Какво е " СЛЕДНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• following warnings
• following precautions

Примери за използване на Следните предупреждения на Български и техните преводи на Английски

Препаратът има следните предупреждения за употреба.
The drug has the following indications for use.

По тази причина моля да обърнете внимание на следните предупреждения.
Please pay attention to the following warnings.

Прочетете следните предупреждения относно батерията на Вашия Notebook PC.
Read the following precautions for your Notebook PC's battery.

Ако използвате добавки с желязо, запомнете следните предупреждения.
If you use iron supplements, remember the following cautions.

Следните предупреждения се отнасят, когато Ритонавир Mylan се приема в пълна доза.
The following warnings apply when Ritonavir Mylan is taken as a full dose.

По тази причина моля да обърнете внимание на следните предупреждения.
Therefore, I ask that you pay close attention to the following warnings.

Следните предупреждения за употребата на Osigraft трябва да обсъдите с Вашия лекар.
Take special care with Osigraft The following are precautions for use of Osigraft to be discussed with your doctor.

Преди да използвате Лек Сън®, трябва да прочетете следните предупреждения.
Before using Peaceful Sleep°, you have to read the following precautions.

Следните предупреждения и предпазни мерки трябва да бъдат взети под внимание, преди да получите или използвате HyQvia.
The following warnings and precautions should be taken into consideration before you receive or use HyQvia.

С цел намаляване на всякакъв вид риск, ние ви препоръчваме да се вслуша внимателно следните предупреждения.
In order to reduce any type of risk, we recommend you carefully heed the following warnings.

Обърнете специално внимание с Osigraft Следните предупреждения за употребата на Osigraft трябва да обсъдите с Вашия лекар.
Take special care with Osigraft The following are precautions for use of Osigraft to be discussed with your doctor.

Следните предупреждения трябва да бъдат отразени в тази точка за всички лекарствени продукти, които съдържат амброксол и бромхексин.
The following warning should be reflected in this section for all ambroxol- and bromhexine-containing medicinal products.

Предупреждение за използване на електрическа и безопасност скейтборд С цел намаляване на всякакъв вид риск, ние ви препоръчваме да се вслуша внимателно следните предупреждения.
In order to reduce any type of risk, we recommend you carefully heed the following warnings.

Не може да се приеме, че следните предупреждения и предпазни мерки ще са валидни, когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер при нива от 100 mg и 200 mg.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply.

Текстът на тази точка трябва да бъде ревизиран във всички КХП на продукти за интравенозно приложение на CMS/колистин, за да бъдат включени следните предупреждения.
The wording of this section should be revised for all SmPCs for products for intravenous administration of CMS/colistin to include the following warnings.

Следните предупреждения се появяват, когато на Формула Checker очаква да намери конкретен вид операнд(елемента, на която една операция формула е да се извърши), и намира нещо по-различно.
The following warnings appear when the Formula Checker expects to find a specific kind of operand(the item on which a formula operation is to be performed), and finds something different.

Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба(КХП, точка 4.4) CHMP счита за необходимо включването на следните предупреждения в КХП за Cozaar във всички държави-членки: свръхчувствителност; ангиоедем; хирургична интервенция; анестезия; хемодиализа; бъбречна трансплантация; пациенти от черната раса; обструктивни клапни заболявания.
Special warnings and precautions for use(SPC section 4.4) The CHMP considered that the following warnings needed to be included in the SPC for Cozaar in all MSs: Hypersensitivity; Angioedema; Surgery; Anaesthesia; Haemodialysis; Kidney transplant; Black patients; Obstructive valvular disease.

Чуйте следното предупреждение.
See the following warning.

Той отправи следното предупреждение.
He issued the following warning.

Ако той определи, че вашата конфигурация може да бъде засегната, ще получите следното предупреждение.
If it determines your configuration may be affected, you receive the following warning.

Трябва да се включи следното предупреждение.
The following warning should be included.

В лентата на Състояние на Internet Explorer може също да се появи следното предупреждение.
The following warning message may also appear in the Internet Explorer Status bar.

През април 1938 година президентът Франклин Рузвелт изпрати до Конгреса следното предупреждение.
In April 1938, President Franklin Roosevelt sent the US Congress the following warning.

Потребител, който се опитва да се свърже със защитен уеб сайт с помощта на Windows Internet Explorer, може да получи следното предупреждение.
A user who tries to connect to a secured Web site by using Internet Explorer may receive the following warning message.

Ето защо о. Серафим отправя следното предупреждение:„Изповедничеството на Истинно-Православната Църква е безусловно задължително за‘обикновените' православни християни на днешна Русия(и на цялото официално православие- в ск. м., К. Т.), ако те се надяват да останат православни и да не продължат по пътя на отстъплението.
Seraphim gives the following warning,‘‘ The confession of the True-Orthodox Church is absolutely indispensable for the‘ordinary' Orthodox Christians of Russia today(and all official orthodoxy- KT) if they hope to remain Orthodox and not go further on the path of apostasy.

Докладът за 2014 г. е по-негативен в оценката си и отправя следното предупреждение: Комисията приканва властите да предприемат решителни действия в отговор на проблемите, свързани със силното политизиране и увеличаващите се недостатъци по отношение на независимостта на съдебната власт и свободата на изразяване, така че нейната препоръка да може да бъде поддържана и през следващите години12.
The 2014 report made a more negative assessment and issued the following warning:‘… The Commission urges the authorities to take decisive action to address concerns about increased politicisation and growing shortcomings with regard to the independence of the judiciary and freedom of expression so that its recommendation can be sustained in future years'12.

Трябва да се включи следното предупреждение.
A warning should be included as follows.

Когато щракнете върху OK, ще видите следното предупреждение.
After clicking OK, you will see the following page.

Уилям Л. Клейтън, държавният секретар по икономическите въпроси през месец май 1947 година отправя следното предупреждение към тогавашния държавен секретар Джордж Маршал.
William Clayton, under-secretary of state for economic affairs in 1947, wrote the following to his chief George Marshall.

Накрая ви отправям следното предупреждение: британците са справедливи, толерантни и доверчиви хора, но когато искате от нас твърде много, ние ще отвърнем.
I leave you with this warning: the British people are a just, tolerant and trusting people, but when you push us too far, we fight back.