Примери за използване на Лекото увеличение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези фактори също обясняват лекото увеличение на вноските от нетните вносители на средства.
Лекото увеличение в продажните цени бе недостатъчно за производството на Общността да запази маржа на печалбата.
The small increase in sales prices was insufficient for the Community industry to maintain its profit margin.Няма големи, дългосрочни здравословни проблеми в резултат на премахване на апендикса, въпреки лекото увеличение на някои заболявания е било отбелязано, например, Крон болест.
There are no major, long-term health problems resulting from removing the appendix although a slight increase in some diseases has been noted, for example, Crohn's disease.Лекото увеличение на радиационните нива е забелязано от няколко измервателни станции в Европа, включително шест в Германия.
The slight increase in radiation was detected by several trace measuring stations in Europe, including at least six in Germany.Мащабното намаление на процента грешки в областта на политиката на сближаване компенсира лекото увеличение на този процент в областта на земеделието, което води до много по-добро общо положение.
For 2009 the large reduction of the error rate in cohesion more than offsets the small increase in agriculture, resulting in a much improved overall situation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличениеголямо увеличениелеко увеличениерязко увеличениенай-голямото увеличениемалко увеличениесредно увеличениесъществено увеличениеобщото увеличениепо-голямо увеличение
Повече
Лекото увеличение на AUC и Cmax, установено при по-възрастни доброволци, в сравнение с помладите участници, също така не е от клинично значение.
A slight increase in AUC and Cmax in elderly volunteers compared with younger counterparts is also not clinically relevant.Няма големи, дългосрочни здравословни проблеми в резултат на премахване на апендикса, въпреки лекото увеличение на някои заболявания е било отбелязано, например, Крон болест.
There are no major, long-term health problems resulting from removing the appendix even though a small increase in a few diseases has been observed, for instance, Crohn's disease- a type of inflammatory bowel disease.С лекото увеличение на междуосието и теглото му се увеличи до 570 кг, той е по-нова четириместна кола с багажна площ над двигателя.
With a slight increase in wheelbase and the weight Няма големи, дългосрочни здравословни проблеми в резултат на премахване на апендикса, въпреки лекото увеличение на някои заболявания е било отбелязано, например, Крон болест.
There are no major long-term health problems resulting from removing the appendix, although a slight increase in some diseases has been noted, for example, Crohn's disease(a chronic inflammatory disease of the intestines).С лекото увеличение на междуосието и теглото му се увеличи до 570 кг, той е по-нова четириместна кола с багажна площ над двигателя.
With a slight increase in wheelbase and the weight Г-н Евгени Ангелов, Заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма, отбеляза някои от успехите на страната през последната година, като например два иполовина пъти увеличения ръст на БВП и лекото увеличение на износа.
Mr. Evgeni Angelov, Deputy Minister of Economy, Energy and Tourism, indicated some of the positive developments in the country during the past year,such as a two-and-a-half times growth in GDP and a small increase in exports.Лекото увеличение на цялостното сближаване между 2007 и 2017 г. е отчасти продукт на бързата икономическа интеграция на по-новите страни-членки в Централна и Източна Европа.
The slight increase in overall cohesion between 2007 and 2017 is partly a product of the rapid economic integration of newer member-states in Central and Eastern Europe.Потреблението на енергия за отопление(в студените дни) ще намалее значително ище намали общото търсене на електроенергия, използвана за отопление, въпреки лекото увеличение на потреблението на електроенергия за климатизация(в горещи дни).
Energy demand for heating(in cold days) will decrease significantly andpull down the overall demand for electricity used for heating despite a slight increase in electricity demand for air conditioning(in hot days).Лекото увеличение в обмяната на веществата, което настъпва в продължение на няколко минути след приемането на питейна вода, може да се дължи на факта, че тялото работи за нагряване на вода, която сте изпили.
The slight increase in metabolism that occurs for a few minutes after drinking water may be due to the body working to heat the water you drink.Сателитите на по-ниска височина може да изискват повече гориво, за да преодолеят лекото увеличение на атмосферното съпротивление, но ще бъде по-лесно за извеждането им от орбита, когато изтече срокът им на експлоатация(около 5 години), което допълнително ще намали вероятността от сблъсък.
The lower-altitude satellites may require more fuel to overcome a slight increase in atmospheric drag, but they will be easier to de-orbit when their life(around 5 years) is up, further reducing the likelihood of a collision.Лекото увеличение в производствения капацитет е в резултат на инвестициите, направени през 2004 г. и през ПР за производството на някои нови видове продукти, които се използват за състезателни велосипеди.
The slight increase in production capacity results from investments made in 2004 and in the IP for the production of some new product types which are used for racing bicycles.Според Луц Мешке, заместник-председател ичлен на Изпълнителния съвет по финансите и IT в Porsche, лекото увеличение на резултата се основава главно на по-големия обем на продадените автомобили и подобреното развитие на други сфери на дейност и подразделения.
According to Lutz Meschke, Deputy Chairman andMember of the Executive Board for Finance and IT at Porsche, the slight increase in the result is based mainly on the higher volume of vehicles sold and the improved development of other business fields and divisions.Другата промяна е лекото увеличение на общата сума на 1, 033 трилиона евро от 1, 025 трилиона, което като дял от брутния национален доход на ЕС е 1.08% или малко увеличение в сравнение с бюджет 2007-2013(1.06%).
Another change is a slight increase of the total amount to 1,033 trillion euros from 1,025, which as a share of gross national income of the EU is 1.08% or a little Въз основа на прогнозните температурни повишения за България търсенето на енергия за отопление(в студените дни) значително ще намалее ище намали общото търсене на електроенергия, използвана за отопление, въпреки лекото увеличение на потреблението на електричество за климатизация(в горещите дни).
Based on the Другата промяна е лекото увеличение на общата сума на 1, 033 трилиона евро от 1, 025 трилиона, което като дял от брутния национален доход на ЕС е 1.08% или малко увеличение в сравнение с бюджет 2007-2013(1.06%). Сумата се разпределя по петте основни пера в бюджета.
Another change is a slight increase of the total amount to 1,033 trillion euros from 1,025, which as a share of gross national income of the EU is 1.08% or a little Лекото увеличение на свързаните с β агониста нежелани събития трябва да се има пред вид, ако лекарят обмисля удвояване на дозата на салметерол/флутиказонов пропионат при възрастни пациенти, които изискват допълнително краткотрайно(до 14 дни) лечение с инхалаторни кортикостероиди.
The small increase in β agonist-related adverse events should be taken into account if doubling the dose of salmeterol/fluticasone propionate is considered by the physician in adult patients requiring additional shortterm(up to 14 days) inhaled corticosteroid therapy.Счита, че е целесъобразно да се запази лекото увеличение по бюджетен ред 422„ Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП“, като се има предвид по-високата работна натовареност във връзка с излизането на Обединеното кралство от ЕС, нарастващият брой тристранни процедури, нарастващият брой временни и специални комисии, достигнал безпрецедентните 25 постоянни и временни комисии, и съвпадането на края на законодателния мандат със сложния пакет от законодателни предложения относно МФР;
Considers it appropriate to keep the small increase in budget line 422‘Expenditure related to parliamentary assistance', taking into account the higher workload through Brexit, growing number of trilogues and Отбелязва лекото увеличение на жените на ръководни длъжности и подчертава, че все още има възможности за подобрение с цел повишаване на настоящия процент(22,7%, от които 14% във висшето ръководство, тоест шест длъжности от общо 44, и 25%- на средно управленско ниво, тоест 53 длъжности от общо 215);
Takes note of the slight increase of women in managerial posts and emphasises that there is still room for improvement in order to raise the current rate(22,7% of which 14% in senior management, i.e. 6 posts out of a total of 44, and 25% in middle management, i.e. 53 posts out of 215);Наблюдаваме леко увеличение на разликата между двата пола.
We are seeing a slight increase among heterosexual people.Дори и леко увеличение може да направи разликата.
Even a small increase can make a difference.Има леко увеличение в….
There was a slight increase in….Това е леко увеличение спрямо 2016 година.
This was a slight increase from 2016.Има леко увеличение в….
There is a slight increase in….Леко увеличение на щитовидната жлеза;
A slight increase in thyroid gland;Леко увеличение на телесното тегло.
A slight increase in body weight.
