Какво е " СЛАБО ПОВИШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• small increase
• slight increase
• small increases
• modest increase

Примери за използване на Слабо повишаване на Български и техните преводи на Английски

Слабо повишаване на дихателната честота.
Slight increase of respiratory rate.

Все пак, не може да се изключи слабо повишаване на риска.
However, a small increased risk could not be ruled out.

Все пак, слабо повишаване на риска не може да се изключи.
However a small increase in risk cannot be excluded.

Понякога след ваксинация може да се появи слабо повишаване на ректалната температура.
Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination.

Слабо повишаване на холестерола в кръвта, повишени нива на мастите в кръвта.
Small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood.

Понякога е възможно слабо повишаване на ректалната температура след ваксинация.
Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination.

Това слабо повишаване на Сmax на силденафил не се счита за клинично значимо(вж. точка 4.5).
This slight increase in sildenafil Cmax is not considered clinically relevant(see section 4.5).

Трансграничната мобилност на пациентите в ЕС показва тенденция към слабо повишаване през последните три години.
Cross-border patient mobility within the EU shows a slight increasing trend over the last three years.

Същевременно при зайци се наблюдава слабо повишаване на честотата на разцепване на небцето в дози 150-200 mg/kg.
However, in rabbits, a slight increase in the incidence of cleft palate at doses of 150-200 mg/kg was seen.

Слабо повишаване на средните стойности на пикочната киселина в серума е наблюдавано при Edarbi(10, 8 µmol/l) в сравнение с плацебо(4, 3 µmol/l).
Small mean increases of serum uric acid were observed with Edarbi(10.8 µmol/l) compared with placebo(4.3 µmol/l).

При мъжки плъхове, само при най-високите дози е наблюдавано слабо повишаване на честотата на доброкачествения тумор фиброаденом на млечната жлеза.
There was a small increase in mammary fibroadenomas, a benign tumor, in male rats at the highest dose only.

Това слабо повишаване на системните ефекти не е довело до статистически значима разлика в 24-часовите нива на серумния кортизол в двете групи.
This slight increase does not result in a statistically significant difference in plasma cortisol for 24 hours between the two groups.

Само пивоварите имали достатъчно точни термометри, за да измерят това слабо повишаване на температурата причинено от механичното действие.
Only brewers had thermometers accurate enough to register this tiny temperature increase caused by a measured amount of mechanical work.

Отново, виждате слабо повишаване при най-старите книги от Стария Завет, и после много по-рязък скок при новите книги от Новия Завет.
Again, you see a small increase for the oldest books in the Old Testament, and then it increases much more rapidly in the new books of the New Testament.

Кампилобактериозата остава най-докладваната зоонотична болест у хора, показвайки слабо повишаване със 198252 случая през 2009 в сравнение със 190566 през 2008(+4%).
Still the most reported zoonotic disease in humans, Campylobacteriosis showed a slight increase with 198,252 cases in 2009 compared to 190,566 in 2008, up 4%.

Светлинните знаци, състоящи се в слабо повишаване на сърдечната честота, страх от близост до ръба на пропастта, не трябва да се считат за проявление на болестта.
Light signs, consisting in a weak increase in heart rate, fear of being close to the edge of the abyss, should not be considered a manifestation of the disease.

Кампилобактериозата остава най-докладваната зоонотична болест у хора, показвайки слабо повишаване със 198252 случая през 2009 в сравнение със 190566 през 2008(+4%).
Campylobacteriosis remained the most reported zoonotic disease in humans, showing a slight increase with 198,252 cases in 2009 compared to 190,566 in 2008(+4%).

Мета-анализ на рандомизирани, плацебо-контролирани проучвания на антиепилептични лекарствени продукти също е показал слабо повишаване на риска от суицидни мисли и поведение.
A meta-analysis of randomised placebo-controlled trials of antiepileptic medicinal products has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.

Кобицистат инхибира тубулната секреция на креатинина и може да доведе до слабо повишаване на креатинина в серума и слабо понижение в креатининовия клирънс.
Cobicistat inhibits the tubular secretion of creatinine and may cause modest increases in serum creatinine and modest declines in creatinine clearance.

При едновременен прием с ламивудин е било наблюдавано слабо повишаване на стойностите на Cmax на зидовудин(28%) макар, че степента на цялостна експозиция(AUC) не се е променила значително.
A modest increase in Cmax(28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure(AUC) was not significantly altered.

Кампилобактериозата остава най-докладваната зоонотична болест у хора, показвайки слабо повишаване със 198252 случая през 2009 в сравнение със 190566 през 2008(+4%).
The report also states that campylobacteriosis remained the most reported zoonotic disease in humans, showing a slight increase with 198,252 cases in 2009 compared to 190,566 in 2008(+4%).

При едновременен прием с ламивудин е наблюдавано слабо повишаване на стойностите на максималната серумна концентрация Cmax на зидовудин от(28%) Въпреки това степента на цялостна експозиция(AUC) не се променя значително.
A modest increase in Cmax(28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure(AUC) was not significantly altered.

Когато слаби инхибитори на CYP3A4(напр. дилтиазем или eзситалопрам) или CYP2D6 се използват едновременно с ABILIFY, може да се очаква слабо повишаване на концентрациите на арипипразол.
When weak inhibitors of CYP3A4(e. g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with ABILIFY, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.

Прегледът заключи, че не може да бъде изключено слабо повишаване на абсолютния риск от хепатотоксични реакции, свързани с нимезулид, въпреки че общото съотношение полза/риск остава положително.
The review concluded that a small increase in the absolute risk for hepatotoxic reactions associated with nimesulide cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.

Епидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори през първия триместър на бременността не са убедителни; все пак, слабо повишаване на риска не може да се изключи.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.

В 52-седмично изпитване при маймуни е установено слабо повишаване на теглото на панкреасната тъкан при доза 50 mg/kg/седмично(75 пъти клиничната експозиция въз основа на AUC), свързано с хипертрофия на ацинарните клетки.
In a 52-week monkey study, there was a small increase in pancreas tissue weight at 50 mg/kg/week(75 times clinical exposure based on AUC) associated with acinar cell hypertrophy.

Когато слаби инхибитори на CYP3A4(напр. дилтиаземц) или CYP2D6(напр. езситалопрам) се използват едновременно с арипипразол, може да се очаква слабо повишаване на плазмените концентрации на арипипразол.
When weak inhibitors of CYP3A4(e.g. diltiazem) or CYP2D6(e.g. escitalopram) are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in plasma aripiprazole concentrations may be expected.

Епидемиологичните данни за риска от тератогенност след експозиция на инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим през първия триместър на бременността не са убедителни; все пак, не може да се изключи слабо повишаване на риска.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to angiotensin converting enzyme inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a small increase in risk cannot be excluded.

При приложението на топотекан(0, 75 mg/m2/ден за 5 последователни дни) и цисплатин(60 mg/m2/ден на 1-вия ден), на 13 пациенти с карцином на яйчника е установено слабо повишаване на AUC(12%, n=9) и Cmax(23%, n=11) на 5-ия ден.
When topotecan(0.75 mg/m2/day for 5 consecutive days) and cisplatin(60 mg/m2/day on day 1) were administered in 13 patients with ovarian cancer, a slight increase in AUC(12%, n= 9) and Cmax(23%, n= 11) was noted on day 5.

По време на този етап настъпват много физиологични промени, включително удебеляване на маточната лигавица, слабо повишаване на телесната температура и увеличаване на лигавицата на цервикалната слуз, заедно с други промени, които всички подготвят тялото за успешна бременност.
Many physiological changes occur during this stage, including the thickening of the uterus lining, slight rise in the body temperature and increase in cervical mucus lining along with other changes that all prepare the body for successful pregnancy.

Как да използвам "слабо повишаване" в изречение

При пациенти в старческа възраст с деменция, които приемат антипсихотици се съобщава за слабо повишаване на смъртните случаи, в сравнение с тези, които не са приемали антипсихотици