно възстановяване на забележителната Стоянка Мутафова.

Нинка, пожелавам ти скорошно възстановяване и кураж! Аз също благодарение на форума издржах в един труден момент и те разбирам. Това място действително е като глъдка въздух!

Ние пожелаваме на Александра скорошно възстановяване с надеждата да успее да потърси правата си и да се пребори психически и физически с травмата, която ѝ е била причинена.